German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Soll ich den Genitiv verwenden, wenn ich das Leben einer Person beschreibe? Mein Satz:
Man kann im Leben Willy Brandt einen passionierten und echten Mann sehen.
Ich habe das Gefühl, dass sich der Genitiv richtig anfühlt, aber ich habe das Gefühl, dass dies fehlgeleitet sein könnte.
Richtig ist der Genitiv ("im Leben Willy Brandts"). Allerdings ist der Satz auch mit Genitiv misslungen. Was mit
Man kann im Leben Willy Brandts einen ... Mann sehen
gemeint ist, ist zwar verständlich - aber es ist eine schräge Formulierung. Übrigens ist auch der Ausdruck "echter Mann" nicht mehr zeitgemäß, aber das ist ein völlig anderes Thema.
Man kann stattdessen sagen
Willy Brandt war ein passionierter und echter Mann.
Willy Brandts Leben zeigt, dass er ein passionierter und echter Mann war.
In Ergänzung zu Paul Frosts völlig richtiger Antwort, und weil zu lang für einen Kommentar: den Satz sollte man des Stils wegen umformulieren.
'echt' ist ein unglückliches Attribut, außer du willst mehr oder minder explizit auch auf seine Männlichkeit anspielen, auch im geschlechtlichen Sinne. Das ist vermutlich so nicht beabsichtigt. Zwei mögliche Alternativen:
Willy Brandt war ein passionierter Mann. Er verkörperte Aufrichtig— und Zielstrebigkeit und verband diese mit Anstand.
Willy Brandt war ein passionierter und von klaren Werten geleiteter Mann, der diese nicht nur predigte sondern auch lebte.
So oder ähnlich könnte man das Gleiche ausdrücken wie im von dir gegebenen Satz - je nachdem, was du mit 'echt' beschreiben möchtest. Der Kontext könnte gebieten, andere Eigenschaften stattdessen zu betonen.
