German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Warum sind die Adjektive "ausländisch" und "bäuerlich" in den folgenden Sätze in der Form eines Genitivs? Ich vermute, dass "waren" und "sind" eigentlich den Nominativ brauchen.
Im letzten Jahr beriet der Verein 448 Frauen, 35 Prozent von ihnen waren ausländischer Herkunft.
Meine Vorfahren sind bäuerlicher Herkunft.
Sätze mit sein und Genitiv werden verwendet, um eine Eigenschaft des Subjekts zu beschreiben. Das Objekt im Genitiv ist dabei die beschriebene Eigenschaft (in diesem Fall die Herkunft).
Man könnte auch sagen:
Die Herkunft meiner Vorfahren ist bäuerlich.
Weitere Beispiele mit anderen Wörtern:
Die Störungen waren natürlichen Ursprungs.
Der Grund war praktischer Natur.
Ich bin königlichen Bluts.
Die Musik ist klassischer Art.
Er ist schlechter Verfassung.
Sie ist anderer Meinung.
Die Bedeutung ist hier ebenfalls "Das Genitivobjekt des Subjekts ist adjektiv".
In alten Texten taucht manchmal auch "von" + Dativ auf ("Du bist von großer Macht.")
Sätze mit sein und Nominativ werden verwendet, um das Subjekt selbst zu beschreiben:
Meine Vorfahren sind Bauern.
"Meine Vorfahren sind bäuerliche Herkunft" ergibt hier keinen Sinn, weil Herkunft ein abstraktes Konzept ist.
