3

Warum nutzt man "Im Falle eines Krieges..." und nicht "In der Falle eines Krieges..." oder "Im Fall eines Krieges..."?

Ich meine, die Falle ist weiblich und "In der Falle..." wird der Dativ, oder?

0

2 Answers 2

6

Wie von @Björn_Friedrich richtig bemerkt, handelt es sich um zwei verschiedene Wörter, "der Fall" und "die Falle".

Daß man den Dativ manchmal mit der Endung "-e" bildet, ist dem Umstand geschuldet, daß dies früher den Normalfall dargestellt hat, dessen Wegfall wir aber seit langer Zeit beobachten können. Im "normalen" Sprachgebrauch wird das Dativ-e kaum noch verwendet, in feststehenden Wendungen aber hat es sich erhalten, zum Beispiel:

zu Hause
im Falle [eines Falles]
wie [etwas] im Buche steht

Diese (und weitere, ähnliche) Wendungen werden in der alltäglichen Sprache durchaus genutzt, während das Dativ-e außerhalb dieser, zum Beispiel:

Dem Hause fehlts an Farbe.

eher altertümlich bis altertümelnd wirken. Zu Zeiten Goethes war das noch anders. Im "Faust" sagt Gretchen:

Nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles.

1
  • "Daß man den Dativ manchmal mit der Endung "-e" bildet, ist dem Umstand geschuldet, daß dies früher den Normalfall dargestellt hat, dessen Wegfall wir aber seit langer Zeit beobachten können." In diesen Satz hätte "dem Umstande" zum Beispiel hervorragend gepasst! :-)
    – HalvarF
    May 30 at 16:38
1

Hier handelt es sich um zwei völlig verschiedene Wörter:

  • der Fall: Umstand oder Angelegenheit. Beispiel mit Dativ:

    Im Fall(e) eines Krieges …

  • die Falle: Fangvorrichtung. Beispiel mit Dativ:

    Wir sitzen in der Falle des Gegners.

3
  • 1
    OK, aber warum hat "der Fall" manchmall ein "e" am Ende? Auch mit deinem Beispiel schreibst du "In Fall(e)", warum das (e)?
    – Steve
    May 30 at 12:41
  • 2
    Das ist der veraltende Dativ mit -e. Kann man noch nutzen, ist aber inzwischen außerhalb von feststehenden Begriffen eher selten gebräuchlich. May 30 at 13:18
  • 3
    You are looking at dative -e. A little bit more background: german.stackexchange.com/questions/40750 with further links.
    – Ingmar
    May 30 at 13:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.