German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Gibt es Regeln, welche das korrekte Genus des zu verwendenden Numerals in Indefinita betreffen? Hier sind zwei Beispiele:
Zur Auswahl stehen mir die Gabel, das Messer und der Löffel. (Eine|einen|eines)? davon wähle ich.
Den Laden betraten eine Frau, ein Mann und ein Kind. (Eines|einer|eine)? davon kam wieder heraus.
An einschlägigem Material habe ich lediglich Genuswechsel in Kopulasätzen (PDF) gefunden, das aber das Thema auch nicht erschöpfend behandelt.
Duden - Die Grammatik (8. Auflage 2009) sagt dazu unter Randnummer 1596:
Die Neutrumformen der Pronomen kennen einige besondere Gebrauchsweisen:
(...)
Vereinzelnde Lesart:
Das Messer und die Gabeln stechen, drum rühre keins von beiden an! Fundevogel und Lenchen hatten einander so lieb, dass, wenn eins das andere nicht sah, es traurig war.
Bei Nennung mehrerer Personen mit verschiedenem Geschlecht steht heute aber meist die maskuline Form des Pronomens: Die Professorin und ihr Assistent unterschrieben, jeder war zufriedengestellt.
Dementsprechend würde man sagen,
Zur Auswahl stehen mir die Gabel, das Messer und der Löffel. Eines davon wähle ich.
und, weil es sich um Personen verschiedenen Geschlechts handelt,
Den Laden betraten eine Frau, ein Mann und ein Kind. Einer davon kam wieder heraus.
Hammer's German Grammar and Usage: 1.1.12b: Neuter singular pronouns are used to refer to male and female persons.
Sie stehen eine Weile schweigend, jedes die Hand auf der Schulter des anderen. (Fallada).
Ich kann die Frage nicht aus sprachwissenschaftlicher Sicht beantworten, weil ich nicht wüsste, wo ich nach Belegen suchen sollte, aber ich kann sie aus der Perspektive eines sprachinteressierten Muttersprachlers beantworten:
Ich würde sagen:
- Zur Auswahl stehen mir die Gabel, das Messer und der Löffel. Eines davon wähle ich.
- Den Laden betraten eine Frau, ein Mann und ein Kind. Eine davon kam wieder heraus.
Ich suche hier intuitiv nach einem Oberbegriff, unter dem sich die genannten Begriffe versammeln und verwende im Pronomen das Genus dieses Oberbegriffs. Diese Oberbegriffe sind:
Nachdem der Sender diese Oberbegriffe aber nicht explizit nennt, kann es passieren, dass der Empfänger der Nachricht intuitiv eine andere Wahl trifft (z.B. im Fall 2: der Mensch, männlich) und dann irritiert von der Genuswahl des Senders ist.
Weil hier das Genus aber eben von einem ungenannten Oberbegriff abhängt, der zwar Teil des Kontexts, aber eben trotzdem ungenannt ist, werden Sprecher meist vermeiden, solche Konstruktionen anzuwenden.
