0

Meiner Meinung nach bedeutet diese Aussage, nicht dass alle der Informationen zu einem Thema durch ein Bild erklärt werden,

Meiner Meinung nach bedeutet diese Aussage nicht, dass alle der Informationen zu einem Thema durch ein Bild erklärt werden, (correct)

My native corrected my sentence (first one) to the second one. My question is simply, why do we keep nicht in the Hauptsatz rather than the beginning of the Nebensatz?

5
  • 1
    I don't consider this question as simple, especially since you give no reason for the negation being part of the clause, which is negated in total.
    – guidot
    Nov 30, 2022 at 19:44
  • 2
    What clause did you intend to negate, the main clause or the subordinate clause?
    – RHa
    Nov 30, 2022 at 20:22
  • Shouldn't that read ... dass alle Informationen .., or ... dass all die Informationen ...?
    – phunsoft
    Nov 30, 2022 at 20:27
  • 1
    Where is the finite verb in the dass-Nebensatz? Looks like the end is missing. Could you cite the fulll sentence?
    – HalvarF
    Nov 30, 2022 at 20:48
  • Du könntest auch sagen: "Meiner Meinung nach bedeutet diese Aussage, dass nicht alle der Informationen zu einem Thema ...". Im Einzelfall kann aber ein semantisch subtiler Unterschied bestehen, weil die Abwesenheit einer Bedeutung nicht immer die Abwesenheit bedeutet. Beispiel: "Diese Aussage bedeutet nicht, dass a größer 3 ist." vs. "Diese Aussage bedeutet, dass a nicht größer als 3 ist." Die Aussage lässt vielleicht offen, ob a > 3 ist, z.B. könnte a=Wurzel(16) sein, und also 4 oder -4; anderswo könnte es weitere Informationen zu a geben, die mit in die Betrachtung gezogen werden müssen. Nov 30, 2022 at 21:41

2 Answers 2

1

In general, clauses are fairly self-contained in German, so adverbs go in the same clause as the verb they modify. In this case nicht modifies bedeuten so they belong in the same clause. Of course if the intended meaning is different, and you're really trying to negate alle Informationen, then nicht would go in front of it, since nicht usually goes in front of what is being negated if it's not a verb. Even in that case, you wouldn't start the clause with nicht; a dass clause starts with dass.

1

Frage:

Why do we keep 'nicht' in the Hauptsatz rather than the beginning of the Nebensatz?

Beispiel:

Meiner Meinung nach bedeutet diese Aussage nicht, dass alle der Informationen zu einem Thema durch ein Bild erklärt werden

Das Wort "Nicht" steht bei einfachen Zeitformen am Satzende, bei zusammengesetzten Zeitformen vor dem Vollverb am Satzende. 1

Beispiele:

Er schläft nicht.

Er hat gestern Nacht nicht geschlafen.

1
  • Just so you know, the custom here is answer questions in the language they were asked if possible. We don't expect you to answer in a language if you don't speak it well enough, but we try to answer in the language the person asking the question is most familiar with.
    – RDBury
    Dec 3, 2022 at 7:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.