3

In this text from DW, I noticed this sentence:

Deshalb fügen sich die meisten in ihr Leid an dieser Kreuzung, auch wenn den wenigsten einleuchtet, warum ihnen die Stadt das antut.

To my knowledge, it should be "in ihrem Leid"? Leid is neutral (i.e. Das Leid), and "ihr" is a possessive adjective for "sie"; in this case, at dative position; thus, "ihrem" (link).

---Updated:

  • "ihr" is a possessive adjective, not possessive pronoun.

1 Answer 1

8

The case is determined by the preposition “in”. Now “in” is a two-way preposition, it can take either accusative or dative, depending on the meaning. In this case, it is “sich in etw (Akkusativ) fügen“. Compare the examples 3(b) in the entry for “fügen” at DWDS.

1
  • 1
    This is a prepositional verb, and the usual movement rule taught to students is not applicable with them. More often than not the preposition takes the accusative, but there are enough dative exceptions that you can't call this a rule and you often have to memorize which case to use for each prepositional verb.
    – RDBury
    Jan 26, 2023 at 1:23

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.