German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Was wird am meisten gebraucht in der Passivform der Vergangenheit? Präteritum oder Perfekt?
Perfekt habe ich noch nie gehört im mündlichen Gebrauch. Oder habe ich nicht gut aufgepasst?
Also, was wird am meisten gebraucht?
Die Polizei wurde von den Nachbarn angerufen.
oder
Die Polizei ist von den Nachbarn angerufen worden.
Im gesprochenen Deutsch wird im Grunde kein Imperfekt verwendet, das Perfekt ist da das allgemeine Vergangenheitstempus.
Andererseits vermeidet man im Gesprochenen auch gerne das Passiv, es ist eher Schriftdeutsch mit Anklängen von "Behördendeutsch". Was macht ein Sprecher stattdessen?
Aktiv, wenn derjenige "Täter", der etwas tut, wichtig ist (die Nachbarn)
Die Nachbarn haben die Polizei gerufen.
Unpersönliches man/ einer /jemand, wenn der Täter irrelevant ist
Später hat jemand die Polizei gerufen.
In geschriebenem, literarischem Deutsch ist das Imperfekt die Erzählzeit. Dort müsste stehen
Die Polizei wurde ... gerufen.
Die Kombination Vergangenheit+Passiv triffst du mündlich aber eher selten an, und wenn, dann würde ich wie üblich Perfekt wählen.
