Das Wort ergreifen wird unter anderem in Ausdrücken wie "Initiative ergreifen", "einen Beruf ergreifen" usw. verwendet. Benutzt man immer noch solche Ausdrücke? Duden und DWDS behaupten, dass sie schon verblasst/abgeblasst sind — was genau bedeutet das?
-
3Diese Ausdrücke werden weiter verwendet. Verblasst bedeutet hier meines Erachtens, dass das Verb außerhalb einiger fester Ausdrücke nicht mehr in dieser Bedeutung verwendet wird.– RolandFeb 23 at 7:09
Add a comment
|
1 Answer
Ich bin da mit Duden und DWDS nicht ganz einig: Zumindestens innerhalb feststehender Ausdrücke (von denen es so viele gibt, dass man schon fast nicht mehr davon reden kann) wird ergreifen im übertragenen, nicht physischen Sinn, sehr wohl noch relativ häufig verwendet:
- einen Beruf ergreifen
- die Macht ergreifen ("Machtergreifung")
- die Initiative ergreifen
- Partei ergreifen (im Sinne von "sich auf eine bestimmte Seite stellen")
- das Wort ergreifen
- eine Chance ergreifen
- von etwas Besitz ergreifen
und das auch in "Allerweltskommunikation", in der Zeitung und in den Nachrichten.
Ergreifen im Sinne einer realen physischen Handlung dagegen ("er ergriff das Glas, ihre Hand,...) finde ich meiner Erfahrung nach nur noch in der Literatur (also in Romanen) und in Polizeiakten ("er ergriff das Messer und stach sofort zu") - sowas sagt niemand mehr wirklich.
-
1Den Täter ergreifen im Sinne von festnehmen ist vielleicht noch am dichtesten an der physischen Handlung.– guidot ♦Feb 23 at 9:29
-