3

I know the expressions "in der Suche nach" "bei der Suche nach" and "auf der Suche nach" which all mean "in the search for" but with different prepositions and I don't know when to use each of them I searched in Reverso Context and it showed that "bei der Suche nach" means "During the search for/of" and "in der Suche nach" means in search for something (but in a quest or something like a serious mission) and "auf der Suche nach" means in searching for (a normal search like a job) please explain simply the difference between the three

My question is simply what is the difference between: In der Suche nach Auf der Suche nach Bei der Suche nach And please tell me if the information I said above is correct or not

1
  • "auf" and "bei" are both completely opaque in meaning and sound interchangeable to me. Feb 24, 2023 at 14:24

1 Answer 1

2
  • auf der Suche sein nach (= suchen nach) ⇒ to be searching for

Ich bin auf der Suche nach einer Wohnung.
(I am searching for an apartment.)

  • bei der Suche nach ⇒ while searching for

Bei der Suche nach Metall bin ich auf einen Ring gestoßen.
(While searching for metal, I happened to find a ring.)

  • in der Suche: This sounds less idiomatic to me and works only in particular expressions, for example:

Ich stecke in der Suche nach neueren Informationen fest.
(I am stuck in the search for more recent information.)

Welcher Begriff steht in der Suche? (= Welcher Begriff steht im Suchfeld?)
(Which term is in the search field?)

1
  • Yes thank you now I understand but I think "in der Suche nach" is used less commonly than the other two maybe you can use it like "Im Suchfeld" or in a quest of a search or something maybe but it is still correct but not common
    – MonsterX
    Feb 24, 2023 at 10:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.