Keine Kommas in eingeschobenem Satz?

Question

Er erinnerte sich, schon öfters im Bett irgendeinen [!] vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden zu haben, der sich dann beim Aufstehen als reine Einbildung herausstellte, und er war gespannt, wie sich seine heutigen Vorstellungen allmählich auflösen würden.

Franz Kafka, die Verwandlung

Ich denke, an der Stelle in Klammern sollte ein Komma stehen, weil die folgende Idee wie ein eingefügter Haupsatz ist (Schau hier). Hab ich recht? Falls nicht, was habe ich verpasst?

Answer 1

Nein, es ist kein eingeschobener Hauptsatz. Das kannst du ganz leicht daran erkennen, dass es kein V2-Verb gibt.

Es handelt sich bei vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten um eine große Partizipialgruppe. Dafür ist Kafka berüchtigt, aber sie kommen auch in der Alltagssprache oft vor.

Solchen Gruppen vorangestellt ist ein Artikel, Prononomen, Zahlwort, der zum abschließenden Substantiv gehört. Sie enden in einem deklinierten Partizip I, II, oder Gerundiv. Sie zählen im Satz wie ein Adjektiv. Ich formuliere Kafka mal um:

Er erinnerte sich, schon öfters im Bett irgendeinen seltsamen, leichten Schmerz empfunden zu haben, der sich dann beim Aufstehen als reine Einbildung herausstellte, und er war gespannt, wie sich seine heutigen Vorstellungen allmählich auflösen würden.

An dieser Umformulierung sieht man leichter, welchen Zweck Kafkas Komma vor leichten erfüllt: Es handelt sich um eine Aufzählung von Eigenschaften, die beide mit irgendeinen eingeleitet werden: irgendeinen seltsamen und irgendeinen leichten.

Das ist bei Adjektiven zwar nicht notwendig, bei einer Gruppe ist es aber vorteilhaft. Du könntest auch noch ein Komma nach irgendeinen setzen, dann ist es aber eine andere Aufzählung, in der irgendeinen gleichwertig neben seltsamen und leichten steht.

Answer 2

Die Nominalphrase ist:

irgendeinen Schmerz

Das Nomen Schmerz wird durch zwei adjektivische Attribute modifiziert:

irgendeinen erzeugten, leichten Schmerz

Das Partizip erzeugt kann quasi wie ein Satz erweitert werden. Vergleiche, mit dem kursiven Teil in beiden Beispielen identisch:

irgendeinen leichten Schmerz, der vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugt wurde

irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz

Was das Komma betrifft, gilt die Konvention, ein Komma zwischen Attributen zu setzen, wenn diese sich unabhängig voneinander auf das Nomen beziehen (Amtliche Regeln, § 71 E1).

neue interessante Methoden
neue, interessante Methoden

Im ersten Beispiel, ohne Komma, bezieht sich neue auf interessante Methoden; das suggeriert, dass es auch alte interessante Methoden gibt. Im zweiten Beispiel beziehen sich sowohl neue als auch interessante unabhängig voneinander auf Methoden; so entsteht kein Gegensatz zwischen neuen und alten interessanten Methoden.

Answer 3

Das ist mit Sicherheit kein eingeschobener Hauptsatz - er hat nämlich kein Verb.

Was du gefunden hast, ist eine eingeschobene Partizipialgruppe, die hier auch einfach durch ein Adjektiv ersetzt werden könnte:

... er erinnerte sich, einen dumpfen, leichten Schmerz empfunden zu haben...

Bei solchen Partizipialgruppen können (solange das konjugierte Verb des Satzes vor dem Einschub kommt) Kommas gesetzt werden, um den Satz leichter lesbar zu machen, müssen aber nicht. Nach heutigen Regeln würde man aber entweder den gesamten Einschub durch Kommas begrenzen oder sie ganz weglassen - Was Kafka hier getan hat (vorne keins, hinten eins) scheint mir eher ungewöhnlich, man könnte das möglicherweise durch das weitere Attribut ("leichten") als Aufzählung betrachten - dann hat das hintere Komma nicht direkt etwas mit der Partizipialgruppe zu tun, sondern ist durch die Aufzählung begründet.

Answer 4

Die Partizialgruppe ist nicht ein Einschub. Stattdessen handelt es sich um eine attributive Partizipialgruppe, und zwar in einer Aufzählung. Das Komma steht nur zwischen den aufgezählten Gliedern, nicht davor.

Die Partizialgruppe ist kein Einschub

Der Originalsatz lautet wie folgt:

1. Er erinnerte sich, schon öfters im Bett irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden zu haben […].

Zur vereinfachten Analyse isoliere ich den Nebensatz:

2. Er hat schon öfters im Bett irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden.

Wenn die Partizipialgruppe «vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten» ein Einschub wäre, dann müsste sie sich ins Vorfeld verschieben lassen. Dies ist aber nicht der Fall:

3. Ungrammatisch: * Vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, hat er schon öfters im Bett irgendeinen leichten Schmerz empfunden.

Eingeschobene Partizipialgruppen sind eigenständige Satzglieder und lassen sich ins Vorfeld verschieben. Ein Beispiel wäre der folgende Satz:

4. Er hat schon öfters im Bett, vielleicht ungeschickt liegend, irgendeinen leichten Schmerz empfunden.
5. Im Vorfeld: Vielleicht ungeschickt liegend, hat er schon öfters im Bett irgendeinen leichten Schmerz empfunden.

Die Partizipialgruppe ist attributiv

Die Partizipialgruppe «vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten» ist attributiv. Das Partizip «erzeugten» ist ein Attribut von «Schmerz» (genau so wie das Adjektiv «leichten»). Die Erweiterung «vielleicht durch ungeschicktes Liegen» ist eine Adverbiale von «erzeugten», die sich mit wie? erfragen lässt:

6. Irgendeinen wie erzeugten, leichten Schmerz? – Irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz.

Die attributive Partizipialgruppe als Ganzes lässt sich wie jedes Attribut mit was für ein:e? erfragen:

7. Was für einen leichten Schmerz? – Einen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten.

Attributive Partizipialgruppen lassen sich wie jedes Attribut in Relativsätze mit «sein» umformen (die ebenfalls Attribute sind):

7. Irgendeinen leichten Schmerz, der vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugt worden ist.

Eine andere Umformungsmöglichkeit für Attribute ist ein Prädikativum mit «sein»:

8. Irgendein Schmerz ist vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugt (und leicht).

Dies erleichtert die Erfragbarkeit:

9. Wie ist irgendein (leichter) Schmerz? – Vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugt.

In der Ersatzprobe lässt sich die attributive Partizialgruppe durch ein gewöhnliches Adjektiv ersetzen:

10. Er hat schon öfters im Bett irgendeinen blauen, leichten Schmerz empfunden.

Komma

Aufzählungen von mehreren Attributen werden nach den gewöhnlichen Regeln durch Komma getrennt (oder nicht, vgl. Amtliches Regelwerk § 71 E1). Vornedran haben sie aber kein Komma, weder nach heutigen noch nach früheren Regeln.