Some years ago I memorizedand recited a poem in German. I can only remember the last line, and several online searches were unsuccessful. Does anyone recognize this? The last line was

Ich lache mit, und sterbe.

It is probably a short poem, and a well-known one. I was in high school.


1 Answer 1


It is a poem of Heinrich Heine:

Gedichte. Buch der Lieder. Die Heimkehr, 63.

Wer zum ersten Male liebt

Wer zum ersten Male liebt,
Sei's auch glücklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweiten Male
Glücklos liebt, der ist ein Narr.

Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe!
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit – und sterbe.

See also here p.120 and here.

  • Apologies for accepting an answer so quickly, but this is exactly the poem. Danke!
    – nuggethead
    Jun 11, 2023 at 12:52
  • @nuggethead: there is no "more correct" answer than the correct one, so you were correct to accept.
    – bakunin
    Jun 12, 2023 at 8:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.