3

Manchmal, wenn er mit diesem lächerlichen Haarschnitt partout nicht hatte zur Schule gehen wollen, hatte er es geschafft, dass sein Haar rasch nachwuchs…

I'm trying to learn German and I recently picked up reading; as a result I get exposed to a lot of new vocabulary.

I'm used that at the end of a clause (excluding Nachfeld) there're only verbs. Could it be that zur Schule forms a pair with gehen, the kind that acts like a separable verb, and that's why, to my surprise, there is something else than verbs at the end of this clause?

2
  • "something else than a verb at the end of this clause" - what is it? Jun 15, 2023 at 20:31
  • the verbal brackets (im pretty sure - but correct me if im wrong) in this clause my question is relevant to are "wenn" - the opening one, and "hatte zur Schule gehen wollen" - the closing one. I am trying to figure out why is zur Schule, a prepositional phrase part of a verbal bracket, as i am used to only see verbs inside them (at least in the closing ones).
    – Srmuiel
    Jun 15, 2023 at 20:38

2 Answers 2

5
+50

Your sentence shows the Sonderregel of the ordering of infinitive verbs.
When the second infinitive verb is reigned by a modal verb, in your case wollen, the auxiliary haben is placed directly to the left of the two:
(Duden Grammar Nr.684)

, was sie nicht hatte machen wollen.

Duden Grammar Nr 686 tells us that if the Sonderregel is used, a constituent that is closely connected to the infinitive main verb can be pushed between haben and infinitive main verb:

, was sie nicht hatte in Anspruch nehmen müssen.
, was sie nicht in Anspruch hatte nehmen müssen.

, weshalb sie nicht hatte zur Schule gehen wollen.
, weshalb sie nicht zur Schule hatte gehen wollen.

It does not change any meaning.


Wenn is used as a temporal subjunction, like English "when".

1
  • fantastic.... great job, glad i waited and didn't assume stuff. this must be it!
    – Srmuiel
    Jun 16, 2023 at 23:41
0

I have also found the answer myself now encouraged by your answer in an English source:

Hammer's German Grammar and Usage 7th edition
19.1.3b(v) and 19.7.2 of which does also mention that "these phrases" are part of the verbal bracket (besides what you mentioned).

Feels bad when I could've found the answer myself in a book I own but for some reason I didn't imagine I could find the answer at the section of "verb order in the final position".

1
  • 1
    In Duden it is a very short paragraph of a few sentences too, so one can easily overlook it. Jun 17, 2023 at 13:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.