How would you say "I am being X" in german. For example, how would I translate this: "What is Bruce Wayne doing?" "He is being Batman"
So far, one translation would be: "Was macht Bruce Wayne" "Er ist Batman"
However, this would translate back into English as "He is batman", which is slightly different from "He is being Batman". The difference is that although Bruce Wayne IS Batman, he is not always being Batman unless he is out fighting crime.
Some ideas I have: "Er verhält sich wie Batman" (He acts like batman)