Constructing passive voice with " wollen "

Question

The formula for making passive voice with all modals are the same as follows:

modal + past participle + werden

Examples:

Dem alten Mann muss geholfen werden.

Kann das Radio nicht repariert werden?

Erik soll nicht eingeladen werden.

Dieser Aufsatz durfte nicht geschrieben werden.

However, there is one modal that acts quite differently and that is " wollen ".

Er wird fotografiert werden wollen.

If we follow the passive modal formula, the above sentence should be like this:

Er will fotografiert werden.

Why does wollen become the last element in the sentence but other modals don't?

Janka · Accepted Answer · 2023-06-16 15:46:30Z

1

You are missing a crucial detail. Your passive voice sentence

Er will fotografiert werden.

indeed exists. The corresponding active voice sentence is

Er will fotografieren.

So what is the following sentence?

Er wird fotografiert werden wollen.

That's the passive voice sentence of the active voice sentence

Er wird fotografieren wollen.

That's both Futur I tense rather than Präsens.

answered Jun 16 at 15:37

Janka

57.2k2 gold badges61 silver badges113 bronze badges

Is the following sentence a double infinitive sentence? Er wird fotografieren wollen.
– Nariman Asgharian
Jun 16 at 15:59
1

It's a sentence with two infinitives. But such a thing as a "double infinitive sentence" does not exist outside of your learning materials. Because German doesn't care about the number of verbs that you stack. Example: Du weißt, dass ich heute schwimmen lernen gehen können will. That's four infinitives. Same building principle. German has a lot of such "half-modals" that take an infinitive as their argument.
– Janka
Jun 16 at 18:39

Add a comment |

1 Answer 1