1

Ich habe eine Nachricht von einem Mädchen bekommen, das ich vor kurzem getroffen habe, und wir haben uns über Instagram ausgetauscht. Dann hat sie mir das geschickt:

ich mach dich nicht null an.

Was meint sie damit?

3
  • 1
    Was that on a mobile, maybe with autocorrect in play? Sep 29, 2023 at 18:52
  • Hast Du ihr zuvor geschrieben "Du machst mich Null an"?
    – Paul Frost
    Sep 29, 2023 at 22:55
  • Die einzig richtige Reaktion in so einem Fall ist, jeglichen Kontakt sofort abzubrechen - wer sich so ausdrückt, der frißt auch kleine Kinder.
    – bakunin
    Sep 30, 2023 at 13:49

1 Answer 1

5

Das kann man nur mit mehr Kontext entscheiden.

  • jemanden anmachen — jemanden beschimpfen
  • jemanden anmachen — jemanden sexuell erregen

Dazu kommt noch, das nicht null eine doppelte Negation ist und die kann auch auf verschiedene Weise verstanden werden:

  • nicht null — etwas
  • nicht null — sehr
  • nicht null — gar nicht

Sag doch einfach die Wahrheit, dass sie sich klarer ausdrücken muss.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.