2

Here is a German song called Anatol which was performed by a female Turkish singer called Nilüfer in 1975. I've transcribed the main parts of the lyrics but there are still many sections which need to be reviewed preferably by someone whose native language is German.

Notes

My transcription:

Anatol Anatol
Heute gehen wir auf den Wald
Auf der du bist müde einschaust wir gehen innen wieder bald

Anatol Anatol
Ich sehe deine Augen aus
.. neue schwarzen anzu siehst du gehst so gut aus

Noch / Doch da seine das ist glatt
Nicht so viel von einem Jahr

Ich bin nicht mehr dass du gehst
Und dich nur nach Hause siehst

Anatol Anatol
Ich geb dir nur all of mein Wort
Wenn du heute es wieder einschläfst läufe ich dir fort

Anatol Anatol
Ich will heute mit dir tanzen (sie sagt Danzen)
Anatol Anatol
Eine Nacht lass'n wir glücklich sein

Gutes Wahl heute Nacht
rapp mir immer deine Augen
Anatol Anatol
Bitte schlauf mich wieder (r)ein

(Musik)

Anatol Anatol
Schau den Mond der scheint so schön
Halt die Augen endlich offen denn so'es kannst du ihn nicht sehen

Anatol Anatol
Warum wirst du plötzlich still immer wusst ich es päcken wenn ich mit dir reden will

Gib mir sofort einen Kuss
Denn so es macht mit dem Schuss

Du sagst du hast mich so lieb
doch im erst Wählst du mir liebst (gibst)

Anatol Anatol
Heute ist es mir egal ob der du bist müde einschaust gehen auf den Wald

Anatol Anatol
Ich will heute mit dir tanzen

Anatol Anatol
Eine Nacht lass'n wir glücklich sein

Gutes Wahl heute Nacht
rapp mir immer deine Augen

Anatol Anatol
Bitte schlauf mich wieder (r)ein

Anatol
...
Heute gehen wir alles ganz egal wir gehen auf den Wald
Anatol Auf der du bist müde einschaust wir geh'n innen wieder bald

Anatol
Schicke dein verliebe nach (vie vor) wieder voll
Ich gebe dir mein Wort

Anatol
Wenn du heute will den ein Schwesslau ich auf destelle voll

(Musik)

1 Answer 1

6

Anatol, Anatol,
Heute geh'n wir auf den Ball
Auch wenn du mich müde anschaust,
Wir gehn hin auf jeden Fall.

Anatol, Anatol
Wisch dir deine Augen aus,
Trag den neuen schwarzen Anzug,
Darin siehst du so gut aus.

Doch das Eine, das ist klar -
Nicht so wie vor einem Jahr
Ich will nicht mehr, dass du gähnst
Und dich nur nach Hause sehnst.

Anatol, Anatol
Ich geb dir darauf mein Wort:
Wenn du heute wieder einschläfst,
Laufe ich dir fort!

Anatol, Anatol
Ich will heute mit dir tanzen,
Anatol, Anatol,
Eine Nacht lang glücklich sein!
Du bleibst wach, heute Nacht
Reib' nicht immer deine Augen!
Anatol, Anatol
Bitte schlaf nicht wieder ein!

(Musik)

Anatol, Anatol
Schau, der Mond, der scheint so schön
Halt die Augen endlich offen,
Denn sonst kannst du ihn nicht seh'n

Anatol, Anatol
Warum bist du plötzlich still?
Immer muss ich dich erst wecken,
Wenn ich mit dir reden will.

Gib mir sofort einen Kuss,
Denn sonst mach ich mit dir Schluss,
Du sagst, du hast mich so lieb
Doch im Ernstfall bist du müd'

Anatol, Anatol
Heute ist es mir egal,
Auch wenn du mich müde anschaust,
Geh'n wir auf den Ball

Anatol, Anatol,
Ich will heute mit dir tanzen
Anatol, Anatol,
Eine Nacht lang glücklich sein

Du bleibst wach, heute Nacht
Reib nicht immer deine Augen
Anatol, Anatol
Bitte schlaf nicht wieder ein

Anatol
...
Heute ist mir alles ganz egal,
Wir geh'n auf den Ball
Anatol, auch wenn du mich müde anschaust,
wir gehn hin auf jeden Fall

Anatol,
Schick den Sandmann lieber wieder fort
Ich geb' dir mein Wort:
Anatol,
Wenn du heute wieder einschläfst,
Lauf ich auf der Stelle fort

(Musik)

1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.