0

I found these two sentences: Ich glaube deinem Wort. Der Hund glaubt kein Wort. Why does "glauben: take DAT in the first sentence and DAT in the second?

1
  • 1
    The verb glauben may take both an accusative and a dative object. The accusative object is the thing you believe to be true, and the dative object is whom you trust on that. E.g.: Ich glaube dir den Schwindel nicht.
    – Janka
    Mar 3 at 0:28

1 Answer 1

0

The verb glauben taking the dative case has a slightly different meaning than that taking accusative. Namely, the former means that one believes that something is true, gives somebody credit. Whom one gives credit is in dative while the object (Wort) one believes is a noun in accusative.

A further combination (an + A) rather evokes faith (An Gott glauben; ich glaube an dich, usw.).

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.