0

Welches Pronomen ist hier zu verwenden?

Ich werde der Polizei sagen, sie soll/sollen dich verhaften, und wenn sie es nicht tut/tun, dann lasse ich dich selbst ins Gefängnis werfen.

2

1 Answer 1

-1

Both variants are okay. This is because German isn't too strict on the plural of collectives as die Polizei. It may be seen as the collective of police staff, hence singular, or it may be seen as an assembly of police staff, hence plural.

Actually, this strict distinction between collective and assembly with a lot of collective nouns in English trips German speakers a lot.

1
  • 1
    As the answer is put now, it is easy to misunderstand and think "die Polizei" can be plural. It can't. No "Die Polizei sollen". It's just that we can refer to "Die [Leute von der] Polizei" as "sie"(plural), similar how one can refer to "das Mädchen" with "sie".
    – Dodezv
    Mar 7 at 13:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.