2

In meinem großen Wörterbuch stehen nur drei Verben, deren Infinitiv-Form mit 'entlang-' beginnt. Für andere einfache richtungsangebende Partikeln gibt es aber erheblich mehr Beispiele. Für 'vorbei' sind es 19 und für 'herum' und 'zurück' über hundert.

Macht es was aus, ob es sich um 'den Fluss entlang' oder 'am Fluss entlang' handelt?

2 Answers 2

0

Du hast leider nicht angegeben, welches Wörterbuch du konsultiert hast. Wiktionary kennt erheblich mehr Verben, die mit entlang- beginnen. Im Wiktionary-Eintrag über das Präfix entlang- werden diese 49 Verben aufgelistet:

entlangblicken, entlangbrausen, entlangbummeln, entlangeilen, entlangfahren, entlangfliegen, entlangfliehen, entlangflitzen, entlangführen, entlanggaloppieren, entlanggehen, entlanggleiten, entlanghangeln, entlanghasten, entlanghinken, entlanghumpeln, entlanghuschen, entlangklettern, entlangkommen, entlangkriechen, entlangkurven, entlangkutschieren, entlanglaufen, entlanglotsen, entlangmarschieren, entlangpaddeln, entlangpatroullieren, entlangpromenieren, entlangrasen, entlangrudern, entlangsausen, entlangschlängeln, entlangschleichen, entlangschlendern, entlangschreiten, entlangschwimmen, entlangsegeln, entlangspazieren, entlangstreichen, entlangstreifen, entlangstürmen, entlangtappen, entlangtapsen, entlangtorkeln, entlangtraben, entlangtuckern, entlangwandern, entlangziehen, entlangzuckeln

Für die meisten dieser Verben hat Wiktionary zwar keine eigenen Einträge, aber immerhin gibt es für 12 dieser Verben doch einen Eintrag.


Frage:
Macht es was aus, ob es sich um 'den Fluss entlang' oder 'am Fluss entlang' handelt?

Antwort:
Streng genommen ja. Verben, die mit entlang- beginnen, beschreiben keine Lage, sondern eine Bewegung. Die Präposition am (Zusammenziehung von an dem) beschreibt aber keine Bewegung, sondern eine Lage. Daher passt entlang- mit am eigentlich nicht zusammen. (Dasselbe gilt auch für das Paar entlang- + an der.) Aber in der Umgangssprache wird darauf nicht immer streng geachtet. Insbesondere ist die Präposition am kein Hindernis beim Verstehen von Sätzen, die ein Verb enthalten, das mit entlang- beginnt. Wenn man jedoch völlig korrektes Deutsch schreiben oder sprechen will, sollte man Verben, die mit entlang- beginnen, nur mit Präpositionen kombinieren, die eine Bewegung beschreiben.

4
  • Fragt sich aber, ob es sinnvoll ist, Verben als Infinitivform aufzulisten, denn dabei sieht es aus, als ob es im Deutschen an die zwanzigtausend Verben gäbe! Es gibt aber hoechstens zweitausend eigentliche Verben, die durch Partikeln und Präfixe fast beliebig zu erweitern sind.
    – Georg
    Commented May 23 at 9:45
  • 2
    @Georg: Es ist sehr sinnvoll, die vollständigen Verben aufzulisten, weil das ja eigenständige Wörter sind, die ganz eigene Bedeutungen haben. Vergleiche z.B.: Ich werde mit dem Auto fahren. Ich möchte Neuigkeiten erfahren. Mit dieser Chemikalie muss man besonders vorsichtig verfahren. Commented May 23 at 14:43
  • 4
    Die Ausführungen ab "Streng genommen" sind falsch, denn eine Bewegung kann sehr wohl durch einen Ort - an dem sie stattfindet - beschrieben werden. Man kann auch nicht nur "in die Stadt fahren" (Bewegung in Richtung auf die Stadt), sondern genausogut "in der Stadt fahren" (Bewegung innerhalb der Stadt, durch Angabe eines Ortes).
    – bakunin
    Commented May 25 at 23:40
  • @bakunin Es lässt sich wohl retten, wenn man für "Bewegung" "Richtung" einsetzt.
    – Jonathan Herrera
    Commented yesterday
0

Der Unterschied von "den Fluß ..." oder "am Fluß..." ist wohl minimal. "Am Fluß..." bedeutet wohl eine engere Anbindung, wie man sie beim radeln oder zu-Fuß-gehen sozusagen in Sichtweite erfährt. Wenn ich jetzt an eine Autobahn oder Eisenbahn denke, die nur irgendwie geographisch locker in die gleiche Richtung führt, ist das "den" passender. Wenn zum Beispiel wasserliebende Gewächse genannt werden, heißt es wahrscheinlich "Am Fluß entlang stehen..."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.