German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.
Sign up to join this community
Wie muss die Kommasetzung in dieser Aufzählung aussehen?
Für den Anwendungsserver, die Anwendungen und, in diesem Fall auch, die Automationssoftware wird eine Java-Laufzeitumgebung benötigt.
Nach Gefühl würde ich es so schreiben, jedoch scheint mir das nicht richtig:
Für den Anwendungsserver, die Anwendungen und in diesem Fall auch die Automationssoftware, wird eine Java-Laufzeitumgebung benötigt.
Insgesamt ist nur ein Komma nötig:
Für den Anwendungsserver, die Anwendungen und in diesem Fall auch die Automationssoftware wird eine Java-Laufzeitumgebung benötigt.
Ein Komma vor wird wäre falsch, denn adverbiale Bestimmungen werden nicht mit Komma abgetrennt. Man kann, wenn man will, in diesem Fall auch (oder nur in diesem Fall) als Einschub auffassen und mit Kommas abtrennen wie in der ersten Version in der Frage. Stilistisch besser wären allerdings Gedankenstriche:
Für den Anwendungsserver, die Anwendungen und – in diesem Fall – auch die Automationssoftware wird eine Java-Laufzeitumgebung benötigt.
