When writing project plans or the like, there are often 2 ways to nominalize verbs in order to describe activities, for instance:
Using a suffix:
Testen
Entwicklung von Testspezifikationen
Generierung von Testdaten
Durchführung der Tests
Auswertung der Ergebnisse
vs.
Using the infinitive:
Testen
Entwickeln von Testspezifikationen
Generieren von Testdaten
Durchführen der Tests
Auswerten der Ergebnisse
I know, both are correct, but which one should be the preferred form? I assume, the text should be consistent, so should I always use the same form? However, sometimes there are not both forms possible (or uncommon), for instance:
Lesen / Studieren des Konzepts <--> Lesung(!?) / Studierung(!?) / Studium des Konzepts
Aufnehmen von Berichten <--> Aufnehmung(!?) / Aufnahme von Berichten
Sometimes there are even 3 or more ways:
Konzipieren / Konzipierung / Konzeption des [...]
Any recommendations here?