How do I use the past participle in the following sentence:
It was interesting to see it performed as a play.
Should I put the participle before the sehen?
Es war sehr interessant, es wie ein Schauspiel aufgeführt zu sehen.
-
4Es war interessant, es als Schauspiel aufgeführt zu sehen.– Carsten SNov 8, 2013 at 18:39
-
@CarstenSchultz Und das ist auch schon die Antwort.– ToschoNov 8, 2013 at 18:52
-
@CarstenSchultz [+1] Aber, wäre es nicht konstruktiver das als Antwort zu posten? (Frage nur…)– e-sushiNov 9, 2013 at 16:11
Add a comment
|
1 Answer
Like Carsten Schultz commented:
Es war interessant, es als Schauspiel aufgeführt zu sehen
(In this case it also could be:
Es war interessant, es als Schauspiel aufgeführt gesehen zu bekommen )
-
The second variant doesn't make sense. To cover the figurative meaning of see, it should be "... aufgeführt zu bekommen", or to preserve the English ambiguity you could use"... aufgeführt zu sehen zu bekommen".– user2183Apr 2, 2015 at 9:45