Im englischsprachigen Netzjargon ist der Begriff "textspeak" für abgekürzte Textbotschaften gebräuchlich.
Beispiel:
I h8 2 sA dat w'v 2 do r hmwrk 1st.
- I hate to say that we have to do our homework first. aus Lingo2Word
Man findet sogar eine ganze Reihe von Textspeak-Wörterbüchern.
Im Deutschen habe ich aber, obwohl auch wir solche Abkürzungen verwenden, keine Wörterbücher oder andere speziell auf diese Form abziehlenden Artikel gefunden. Einzig "Netzjargon" ist ein sehr weiter Begriff, der wohl auch solche Abkürzungen beinhaltet.
Gibt es einen Begriff, der "Textspeak" im Deutschen abbildet? Gibt es vielleicht sogar ein Wörterbuch für deutsches "Textspeak"?