Gern im Marketingsprech

Question

In dieser Frage ging es bereits um die "Marketingsche" Verwendung gerns.

Bei Fragen können sie uns gern anrufen.

Furchtbar. Was mich interessiert, ist die Frage, welche Funktion gern hier hat bzw. mit welcher Wortart (funktionell gesehen) wir es zu tun haben. Ist es ein Adverb? Wenn ja, worauf genau bezieht es sich (Verb, Kommentaradverb)? Dazu ein Test:

Gern können sie uns bei Fragen anrufen.

Hat dieses gern die gleiche "Reichweite" wie das andere?

Oder sollte man gern im ersten Beispiel als eine Partikel auffassen? Dafür spräche, dass man es in einen Partikelcluster integrieren kann

Das würde ich ja aber gern doch schon mal wissen.

EDIT:

Da die Partikel-Variante erstmal vom Tisch ist (siehe Antwort @Toscho) und das Modalverb die Sache erschwert, habe ich mich für diesen Satz entschieden.

Rufen Sie gern an.

• Was für ein Adverb ist gern hier?

• Ist diese Verwedung nicht eigentlich semantisch falsch?

Answer 1

Ich sehe nicht, dass es im Marketing eine herausragende Rolle spielt. Das "gern" bedeutet nicht, dass der Anrufer es mit Freude soll, sondern dass der angerufene sich gern den Anrufen widmet.

Sie können mich gern mal am Abend besuchen.

Ein Beispiel mit anderen Begriffen als "gern" will mir aber nicht einfallen, und eine Regel, aus der sich oben gesagtes ergibt, kann ich auch nicht nennen.

Ich kann Ihnen das liebend gern einpacken.

... wäre eine ganz ähnliche Verwendung, bei der die Person, die es gern tut, noch deutlicher wird. Als Höflichkeitsfloskel taucht es aber wohl eher in werbenden Kontexten auf.

Vom Satzbau, das gebe ich zu, sieht es eher aus, als sei der andere der, der es gerne tut.

Answer 2

gern ist das Adverb zum Adjektiv lieb. Es fungiert in deinen Sätzen auch als Adverbial zum Prädikat anrufen können, egal wo es sich im Satz befindet. Die Frage nach dem Partikelcluster ist nicht aufschlussreich, weil an der Stelle eben auch Adverbien stehen können, z. B. heute.

Das würde ich ja aber heute doch schon mal wissen.