What is the difference between gleich and nur? Do they both mean just?
For example, consider the translation of "I am coming back in just 2 minutes".
Ich komme nur in 2 Minuten zurück.
Ich komme gleich in 2 Minuten zurück.
German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.Sign up to join this community
Gleich means equal(ly) and, in sense of time, right away
Alle Menschen sind gleich. - All men are equal.
Ich komme gleich. - I'll be right there.
Nur means only.
Ich habe nur 3 Minuten Zeit. - I have only 3 minutes.
Just can mean only so sometimes it translates to nur. I wouldn't know of a case where just translates to gleich.