What is the difference between jedwed-, jeglich- and jed-? In my dictionary all three mean 'any'. And in what context are they used? Are they interchangeable?
asked Dec 6 '13 at 21:42
-
Indefinite pronouns and determiners: jeder, jedweder, jeglicher – Em1 Dec 6 '13 at 22:00
-
Hallo! Like for example : Jedes/Jegliches/ Jedwedes Haus ist mir schön. – DerPolyglott33 Dec 6 '13 at 22:25
-
Jedes Haus ist schön. - Ohne mir. – Em1 Dec 6 '13 at 22:32
-
3Go with jeder when talking about countable things: "Jedes Kind", "Jeder Mensch", "Jede Idee", "Jede Frage", "Jedes Auto", "Jeder Versuch", "Jeder Schrank". But use jegliche when talking about uncountable things: "Jeglicher Zweifel", "Jegliche Art", "Jegliche Liebe", "Jegliche Möbel", "Jeglicher Strom", "Jegliches Geld". Forget about "jedweder" altogether. – Em1 Dec 6 '13 at 22:36
-
1@em1 but it's such a beautiful word... why should he forget about it?? – Vogel612 Dec 6 '13 at 23:35
|
Show 3 more comments
OK, I'll try a more general reply:
jeder, jede, jedes = every. This is the normal word to use.
jeglicher, jegliche, jegliches = any, somewhat higher register and (slightly?) dated, quite often used in the negative: Der Sprecher enthielt sich jeglichen Kommentars. Jegliche Hilfe kam zu spät. The "no exceptions whatsoever" aspect is highlighted. Can be safely replaced by "alle" or "jeder/-r/-s", as a rule.
jedweder, jedwede, jedwedes: ~ "each and every". Very stilted, might be used in contracts and such, certainly not in everyday conversation. Learners of German probably should stay clear.
