„Schon“ als „ja“: Ursprung und richtige Verwendung

Question

In der Bedeutung des Gegenteils von nein ist meines Erachtens ja durch schon ersetzbar. (Die stillschweigende 0. Frage wäre, das zu bestätigen.) Das ist total nachvollziehbar, wenn man sich einen Ursprung dafür ausdenkt. Etwa folgenden:

– Lukas, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
– Schon [gemacht] (= Kurze Form für „Ja, ich habe die schon gemacht“.)

Die erste Frage ist genau zu erklären, ob dieser Ursprung richtig ist. Die zweite Frage ist vielleicht trivialer, aber nutzbarer.

Irgendwie fühle ich mich komisch, wenn ich schon als ja nutze in Zukunft. Denn: Schon bezieht sich auf eine – vielleicht implizite – Vergangenheit. Die zweite Frage ist, ob man schon als ja für nicht-Vergangenheit Tempora verwenden kann. Zum Beispiel:

1. Kommst du morgen Abend? Hoffentlich schon, aber (…).
2. – Wirst du versuchen das Rauchen aufzuhören?
   – Schon.

Answer 1

Das Wort schon kommt von schön. Als Partikel (und nur darum geht es im Folgenden) wird es oft als "einschränkende" Zustimmung beschrieben. Ich halte das "einschränkend" für falsch, da schon auch voll zustimmend verwendet werden kann

Das schaffst du schon.

Es ist aber kein Synonym für ja. Ja ist eine Antwortpartikel, schon ist eher ein Adverb Schon (im Sinne von ja) ist das Gegenteil von nicht. Da wo nicht verneint, bejaht schon. Ja ist das Gegenteil von nein. Genauso wenig wie man nein durch nicht ersetzen kann, kann man ja durch schon ersetzen.

Hast du die Hausaufgaben gemacht?

Nicht/schon... funktioniert nicht.

Ja/nein..... funktioniert

Wenn man hier schon sagt, dann ist es eine verkürzte Form eines Satzes mit schon als Adverb das durch nicht ersetzbar ist.

Ich habe sie schon/nicht gemacht.

Die Tatsache, dass man ein das Positivum schon hinzunimmt obschon die Antwort alleine ebenfalls affirmativ ist, impliziert, dass da noch mehr ist. Das ist dann der skeptische Charakter von schon... dieses (nicht immer vohandene) Andeuten eines abers.

Ja, (ich habe sie ) schon (gemacht), (aber ich bin nicht zufrieden).

Eine (deutlich) detailliertere Darstellung ist in diesem Artikel auf meinem Blog. Da sind insbesondere die Kommentare interessant.

Answer 2

Schon heißt mE nicht einfach "ja". Wenn schon, dann "Ja, aber ..." (=yes, but ...) If I'd ask you a yes/no question and you replied with "schon", I'd immediately ask "aber ... ?"

"Hoffentlich schon" works as a positive reply in your example, but there are many more possibilities. It does not mean that you can simply use "schon" to mean "yes".

Answer 3

Im Dialekt (ich denke da an Baden und Südbayern) wird "Schon" oder "Scho" (ähnlich wie "Freilich") im Sinne von "Aber sicher" verwendet. Das hat dann keinen zeitlichen Aspekt, wie in "Habe ich schon gemacht", sondern einen mit Nachdruck bestätigenden Anklang.