Wann benutzt man auf oder über mit freuen?
Zum Beispiel:
Meine Tochter freut sich schon _ die Sommerferien.
Add a comment
|
1 Answer
sich freuen auf is used when you are looking forward to something, i.e. in an anticipatory context:
Ich freue mich auf die Sommerferien! / Ich freue mich auf deinen Besuch. (future event)
sich freuen über is used when you are excited about something, e.g. a gift or present or a general event.
Ich freue mich über die Beförderung! / Ich freue mich über deinen Besuch! (present event)
-
2
-
3Yes, this is also possible to express your excitement over an event in the past. Depending on context and whether you speak colloquially, you would however change to past tense: Ich habe mich über deinen Besuch gefreut! Jan 12, 2014 at 10:05
-
Oder die andere Variante: Erst hat sie sich nicht auf die Ferien gefreut, weil sie dachte, alle ihre Freunde wären weg.– RobertJan 12, 2014 at 21:19