3

Jedes Mal, wenn seine Mutter sich bewegt, schreit das Baby laut.

How do you say "to toss and turn" in German? In my dictionary it's "sich krümmern", yet I am not sure if it is the right verb in this context.

  • 4
    Is it really "sich krümmern" and not "sich krümmen"? Sounds like a spelling mistake. – Iris Nov 27 '16 at 16:08
3

An alternative to "hin und her wälzen" is "herumwälzen":

Immer wenn seine Mutter sich (im Bett) herumwälzt, schreit das Baby laut.

And even worse would be "herumwerfen":

Mein Kind hat Albträume und schläft kaum noch. Es wirft sich nur die ganze Nacht im Bett herum.

| improve this answer | |
5

sich (im Bett) hin und her wälzen (=to toss and turn [in bed])

Immer wenn seine Mutter sich hin und her wälzt, schreit das Baby laut.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.