Questions tagged [adverb]
Adverb - Questions on words that qualify verbs, adjectives, other adverbs, or sentences.
261
questions
4
votes
2
answers
119
views
Aber: conjunction or adverb?
Can you help me with a problem? I don't understand if in the following sentence aber is a conjunction or adverb! Thank you!
Er war groß und bullig und hatte fast keinen Hals, dafür aber einen sehr ...
- 43
0
votes
1
answer
171
views
der Unterschied zwischen: "momentan", "gerade", "im Moment", "jetzt", "derzeit", "zurzeit"
Die Frage ist:
Ich habe immer Probleme damit, die Adverbien "momentan", "gerade", "im Moment", "jetzt", "derzeit" und "zurzeit" zu ...
- 417
2
votes
1
answer
70
views
Hervor vs her adverb usage
In the phrase "Er zuckte einen Revolver unter den Tisch hervor", could I have just used her, instead of hervor? Is there a difference? It seems to me both translate as pulling out a gun.
- 135
2
votes
1
answer
121
views
Zusammengeschriebene Adverben der Form "Fragewort+anders", analog zu "woanders"
Woanders hat sowohl einen Eintrag auf DWDS als auch im Duden.
Bei DWDS wird es als Zusammenrückung beschrieben.
Etwas gehobener existiert dies auch als anderswo, was ebenso als zusammengeschoben ...
- 17.8k
3
votes
2
answers
98
views
über anstatt seit über
Ich schaue gerade eine TV Serie ( The West Wing Staffel 1
Folge 1 ) und der folgende Satz von der Serie ließ mich zweifeln, ob man seit über auf (einfach) über verkürzen darf.
Ich kenne ihn (seit) ...
- 55
1
vote
1
answer
71
views
Is this correct please?
"Ich spiele gern Rugby jeden Tag". Please let me know if this sentence is correct. I know that "Jeden Tag" can be placed at the beginning -- but can we put "gern" and ...
- 11
4
votes
1
answer
106
views
Why does "seit langem" take a masculine/neuter ending?
Why not "seit langer" instead, since the phrase seems to imply "seit langer Zeit"? What's the underlying noun that makes lange take an -m, or is there something else going on?
1
vote
1
answer
63
views
Translate "Dynamic" and "Flexibility" in a programming context
I want to speak about the "dynamic" capabilities of a programming language to my german team. With "dynamic" capabilities, I mean the capacity of a language to handle complex ...
- 113
1
vote
1
answer
171
views
Are da, dahin and daher case declinations of an adverb?
I understand that adverbs are not declined, but in this case it seems to me that these adverbs can only be used in relation to the typical traits of the four cases. Here it seems like...
da = ...
- 310
1
vote
3
answers
170
views
Usage of the word "darüber" in a sentence
The meaning of the word is "about it" but it does not fit in a proper sentence structure. One sentence I found was er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde but if I try to fit the ...
- 21
1
vote
2
answers
109
views
"einerseits" vs. "auf der einen Seite" vs. "zum einen" vs. "zum Ersten" vs. "erstens"
Could you please tell me if these constructions can be used interchangeably, like in the following example:
Einerseits habe ich keine Zeit, andererseits kannst du das auch alleine machen.
Auf der ...
- 1,230
0
votes
1
answer
56
views
When are adverbs placed before verb?
While studying German I encountered a sentence:
Wie lange wohnst du schon hier?
and the translation of this sentence was given as follow:
How long have you been living here?
Since I am new to ...
- 435
1
vote
3
answers
91
views
What is the correct order of 2 adverbs?
In conversation with a native German speaker I said:
Sie ritten weiter still.
and he corrected me to:
Sie ritten still weiter.
Do you agree that the first ordering is in error, and, if so, why?
- 3,913
3
votes
3
answers
187
views
Meaning of "noch mal" in "Warum er sich, Scheiße noch mal, erhängt hat?"
What does "noch mal" mean in the following sentence?
Warum er sich, Scheiße noch mal, erhängt hat?
Context: A teenager is talking with his therapist about his father that has hanged ...
- 1,543
0
votes
1
answer
252
views
"gut Deutsch sprechen" or "Deutsch gut sprechen"?
I do know that
I speak German well
means
Ich spreche gut Deutsch
But is
Ich spreche Deutsch gut
correct too? If not then why? And the most important: why do I have to put gut before Deutsch and ...
- 155
1
vote
1
answer
57
views
Coordinating conjunction but verb comes first?
Paul war krank und konnte daher nicht kommen.
Warum kommt 'konnte' zuerst im zweiten Satz? Ich verstehe nicht, weil 'konnte' ein Verb ist. Sollte das Verb nicht an zweiter Stelle stehen? .
Könnte ...
- 1,490
0
votes
2
answers
97
views
How to tell when an adjective can be used as an adverb?
In conversation with a native German speaker I said,
Er las beschäftigt.
She said that was incorrect and it should be,
Er war beschäftigt zu lesen.
To investigate this I asked Google translate for ...
- 3,913
4
votes
1
answer
215
views
Meaning of "insofern ... als"
Man tat ihm insofern unrecht, als er noch gar nichts davon wusste.
I can't really understand what "insofern ... als" means even though I looked it up in an dictionary. Please translate this ...
- 2,527
0
votes
3
answers
155
views
ist dazu/dafür gut, damit/dass
Betrachten wir den folgenden Abschnitt:
[…] die Ferse ist verstärkt und hochgezogen. Das ist dazu gut, dass
der Fuß besser gehalten werden kann und das Anbringen von Sporen
möglich ist.
(Quelle: ...
user49188
0
votes
1
answer
95
views
Wie verstehe ich "hinaus" von “die Arbeit wird in die Welt hinaus verlagert"
Der ganze Satz ist,
Neu sind jedoch die Trends zum Crowdsourcing oder auch Crowdworking: Auch hier wird die Arbeit in die Welt hinaus verlagert, jedoch an Personen in ihren Dreißigern, ...
- 171
0
votes
1
answer
348
views
"Ich mag Katzen gern" or "Ich mag gern Katzen"? [duplicate]
Which word order is correct?
Ich mag gern Katzen
or
Ich mag Katzen gern
- 3
0
votes
1
answer
108
views
Distinction between subjunctions or adverbial conjunctions?
I have downloaded a list of subjunctions and adverbial conjunctions and "damit" appears under both of them. Since they have a different sentence structure, conjunction kicks the verb to the ...
- 87
1
vote
2
answers
72
views
Nebensatz zu einer "Nominalgruppe"
Man kann sagen
bezüglich der erforderlichen Mittel, die für den Neubau aufzubringen sind
Kann man auch entsprechend sagen
bezüglich der für den Neubau erforderlich aufzubringenden Mittel
...
- 645
1
vote
1
answer
82
views
Modal particles/adverbs with imperatives
I'm trying to understand the different meanings of bitte, mal, einmal and doch when used in requests or commands. My understanding is that both bitte and mal soften a request, with bitte corresponding ...
- 9,259
6
votes
3
answers
2k
views
"mittlerweile" = now / nowadays?
I have read the following question in German Quora:
Ist Deutschland mittlerweile vollständig amerikanisiert?
According to Word Reference, "mittlerweile" means "in the meantime", &...
- 1,543
2
votes
1
answer
133
views
Eine Frage zu „genügend“: Ein Adjektiv oder Adverb? || A question on "genügend": an adjective or adverb?
---Diese Frage ist auf zwei Sprachen geschrieben.---
Hallo Zusammen,
heute habe ich einen Satz in der Zeit Wissen gelesen, nämlich „Erreicht man mit solchen kulturellen Angeboten genügend Menschen, um ...
- 23
2
votes
2
answers
117
views
ein völlig Unbekannter oder ein völliger Unbekannter
Is here völlig adverbial oder an adjective ?
Would you agree with this example sentence :
Es gibt Grund zur Sorge, wenn man feststellt,
dass die einschmeichelnden Reden
von völligen Unbekannten
die ...
- 645
0
votes
2
answers
123
views
Adverb oder nachgestelltes Adjektiv? Schillers Glocke [closed]
Kocht des Kupfers Brei!
Schnell das Zinn herbei,
Daß die zähe Glockenspeise,
fließe nach der rechten Weise!
Das ist aus Schillers "Glocke", ab Zeile 25.
"...nach der rechten Weise&...
- 1
2
votes
1
answer
249
views
What is the difference between "nicht gerade," "nicht ganz," "nicht genau," "nicht wirklich," and "nicht unbedingt"?
An expression I often use (especially when trying to explain something to someone in a language other than my mother tongue) is:
Not exactly.
The conversation usually goes something like this:
Are ...
- 537
0
votes
2
answers
107
views
"Alles" with relative pronoun
I saw an ad recently, posted by the Berlin transportation service (Berliner Verkehrsbetriebe), captioned, "was alles geht, wenn man vorher nicht fragt."
What is the force of "alles"...
- 101
21
votes
4
answers
7k
views
Is German a VO language or an OV language?
While learning German, I came across something that really boggles the mind—my mind. While practising German on the Duolingo app, I noticed that German sentence structure is similar to that of English,...
- 435
4
votes
1
answer
106
views
Können die Adverbien Substantive bestimmen?
Hier kommen zwei Sätze:
Heute Morgen ging er in die Schule.
und
Wir haben etwas sehr Schönes auf dem Land gefunden.
"Heute" und "sehr" sind Adverbien, aber sie dürfen ...
- 41
1
vote
2
answers
170
views
How does »zuerst einmal« mean »first of all«?
German as a Germanic language is less influenced by Latin than English so new words are just two words combined and the meaning can be easily inferred. Except sometimes.
Immer wieder is always again, ...
- 111
1
vote
2
answers
108
views
When is an adjective also an adverb?
Duden lists inopportun and unangebracht as adjectives, but I want an adverb. How can I be sure that these can also be used as adverbs?
For instance, would one say?
Ich schlief schlimm.
- 3,913
1
vote
4
answers
140
views
Translating "just like any other" with "wie ... auch", confused about "auch"
I've seen the phrase "X is just like any other Y" translated as X ist (genau/genauso) wie jede(r/s) andere Y auch. But I'm confused by the role auch is playing the translation. It seems to ...
- 9,259
2
votes
3
answers
212
views
Why would anyone write "nur noch nur"?
I have encountered this sentence:
Werden die Menschen Arztbesuche demnächst nur noch nur über Skype machen?
Why is it written like that? Is the second "nur" redundant?
- 2,527
2
votes
3
answers
261
views
What does "noch" mean in these sentences?
"Zum Schluss sind wir nur noch total muede ins Bett gefallen. Ab jetzt nur noch mit Navi!" (Context: The speaker and her friend were in a foreign city and could not find the way back to ...
- 331
8
votes
2
answers
2k
views
weird usage of "dran"
I know it means multiple somethings like:
Du bist dran!: You're next!
as a shortened version of "daran".
But I have encountered this sentence:
Meistens bin ich mit der Vorbereitung der ...
- 2,527
3
votes
1
answer
109
views
When is it necessary to use "von" with "dorther"?
I'm trying to figure out when it's necessary to use von with dorther?
When I search for it on context.reverso.net one of the examples is:
Kämst du dorther, wüsstest du das.
wortbedeutung.info also ...
- 158
2
votes
2
answers
218
views
Choosing “die Würstchen warm” “over “die warmen Würstchen”
I have seen that in both German and English, adjectives can appear before and after the noun. Example:
(1) Er isst die warmen Würstchen. – attributive use of adjective (my version)
(2) Er isst die ...
- 2,447
2
votes
1
answer
507
views
Wohin stellt man das Wort "schon" in Perfekt-Sätzen?
Beispiele:
Ich habe Alex eine Tasse Kaffee schon gebracht.
Ich habe sie schon Alex gebracht.
Ich habe ihm schon eine Tasse Kaffee gebracht.
Ich habe sie ihm schon gebracht.
Warum gehet "schon&...
- 123
6
votes
3
answers
1k
views
Why "Wo" in "Worauf, Womit, Worüber"?
I've tried to find the etymology for Worauf and couldn't find the reason why Wo is used here instead of Was, for example.
Is there a story behind this or a source that explains where this comes from?
- 163
2
votes
1
answer
150
views
Weird usage of "gleich"
Probleme in der Strassenbahn, ein interessanter Abend in einem Restaurant, neue Menschen kennen lernen. Das sind immer gleich die wichtigsten Themen im Unterricht.
What does gleich here mean? It ...
- 2,527
3
votes
2
answers
1k
views
Translate "by" in German
In English, we can use "by, with, via, through" in many situations interchangeably. In general all mean to use something.
In German, can we use them interchangeably? I mean for example "...
- 417
6
votes
2
answers
537
views
Is there a rule for the correct order of two adverbs in a row?
For the sentence:
"but we almost never argue"
Which translation is better:
"aber wir streiten uns fast nie"
or
"aber wir streiten uns nie fast"
Is there a rule behind ...
- 63
0
votes
2
answers
157
views
weniger as an adverb
I have encountered this sentence:
Man muss ab und zu auch mal eine weniger gerechte Aufgabenteilung im Beruf hinnehmen.
Can you please translate the part containing "weniger" literally to ...
- 2,527
3
votes
1
answer
115
views
What does noch mean here?
....Ach, da hinten kommt Frau XYZ. Hast du sie gestern noch angerufen?
Nein, das habe ich total vergessen!
This is part of a conversation between two coworkers in my Grammatik book. The lines before ...
- 331
2
votes
1
answer
174
views
Verbstellung im Hauptsatz bei vorangestelltem Nebensatz (wenn das Adverb "dann" fehlt)
Meine Frau hat heute einen Zwischentest beim Sprachkurs gehabt und folgendes geschrieben:
Wenn ich Hunger habe, ich koche das Essen.
Die Lehrerin hat sie korrigiert:
Wenn ich Hunger habe, koche ich ...
- 1,059
1
vote
2
answers
510
views
Position of zusammen
Wir machen immer zusammen viel Spaß. Wir singen gern zusammen, wir sehen gern zusammen lustige Videos an, und wir lesen gern zusammen.
This is something I’m trying to write. I am confused as to where ...
- 331
12
votes
5
answers
3k
views
Why is “deshalb” used on this sign?
So I am assuming the following sign is trying to tell us that using the path in question is at your own risk and that your forbidden from using it when there is snow or ice:
But wouldn’t the text of ...
- 243