Questions tagged [adverbs]

Adverb - Questions on words that qualify verbs, adjectives, other adverbs, or sentences.

Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
7answers
1k views

dann doch noch schnell

What does the phrase "dann doch noch schnell" mean? As in Ich habe mir heute dann doch noch schnell einen neuen Hartschalenkoffer gekauft. is this some kind of an idiom?
7
votes
2answers
476 views

Is there a rule for the correct order of two adverbs in a row?

For the sentence: "but we almost never argue" Which translation is better: "aber wir streiten uns fast nie" or "aber wir streiten uns nie fast" Is there a rule behind ...
7
votes
2answers
351 views

Position of “etwas” in “Kann ich in Berlin etwas kaufen?”

So I learned about TMP (time, manner, place) in order to correctly position my adverbs, and then went through Pimsleur I. However, I came across a sentence that annoys me because it didn’t follow ...
7
votes
1answer
13k views

What are the differences between “vorher”, “davor” and “zuvor”?

I understand that they are all adverbs (as opposed to "vor" and "bevor"), but can they be used interchangeably?
7
votes
1answer
849 views

Ich habe kein Problem damit oder Ich habe da kein Problem mit?

Seit einer Zeit suche ich nach einer korrekten Erklärung zu meiner Frage, die beim Hören eigener oder anderer Gespräche enstanden ist. Sehr häufig höre ich die Leute sagen: "Da habe ich kein Problem ...
7
votes
2answers
157 views

Can the word “umher” be separated?

Recently, I was reading “Harry Potter und der Stein der Weisen”, and I came across this sentence: “Ein tiefes Brummen hatte die Stille um sie her zerbrochen.” I’ve never seen “um etwas her” before, ...
6
votes
2answers
168 views

Ist »promptlich« das Adverb zu »prompt«?

Es gibt das Adjektiv prompt im Deutschen. Darf ich daraus ein Adverb machen, z.B promptlich? Es gibt auch das Wort pünktlich, das die gleiche Bedeutung hat, z. B.: Wir haben Ihre Bestellung ...
6
votes
3answers
4k views

Why does 'geben' break the TeKaMoLo rule?

When learning German, you usually get the whole TeKaMoLo thing drilled into your subconsciousness. My German friend claims the following is a very natural word order: Warum gibt es hier immer so ...
6
votes
3answers
1k views

How does “lieber” work in this “je… desto…” sentence?

I'm quoting the movie "Der Untergang" for this particular sentence. "Je später der Abend, desto lieber die Gäste." I found a site here that tells me "lieber" is the comparative of "gern(e)." Which I'...
6
votes
3answers
1k views

Placement of “nur” if referred to verb in a sentence with complements

Suppose I have this sentence: You can only speak to the doctor if you have an appointment Should I translate it as: Sie können mit dem Arzt nur sprechen, wenn Sie einen Termin haben or ...
6
votes
1answer
520 views

Meaning of “rund um … etwa”

Das Skigebiet rund um Oberstdorf etwa ist das höchstgelegene der Region Why can "etwa" be in that position? What is it modifying? I thought it should be "etwa rund um Oberstdorf" to mean "...
6
votes
4answers
3k views

Gibt es ein Adverb für „Wochenende“? (So wie donnerstags für Donnerstag)

Gibt es eine adverbiale Form, um „jedes Wochenende“ hier zu ersetzen? An jedem Wochenende fahre ich ins Saarland. Ich finde es nicht. Ich habe es mit „wochenendes“ oder „wochenenden“ versucht, ...
6
votes
3answers
1k views

»da« vs. »hier« in Pronominaladverbien

Was ist der Unterschied, wenn man ein Pronominaladverb mit »da« oder »hier« bildet? z.B.: dafür vs. hierfür (wofür?) damit vs. hiermit (womit?) dabei vs. hierbei (wobei?) ... Ich habe ...
6
votes
3answers
2k views

Why is the verb not in second position

I studied that the verb is always in second position in a sentence. The I came across this sentence: Insbesondere das zweite Buch ist wichtig. I could not find an answer here, why is the verb in ...
6
votes
4answers
2k views

Different meanings of “ganz” in the same context

Why is it that when you use ganz with an adjective (ganz kalt, ganz jung, ganz anders, ...), ganz means something like very or entirely but in combination with gut, and only in combination with gut, ...
6
votes
2answers
2k views

Welche Stellung hat “heute” im Satz?

Welcher Satz ist richtig: Die Kinder sind fröhlich, weil die Ferien heute beginnen. oder Die Kinder sind fröhlich, weil heute die Ferien beginnen. Ich glaube beide sind richtig, weil ich ...
6
votes
4answers
1k views

Die Bedeutung der Lokaladverbien “drüben” und “hüben”

Ich bin Italiener und oft benutze das Wörterbuch, aber ich kann die Bedeutung der Lokaladverbien "drüben" und "hüben" nicht verstehen. Jemand könnte mir mit eigenen Beispielsätze helfen
6
votes
1answer
338 views

Can anyone explain this strange feature in the ratio in usage gern and gerne in late 1940s?

I was looking at some google N-grams and noticed that the ratio between usage for gern and gerne has a strange bump in the late 1940s. In particular, gerne gained in usage but then returned to the ...
6
votes
3answers
182 views

Why “Wo” in “Worauf, Womit, Worüber”?

I've tried to find the etymology for Worauf and couldn't find the reason why Wo is used here instead of Was, for example. Is there a story behind this or a source that explains where this comes from?
6
votes
2answers
882 views

Sind adverbielle Adjektive Adjektive oder Adverbien?

Gestern wurde in einem Kommentar behauptet, dass adverbielle Adjektive keine Adjektive, sondern Adverbien seien. Das würde bedeuten, dass man sie, wie auch die substantivierten Adjektive, grammatisch ...
6
votes
2answers
12k views

Difference in use of “also” and “deshalb”

Is there any difference in use and meaning of also and deshalb? They look the same to me. Can we use them interchangeably? Also finde ich das Auto gut. Deshalb finde ich das Auto gut.
6
votes
3answers
3k views

Usage of demzufolge and deshalb

Do demzufolge and deshalb have the same meaning? Here are a couple of sentences : Ich lerne Deutsch, deshalb bin ich in Deutschland. Ich lerne Deutsch, demzufolge bin ich in Deutschland.
6
votes
2answers
176 views

Unterschied zwischen „in Wirklichkeit“, „vielmehr“ und „eigentlich“

Sie kennen sich. Sie sind in Wirklichkeit gute Freunde. Sie kennen sich. Sie sind vielmehr gute Freunde. Sie kennen sich. Sie sind eigentlich gute Freunde. Meine Fragen sind: Was ist der Unterschied ...
6
votes
2answers
748 views

Usage of zumute

Reading a children's book, I came across the sentence: Julian wird etwas mulmig zumute. Looking up the meaning of zumute on Duden and wiktionary, it seems that it means "feel", i.e. Julian started ...
6
votes
3answers
112 views

Noch oder erst am selben Tag?

ORF Online zitierte die spanischen Staatsbahnen RENFE in einem Bericht über das schwere Zugsunglück am 24. Juli 2013 bei Santiago de Compostela: Der Schnellzug sei noch am selben Tag einer ...
5
votes
1answer
420 views

Word order for “los” in “Was ist denn hier los?”

This quote, like many that I mention, is from the film "Der Untergang." "Was ist denn hier los?" My question is why "hier" comes before "los" and not the other way around? Please provide an example ...
5
votes
1answer
1k views

gefallen v. mögen - what do I use?

In German, there are three ways to say that you like something; gern, gefallen, and mögen. When using gern, I'm fairly confident with it, since it's an adverb. Ich esse gern Pizza! (I like to eat ...
5
votes
3answers
437 views

Is there a particle that strongly emphasizes the meaning of an adjective or adverb?

In English, one would say "The weather is so damn cold!" or "The S-Bahn strikes happen so frigging often!" Is there something similar in German? I know that, in some cases, you can use an absolute ...
5
votes
2answers
260 views

Meaning of “nur” in “nur fünf Jahre alt geworden”

Er ist nur fünf Jahre alt geworden. Can it mean (a) He only just became five years old. (b) He lived only to five years old (and died). or both?
5
votes
2answers
266 views

Similarities between DA and HIER

Da kommt eine neue Welle, Jungs. This is a sentence I heard from a native speaker. He translated it as New wave incoming boys! What baffles me is that the speaker didn't offer a translation for da, ...
5
votes
1answer
168 views

“Zum abendessen”

What is the translation of these two sentences ? I drink juice with dinner. I eat pork for dinner. When we wanna say "for dinner" and "with dinner",can we use "zum ...
5
votes
2answers
567 views

Der Unterschied zwischen einem Adverb und einem Satzadjektiv

In meinem Grammatiklehrbuch im Abschnitt über Satzadjektive (nicht normale Adjektive) gibt es folgendes Beispiel: "Ich bedanke mich umständlich." Jedoch gibt diese Seite folgendes Beispiel für ...
5
votes
2answers
96 views

Exportieren an Ägypten

Ich habe folgende Überschrift im Spiegel Online gelesen und mich gefragt, ob diese Korrekt ist Trotz Verbot: Zwölf EU-Staaten exportieren Waffen an Ägypten Soweit ich weiß müsste es [...] ...
5
votes
3answers
207 views

Why “die schlimmsten” and not “am schlimmsten”?

I’m having trouble understanding when to use der/das/die with a superlative and when am. I read here Use a form of “der/das/die” with the superlative if it is right in front of a noun. ...
5
votes
4answers
248 views

Why on the phrases “Willst du auch etwas?” and “Willst du es auch?” the adverb “auch” is in a different position?

These 2 phrases: Do you want it too? - Willst du es auch? Do you want something too? - Willst du auch etwas? Are identical in structure, and still, the adverb "auch" is changing positions for some ...
5
votes
1answer
216 views

Substantivierte adverbiale Genitive, wie z.B. des Öfteren

Welche substantivierten adverbialen Genitive neben des Öfteren finden Verwendung in der heutigen Sprache? Ich kenne nur des Weiteren und des Späteren (Letzteres fand ich bei Zweig in seinem Buch "...
5
votes
1answer
159 views

Can separable prefixes be considered adverbs?

For example, consider the sentence, “Ich springe hinein.” Is hinein considered to be the separable prefix of the verb hineinspringen or an adverb modifying the verb springen?
4
votes
2answers
1k views

Translate “by” in German

In English, we can use "by, with, via, through" in many situations interchangeably. In general all mean to use something. In German, can we use them interchangeably? I mean for example "...
4
votes
4answers
410 views

How does the placement of “nicht” change the example?

I was curious if these sentences meant the same thing and if they were both valid. The first sentence I made myself, the second is what I heard. Does the meaning change with the different placement ...
4
votes
4answers
2k views

What is the difference between “zugleich” and “gleichzeitig”?

Ich skype mit meinen Freunden und zugleich surfe ich im Internet. I am skyping with my friends and surfing the internet at the same time. Can I also use gleichzeitig in this context? Or are they ...
4
votes
3answers
1k views

Is the ordinal number “zuerst” only acceptable in colloquial speech and writing?

While practicing writing this sentence fragment (“First you must select a good cookbook, then ...”) in German using each of my two ‘silent tutors’(translate.yandex.ru and translate.google.com) to ...
4
votes
3answers
436 views

Warum hat man das Adverb „darum“ nicht als Konjunktion klassifiziert?

Darum ist als ein Adverb klassifiziert, aber es verbindet ein Paar von Hauptsätzen. Beispielweise: Der Rasenmäher ist kaputt gegangen; darum habe ich den Rasen nicht mähen können. „Der Rasenmäher ist ...
4
votes
1answer
105 views

“nach unwiederbringlich Verlorenem”

Wenn man einem substantivierten Adjektiv ein Attribut voranstellen möchte, gilt dieses Attribut als Adverb oder Adjektiv? Bleibt es dementsprechend zwangsläufig unflektiert? Ich nenne ein Beispiel aus ...
4
votes
2answers
2k views

„Zusammen geführt“ oder „zusammengeführt“?

Ich bin in einem Artikel über diesen Satz gestoplert: Er hat Programm X mit Programm Y zusammen geführt. Es ging darum, dass die Funktionen von beiden Programmen (Software) in einem Programm ...
4
votes
3answers
719 views

Meaning of -hin and -her as movement away/toward the speaker

I thought that the particle (used as suffix or as prefix) "hin" always conveys the meaning of a destination or movement away from the speaker, while the opposite (movement coming towards the speaker) ...
4
votes
3answers
275 views

How do I translate: ich komme nicht dagegen an

This is from the subtitles of the opening scene of the film Hannah and her Sisters. The line that Michael Caine says is "I can't help it", but dagegen is often used in the context of a ...
4
votes
2answers
600 views

Sind “gemeinsam”, “zusammen” und “selbander” austauschbar?

Wir gehen morgen zusammen in den Park, um zu picknicken. Wir gehen morgen gemeinsam in den Park, um zu picknicken. Wir gehen morgen selbander in den Park, um zu picknicken. Kann man diese Adverbien ...
4
votes
2answers
2k views

How do you say “like after 2 hours” in German? [closed]

So nach 2 Stunden standen meine Frau und meine Kinder auf, um das Frühstück zuzubereiten. Like after 2 hours my wife and my kids woke up to make breakfast. Based on my book "so" has many meanings in ...
4
votes
1answer
169 views

Ist “unverbindlicher” hier ein Adverb?

Ich frage mich, ob im folgenden Satz: Da die meisten Menschen ständig erreichbar sind, fallen Verabredungen heutzutage unverbindlicher aus. das Wort unverbindlicher ein Adverb ist.
4
votes
2answers
671 views

»Etwa« am Beginn eines Satzes

In einer anderen Frage schrieb jemand sinngemäß diese Sätze: Ich glaube, dieses und jenes schon gesehen zu haben. Etwa könnte ich mir gut vorstellen, dass ein bestimmtes Beispiel richtig ist. ...