Questions tagged [business-correspondence]

The tag has no usage guidance.

0
votes
3answers
185 views

How to properly gender the word “Nutzer”?

For men: Ticket wird auf Wunsch des Nutzers geschlossen. For women?!
1
vote
2answers
345 views

Wie soll ich es auf Deutsch sagen: “I will get back to you”?

I want to reply to an e-mail sent, later. How can I say this to sender? I saw Ich kehre zurück am 10.10.2020 but "kehren"? why is "werden" not used? Could I use that or do you have any better ...
3
votes
4answers
536 views

Is there a simpler German saying for “Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile”?

I am writing an e-mail to a potential business partner and want to express how our partnership could benefit the both of us. The above saying by Aristoteles came to mind but it sounds much to ...
0
votes
1answer
120 views

What is the difference between “Lagenzahl” and “Lagenanzahl”? [duplicate]

In Electronics, what is the difference between Lagenzahl and Lagenanzahl? Lagenzahl has been seen in proposals and Lagenanzahl in product descriptions. Such terms are used by people in the industry.
7
votes
2answers
991 views

German phrase with vorstellen

My wife applied for a position in a company in Germany and the answer she got from the responsible manager was (direct copy paste): Sehr geehrte Frau XY, können Sie sich kurzfristig hier ...
2
votes
2answers
1k views

How to say “Thank you for being a valued customer”?

I need to say the following in German: Thank you for being a valued customer. I got: Als geschätzter Kunde von [Name der Firma], möchten wir uns bei Ihnen herzlich bedanken. Please advise ...