Questions tagged [difference]

Unterschied - Questions on differences between similar or seemingly similar words or expressions in a given context.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
92 views

Basic Questions about Tense

What are the differences between these two examples? A) Er hat ihm den Wagen zu waschen geholfen. B) Er habe ihm den Wagen zu waschen geholfen. and also what are the differences between these two ...
user avatar
-1 votes
2 answers
83 views

Is there a difference between "bitte noch" and "bitte"?

I've seen bitte noch used in several places where it seems to mean the same thing as bitte. Does the noch convey any meaning or emotion? For example: Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen? vs. ...
user avatar
  • 8,016
-1 votes
2 answers
204 views

Do we have to say "Uhr" when we give the time?

I just can't tell if it's dropped because it's a list of how to say different times and the creator of it just didn't care, or if that's actually fine when providing the time. Question: Wie spät ist ...
user avatar
1 vote
2 answers
116 views

Vielen Dank allen oder euch allen?

From what I understood Vielen Dank is the somewhat more formal version of thank you. I've seen Vielen Dank euch allen a couple of times before, but I don't understand what the euch is adding, instead ...
user avatar
  • 113
13 votes
7 answers
2k views

Is there a difference in meaning between 'wütend sein' and 'wüten'?

For example, do Der Chef ist wütend. and Der Chef wütet. mean the same thing? I'm asking because the German for English Speakers site says The present participle is a way of using a verb as an ...
user avatar
  • 8,016
1 vote
1 answer
88 views

"nichts anderes" vs. "nicht anders"

I know that »nichts anderes/Anderes« means "nothing else", for example: Seit er das Motorrad hat, hat er nichts anderes/Anderes mehr im Kopf. And I know that »nicht anders« means something ...
user avatar
5 votes
2 answers
112 views

Difference between offensichtlich and ersichtlich

I checked multiple dictionaries but couldn't find any significant difference. Can they be used interchangeably ? Thanks for your help
user avatar
2 votes
1 answer
120 views

Difference between legen and hinlegen

Looking at the WordReference dict entries for both, they seem pretty similar: https://www.wordreference.com/deen/legen https://www.wordreference.com/deen/hinlegen I've been told that "legen" ...
user avatar
-1 votes
1 answer
135 views

Is there any difference in German between a Faserlaser and a Farblaser?

G'day. Sorry to interrupt with a pretty simple question but, while Wikipedia and many, many Chinese suppliers discuss fib(er|re) las(er|re)s using the word Faserlaser, many high-end German suppliers ...
user avatar
  • 135
1 vote
2 answers
131 views

"das" or "die" after sind

In the following sentence: Wie sind ___ Lebensmittel auf den Philippinen? / Sie sind so teuer. Which one should I use in the blank position? The book states that das is used, but why can't we use ...
user avatar
2 votes
1 answer
100 views

What is the difference between "allein zu sein" und "allein sein"

Heute habe ich einen Text im Internet gelesen, und ich habe nicht verstanden, was der Unterschied zwischen erstem Satz und zweitem Satz ist. Satz 1: "Allein zu sein macht dir vielleicht Angst&...
user avatar
0 votes
2 answers
80 views

Nuances among richten auf/an/nach/gegen by preposition?

DWDS does not make any useful explanation about pairing richten with various prepositions. It provides one definition as etw.etwas, sich in eine bestimmte Lage, Stellung, Richtung bringen but then ...
user avatar
1 vote
2 answers
105 views

"Einzig schöne Mädchen" oder "einzige schöne Mädchen"?

In einem Buch, das ich momentan lese, steht: Sie war das einzig schöne Mädchen in San Lorenzo. Warum steht in diesem Fall "einzig" statt "einzige"?
user avatar
  • 387
3 votes
2 answers
111 views

Der Film läuft oder läuft ab?

I would like to ask if there's a difference between "laufen" and "ablaufen" in the following context: DWDS: Dieser Film läuft die dritte Woche. /// Der Hauptfilm läuft schon. DWDS:...
user avatar
0 votes
2 answers
121 views

»geliefert« vs. »weggeschickt« vs. »angekommen«

Suppose someone sent me some item. It was supposed to be delivered by now but it is undelivered. When complaining about that, I want to say: “I am here to complain about non- delivered items.” Can I ...
user avatar
5 votes
4 answers
450 views

Is there a difference in meaning between Mühe and Bemühung?

What is the difference between Mühe und Bemühung? Maybe you need to make an effort (Bemühung) to surmount a difficulty {Mühe}.
user avatar
3 votes
1 answer
124 views

Modal verbs in subjunctive

Related: Past Subjunctive - dürfte + past participle + haben vs. hätte + infinitive + dürfen. Somewhat less related: Konjunktiv II with modal verbs I know that translating German modal verbs to ...
user avatar
  • 8,016
7 votes
2 answers
286 views

Forming a subordinate clause after "Du bist dran..."

Du bist heute dran mit dem Kochen, nicht? Is it wrong to write Du bist heute dran zu Kochen, nicht? I don't understand the use of mit dem kochen. Can't I use zu Kochen instead?
user avatar
2 votes
1 answer
135 views

Englische Wendung "food for thought" hat auf Deutsch verschiedene Möglichkeiten. Können alle synonym verwendet werden? Gibt es leichte Unterschiede?

Im Englischen haben wir den Ausdruck "food for thought" verwendet, um ernsthaft über etwas nachzudenken. Ich habe die englische Wendung "food for thought" im Wörterbuch dict.cc ...
user avatar
  • 577
1 vote
1 answer
427 views

Used of the verb "herfallen über" and differences or similarities with "attackieren" and "angreifen"?

Reading the wonderful book about sparrows "Mehr Platz für den Spatz!" Uwe Westphal. I read this sentence "Angesichts der früheren Häuftigkeit der Vögel, die in teils riesigen Schwärmen ...
user avatar
  • 577
3 votes
1 answer
219 views

When to write "sch " or "ch" at the end?

Some words (nouns, adjectives or verbs) end with "ch" like "der Vergleich" , "hässlich" etc. And some have "sch" or ends with "sch" like "hübsch&...
user avatar
  • 89
0 votes
2 answers
107 views

Unterschied zwischen "zutreffend" und "treffend"

Ich denke, dass die beide Wörter als "richtig", "angemessen" verstanden werden können. Welche Unterschiede gibt es dazwischen? Oder sie können synonym verwendet werden?
user avatar
2 votes
2 answers
93 views

Possessive pronoun after sein

Which is/are correct and why? Der Hund ist mein. Der Hund ist meiner. My thinking is that only 2 is correct. If a noun follows mein-? then it's a determiner, and the masculine possessive determiner ...
user avatar
  • 8,016
0 votes
1 answer
63 views

Was ist der Unterschied zwischen "wer" und "der" ? nebensatz

der Mann ist mein Cousin , der keine Spageti mag der Mann ist mein Cousin , wer keine Spageti mag gibt es unterschied wenn man wer oder der benutzt ?
user avatar
1 vote
2 answers
111 views

What is the difference between zu and auf when going to an event?

According to my notes, you'd use zu when you're going to an event. For example: Wir gehen zu einer Party. – "We're going to a party." Ich gehe zu einer Hochzeit. – "I'm going to a ...
user avatar
  • 8,016
0 votes
1 answer
107 views

Schmach vs. Schande - Unterschied [closed]

Also, mich interessiert, ob es Unterschiede in der Bedeutung zwischen diesen beiden Wörtern gibt und wenn ja, dann bitte erklärt den Unterschied. Gerne könnt ihr auch ein paar Beispiele geben, wo ...
user avatar
0 votes
1 answer
86 views

Gebrauch vs. Verwendung

What is the difference in meaning in between Gebrauch and Verwendung? At context.reverso.net they seem to mean the same.
user avatar
0 votes
1 answer
93 views

Unterschied zwischen 'Komplementarität', 'Synergie(-effekten)' und 'Symbiose'?

Gibt es, im bildungssprachlichen Kontext, einen Unterschied zwischen den Wörtern "Synergie(-effekte)" und "Symbiose(-effekte)" bzw. zu "Komplementarität"? Ich verstehe, ...
user avatar
2 votes
2 answers
142 views

speichern vs. abspeichern

The meaning of the words "speichern" and "abspeichern" seem pretty close to each other in my view. In my understanding, in the context of computerprograms/sofwares both of them ...
user avatar
  • 163
0 votes
1 answer
66 views

Von vs. Durch bei Nominalisierung

Ich erinnere mich noch daran, dass bei den Vorlesungen von B2, als wir die Nominalisierung gelernt haben, haben wir folgendes Beispiel studiert: "Durch den Kauf der Firma durch Carlos konnten die ...
user avatar
1 vote
1 answer
147 views

Diffference between früh and früher

Früh is the base form, "early", and früher is the comparative, "earlier". But both DeepL and Google translate "My boss is letting me leave early today," as Mein Chef ...
user avatar
  • 8,016
13 votes
2 answers
2k views

What is the difference between "Künstler" and "Artist"? [closed]

So, I'm a noob at German, but I'm trying to read a book on Nietzsche and in some part the author characterizes Nietzsche as "ein ... Sprachkünstler und Sprachartist". What is the difference ...
user avatar
4 votes
2 answers
127 views

The difference between "ans Glas klopfen" and "gegen ein Glas klopfen"

I'm watching a movie and in one of the scenes a person wants to attract public attention and taps against a glass. The subtitles say "Jemand klopft gegen ein Glas.". But in DWDS it's "...
user avatar
2 votes
2 answers
269 views

What is the difference between "reduzieren", "verringern" and "vermindern"?

All of them mean "reduce". When looking up for the definitions in Duden, they point to each other, which doesn't help! Is there any difference in their meanings? Or they are completely ...
user avatar
0 votes
1 answer
576 views

Does "Geht los!" mean the same as "Los geht's"? And is "Geht's los!" a wrong use of "'s", i.e. "es"? Why so?

I understand that Los geht's! means "It's on!" "Here we go!" (https://qr.ae/pGcQL4). Does Geht los! mean the same as Los geht's!? Is it incorrect to say Geht's los!? (i.e. 's is ...
user avatar
  • 133
2 votes
2 answers
116 views

Does "real" have a consistent connotation as a prefix to nouns?

Calling one particular kind of (or view on) politics Realpolitik is understandable if the term's coiner considered it uniquely realistic, but "real politics" would not in English be a term ...
user avatar
  • 121
2 votes
1 answer
189 views

Unterschied zwischen Handelsgewerbe, Gewerbe und Gewerbebetrieb [closed]

Es klingt für mich, dass alle diese Wörter ähnliche Bedeutung haben, aber für mich ist es wichtig diese Unterschied zu verstehen. Also nach Duden: der Ge­wer­be­be­trieb - gewerblicher Betrieb (...
user avatar
1 vote
1 answer
192 views

Begreifen vs verstehen [closed]

What is the difference between "begreifen" and "verstehen". As far as I know they’re both means understand. And what are their usage.
user avatar
  • 19
11 votes
5 answers
2k views

"Wir ziehen aus der Wohnung aus." What is the function of the first "aus" in this sentence?

This sentence is taken from a Grammar book. I understand that "ausziehen" is ein "Trennbare Verb" and "aus" should be placed at the end of the sentence, and it means &...
user avatar
  • 133
0 votes
0 answers
45 views

Unterschied zwischen 1-Zimmer Wohnung und WG-Zimmer? [duplicate]

Was ist der Unterschied dazwischen? Oder ist es das gleiche?
user avatar
1 vote
1 answer
144 views

Gibt es eine Unterschied zwischen "bindend" und "verbindlich"?

Zufällig komme ich auf den Gedanke, ob es eine Unterschied zwischen bindend und verbindlich gibt? Dann habe ich im Internet so einen Satz gefunden. enter link description here Eine bindende Zusage ist ...
user avatar
  • 39
0 votes
1 answer
134 views

Unterschied zwischen Haus & Heim

was ist der Unterschied zwischen Haus & Heim? z.b. es ist ebenso wie House & Home am Englisch? Im translate schreibt es: ENG zu DEU: I'am at home --> Ich bin zu Hause Aber Sie kennen, ...
user avatar
  • 123
2 votes
1 answer
152 views

Gibt es Bedeutungsunterschiede zwischen belebt, lebendig und lebhaft?

Ich würde gern die Unterschiede wissen, da ich finde, dass die drei Wörter schwer zu unterscheiden sind. In einem Buch geht es bei einer Frage um leicht verwechselbare Wörter. Belebt - lebendig - ...
user avatar
  • 39
6 votes
2 answers
2k views

What is the difference between "Zu" and "Auf" in these sentences?

What is the difference between Ich blickte zu Boden and Ich blickte auf Boden ?
user avatar
2 votes
1 answer
169 views

Difference between "Niemand kann" and "Es kann niemand"

Perhaps someone can explain the difference between the following two sentences: 1 - Es kann uns niemand den geringsten Vorwurf machen. 2 - Niemand kann uns den geringsten Vorwurf machen. The first was ...
user avatar
  • 387
0 votes
1 answer
92 views

"sind fernzuhalten" vs. "müssen ferngehalten werden"

Hunde sind von der Grünanlage fernzuhalten Was ist der Unterschied zwischen "fernzuhalten" und "ferngehalten"? Wieso nicht "Hunde müssen von der Grünanlage ferngehalten ...
user avatar
  • 2,138
5 votes
1 answer
248 views

Was ist der Unterschied zwischen Epidemie und Seuche?

Was ist der Unterschied zwischen Epidemie und Seuche? Sind sie in den meisten Situationen Synonyme?
user avatar
  • 199
9 votes
5 answers
2k views

Is there a difference between "riechen" and "wittern"?

As far as I can tell, these words are pretty much synonyms. "Wittern" seems to be more related to hunting, like smelling out prey, but I'm not sure.
user avatar
1 vote
3 answers
240 views

What is the difference between "das gibt" and "es gibt"?

I've seen "es gibt" and "da ist/sind" a lot, but I was looking at the lyrics of "99 Luftballons", and it says "Das gab ein großes Feuerwerk". According to the ...
user avatar
1 vote
3 answers
233 views

Was ist der Unterschied zwischen "zu" und "allzu"?

Was ist der Unterschied zwischen "zu" und "allzu"? Bei "zu" meine ich natürlich die folgende Bedeutung, laut Duden: "kennzeichnet ein (hohes oder geringes) Maß, das ...
user avatar
  • 1,022

1
2 3 4 5
24