Questions tagged [duden]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
2 answers
104 views

Das Duden Bedeutungswörterbuch: Wie unterscheidet es sich von einem „normalen" Wörterbuch?

Ich habe vor kurzem das „Duden Bedeutungswörterbuch" gesehen. Ich habe es nur online gesehen, dementsprechend kenne ich seinen Inhalt nicht, und verstehe nicht, inwiefern es sich von einem „...
Cerulean's user avatar
  • 783
2 votes
2 answers
400 views

Ist der Duden präskriptiv or deskriptiv?

Was ist der Standpunkt des Dudens in der ganzen Deskriptivismus/Präskriptivismus-Debatte? Es ist wohl bekannt, dass das Oxford English Dictionary deskriptiv ist und dass der Duden formal keine Macht ...
zvavybir's user avatar
  • 181
3 votes
3 answers
918 views

Gibt es "unoffiziell" offiziell?

Sieht aus wie ein Anglizismus - oder hat jemand eine offizielle Quelle? Allein der Duden schweigt sicht aus, Ngram ist schon interessanter ...
Polluks's user avatar
  • 206
1 vote
2 answers
93 views

Was ist "der _äußere_ Ablauf einer Sache"?

Im Duden steht als Bedeutung von "prozedural" verfahrensmäßig; den äußeren Ablauf einer Sache betreffend Was ist der äußere Ablauf einer Sache? Gibt es auch den inneren Ablauf einer Sache? ...
wehnsdaefflae's user avatar
2 votes
2 answers
146 views

If I encounter a verb in the Duden, how can I tell which grammatical cases and prepositions to use with that verb?

If I encounter a verb in the Duden, how can I tell which grammatical cases and prepositions to use with that verb? For instance, I know the following verb usages are correct: Ich erreiche dich. (Use ...
Jacob Horbulyk's user avatar
3 votes
3 answers
6k views

Wörter mit drei Artikeln [duplicate]

Sowohl laut Duden als auch laut Wiktionary kann das Wort „Unbill“ sowohl den Artikel „der“ als auch die Artikel „die“ oder „das“ tragen. Welche Wörter gibt es noch, bei denen das der Fall ist und ...
Nemgathos's user avatar
  • 371
6 votes
5 answers
1k views

Welche normative Autorität hat der Duden? / What's the normative authority of the Duden?

Frage auf Deutsch Welche normative Autorität hat der Duden? (Ich beziehe mich hier auf das Wörterbuch.) English Question What's the normative authority of the Duden? (I am referring to the ...
Jonathan Scholbach's user avatar
12 votes
3 answers
2k views

Using "Visualisierungsmöglichkeit" in a report

I am writing a report about my work. And I want to use the word "Visualisierungsmöglichkeit" but this word doesn't exist in the "Duden". I am using it many times so far. For example: Meine ...
Ahrtaler's user avatar
  • 320
3 votes
2 answers
224 views

»Pankreatitis« – der oder die?

Der Duden sagt, Pankreatitis sei weiblich. Aber Google Translate zeigt sie/ihn als männlich! Wem ist zu glauben?
Interface Unknown's user avatar
0 votes
1 answer
330 views

Why does »Duden« give English translations for some words rather than explain their meaning in German? [closed]

In the Duden, there is no article in German dedicated to the noun die Unwilligkeit. Instead, only the English translation of the noun is provided. What's so special about die Unwilligkeit that the ...
Eugene Str.'s user avatar
  • 6,042
1 vote
2 answers
316 views

Darf man „Wuff“ bei Scrabble legen? [closed]

Ich spiele grade Scrabble mit jemandem, der meint, er dürfte „Wuff“ legen, weil es im Duden steht; aber das möchte ich nicht akzeptieren.
Wurstr's user avatar
  • 11
6 votes
2 answers
370 views

Do "Rat für deutsche Rechtschreibung" and/or Duden cover how to format currencies?

I know Duden covers orthography beyond just how to spell words. And I've just learned of Rat für deutsche Rechtschreibung. I also know they encompass differences between the various German-using ...
hippietrail's user avatar
  • 1,484
7 votes
4 answers
314 views

Deutscher Wortschatz - Definition?

Kurzform: Wie ist der deutsche Wortschatz definiert? Langform: Bis zu der Rechtschreibreform 1996 war ja der Duden das Standardwerk zur deutschen Orthographie. Wo und Wie ist seitdem die deutsche ...
looper's user avatar
  • 1,580
12 votes
2 answers
404 views

Worauf beziehen wir uns im Deutschen eigentlich heutzutage, wenn wir sprachliche Konstrukte "richtig" oder "falsch" nennen?

Früher war es der Duden, der "maßgebend in allen Zweifelsfällen" war, seit der Reform 1996 gibt es diesen Sonderstatus nicht mehr, und das Bundesverfassungsgericht urteilte zudem, "dass die amtliche ...
Olaf's user avatar
  • 3,636
15 votes
1 answer
3k views

Liste aller Wörter, die in den jeweiligen Duden-Ausgaben neu aufgenommen wurden

Ich bin auf der Suche nach einer Liste aller Wörter, die in den jeweiligen Ausgaben des Duden-Wörterbuchs neu aufgenommen wurden. Mich interessieren die Wörter der letzten 40 bis 50 Jahre. Sie sollten ...
splattne's user avatar
  • 39.1k
46 votes
10 answers
24k views

Is there a good online resource to look up the etymology of German words?

Is there a good online resource — free or not free — to look up the etymology of German words? Something like Duden's "Herkunftswörterbuch"?
Pekka's user avatar
  • 5,752