Skip to main content

Questions tagged [etymology]

Wortherkunft – The history and languages of origin of words and phrases.

7 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
6 votes
0 answers
225 views

Wie ist das Wort "Antibabypille" entstanden?

Das Wort Antibabypille ist im Vergleich zu den Bezeichnungen in anderen Sprachen merkwürdig explizit, man könnte es unsachlich nennen, indem es von Babys und nicht von Empfängnisverhütung oder von ...
HalvarF's user avatar
  • 27.3k
1 vote
0 answers
292 views

Looking for a list of German word roots

I'm trying to automate word splitting for German, and given that there are some articles on wiktionary for prefixes and suffixes (English versions seems to contain more than German ones for some ...
user37741's user avatar
  • 111
0 votes
0 answers
87 views

"Penner" as an original etymology

See prior question about its meaning: Penner as an Insult?. Pfeifer gives indecisive derivations from Yiddish, Hebrew and Gaunersprache, as if there are no older German cognates: 1. "jiddisch ...
vectory's user avatar
  • 2,194
0 votes
1 answer
789 views

Woher kommt "Bratze"?

Bratze ist ein abwertender Begriff für Frauen. DWDS nennt keine Etymologie dazu. Was bedeutet es und aus welchen Begriffen hätte es sich die Bedeutung ehemals entwickeln können?
vectory's user avatar
  • 2,194
0 votes
1 answer
101 views

The meaning of "Pause" in the following context

I have this phrase that I don't quite understand the meaning of in this context. Teile müssen vorsichtig entfernt werden. Wenn es während des Demontageprozesses zu einer Pause kommt, bringen Sie ...
Eliel's user avatar
  • 1
-4 votes
1 answer
208 views

How to derive "da hast'n Hut auf"?

I have a curiosity for hats as symbols of status, for e.g. you can put a graduation hat 🎓 on an undefined lump 🥔 to make it look like a graduate student and less like a potato. Hence I wondered ...
vectory's user avatar
  • 2,194
-9 votes
1 answer
273 views

Titel ist Jacke wie Hose

Das ist mir Jacke wie Hose, ''das ist mir einerlei; gleich'' Dem gleichen Muster folgt gehupft wie gesprungen. Es handelt sich doch nicht etwa um Jacque und José, welche ich tatsächlich kaum ...
vectory's user avatar
  • 2,194