Questions tagged [evolution]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
2 answers
286 views

Do the Amish have English accents?

I am interested in whether the Amish, despite living in North America for 300 years, managed to preserve their accents in their primary language: Examples, with time stamps: https://www.youtube.com/...
MWB's user avatar
  • 175
4 votes
2 answers
218 views

Metathese in der Infinitivendung - "hab ich eben gefundne"

Manchmal höre ich -ne anstelle von inf. -(e)n. Das hatte ich bisher als Sächsisch gezählt, wegen eines Schulfreunds. Dessen Vater aus Dresden spricht aber keinen starken Dialekt, er selbst eigentlich ...
vectory's user avatar
-2 votes
1 answer
175 views

Wie entstand "Löcher in die Luft starren"

[umgangssprachlich] ⟨jmd. starrt Löcher in die Luft⟩ nicht zu tun haben, sich langweilen; nichts tun und dabei die Gedanken schweifen lassen. ● [spezieller] vor sich hin starren, nicht ansprechbar ...
vectory's user avatar
1 vote
2 answers
238 views

Why is there so much variation in the word “cream” amongst Germanic languages?

I once heard it said that words that existed longer ago often ended up the same in modern languages which are of the same family, for example, hand, hand, and hand, in English, Swedish, and German (...
Julius H.'s user avatar
  • 291
13 votes
2 answers
472 views

Weißrussland vs. Belarus

Throughout my life I only heard the term "Weißrussland" for the country in Eastern Europe. I knew that the former GDR used a different term and I learned the English word Belarus, but I ...
J Fabian Meier's user avatar
-2 votes
1 answer
138 views

War das Deutsch des 18., 19. und frühen 20. Jahrhunderts präziser, ausdrucksstärker und wortgewaltiger als das heutige? [closed]

Wenn ich Werke aus dieser Zeit lese, egal ob sie nun literarischer, philosophischer oder wissenschaftlicher Natur sind, fällt mir dabei nicht nur auf, dass sie aufgrund der damals noch international ...
Nemgathos's user avatar
  • 371
6 votes
5 answers
448 views

Wird es höflich, fremde, ältere Erwachsene zu duzen, auch in professionellem Umfeld?

In der deutschen Sprache gibt es neben der familiären Anrede »du« die höfliche Form »Sie«. Diese Antwort von 2011 erläutert den Gebrauch nach meinem Sprachgefühl sehr treffend. Ich (Mitte 30) bin in ...
Philipp's user avatar
  • 5,688
1 vote
2 answers
193 views

Anscheinend ist das Perfekt verschiedener Modalverben verschwunden. Warum?

Warum erscheinen gesollt, gemusst, usw. im Deutschen nicht? 1 Warum existieren die nur in Konjugationstabellen? Oder vielleicht wäre es interesanter zu wissen, wann man diese Tempora richtig nutzen ...
c.p.'s user avatar
  • 30.7k
4 votes
3 answers
1k views

Does "paar" still mean "two items"? Words that have lost their original meaning

–Ich hätte gerne ein Paar Brötchen –Wie viele? That was (modulo trivialities) a conversation that surprised me. Of course –assuming the grammatical correctness of the sentences–, the baker doesn't ...
c.p.'s user avatar
  • 30.7k
6 votes
2 answers
420 views

When did "zu Gunsten", "zu Liebe" etc. become "zugunsten", "zuliebe"? (In case they did)

In this question we learned that one origin of new prepositions are adverbs or fixed prepositional phrases. These prepositions go initially with genitive (and then perhaps mutate into dative). When ...
c.p.'s user avatar
  • 30.7k
5 votes
1 answer
285 views

C wird zu Z ...?

Ich habe letztens Zenter auf einem offiziellen Schild gelesen. Ist das korrekt? Zentrum gibt es ja nun schon einige Jahrzehnte als Nachfolger von Centrum. Daran hab mich mich dann auch gewöhnt. Muss ...
alk's user avatar
  • 894
4 votes
1 answer
205 views

Non-natives using strong verbs as they were weak: would this compromise understanding?

Forgetting for a moment about the stated fact that language evolves, would Germans be annoyed if a strong verb was used as it were weak (that is, with the common -te pattern in the past tense and the ...
martina.physics's user avatar
28 votes
5 answers
4k views

"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod": is German really losing Genitiv? (evolutionary viewpoint)

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod is an interesting German phrase which originates this question. I’m interested in knowing how true is it/will it be. Has German always had four cases? Or were some ...
c.p.'s user avatar
  • 30.7k
33 votes
2 answers
4k views

Warum wird »wohlgesinnt« von »wohlgesonnen« verdrängt?

Man liest und hört heute häufig den folgenden Satz: Er ist mir wohlgesonnen Nun ist wohlgesonnen aber grammatikalisch nicht richtig, denn es muss wohlgesinnt heißen. Der Duden listet wohlgesonnen ...
Takkat's user avatar
  • 70.4k
26 votes
13 answers
10k views

Wie viele sind »ein paar«?

It’s pretty clear that “ein Paar Schuhe” is exactly two. Nevertheless, if I ask: "Gib mir doch bitte mal ein paar Zettel.", I would not expect exactly two. Three or even more, actually. I’ve learned ...
teylyn's user avatar
  • 3,814