Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [future]

Zukunft. Special, time form questions. Fragen zu zeitbezogenen Formen.

5
votes
3answers
146 views

Spiegelbildliches Gegenstück zu Futur II?

Das Futur II beschreibt den Blick auf etwas zukünftiges aus Sicht eines noch späteren Zeitpunktes. Gibt es ein spiegelbildliches Analogon, mit dem man den Blick auf etwas vergangenes aus Sicht eines ...
1
vote
3answers
147 views

I'll call you - Ich rufe dich an (why no *werde* here?) [duplicate]

Is it possible to use the present simple to talk about the future, when the context makes it clear? More examples Ich komme um 9 an. Ich mach das morgen. Ich gehe am Mittwoch dort hin. Ich sehe dich ...
3
votes
1answer
154 views

Is this sentence from »Frankfurter Allgemeine Zeitung« correct?

The below paragraph appears in the article “So plant die Deutsche Bank die Zukunft des Investment-Bankings” from Frankfurter Allgemeine Zeitung: Die Deutsche Bank hat die zweite Führungsebene im ...
0
votes
3answers
206 views

How to say 'by' as in 'by the time'

I wanted to use both pluperfect and future perfect, but I feel that they're most commonly used by having sentences with 'by the time' and 'by' e.g. I had left the cafe by the time you left your ...
0
votes
2answers
92 views

Übersetzung von »would be chosen« [closed]

Wie könnte ich den folgenden Satz aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen? An alternative option would be chosen. Könnte ich Folgendes schreiben? Eine neue Option würde gewählt werden. ...
4
votes
3answers
269 views

Der Sache kann gerecht geworden werden?

Wenn Etwas in der Zukunft einer Sache gerecht werden kann, dann ... ... kann der Sache gerecht geworden werden? Da einer Sache gerecht sein so nicht verwendet wird, ist gerecht werden scheinbar ...
2
votes
4answers
367 views

Helping Verbs, or even the verb „sein“ + Infinitives In German? (i.e. werden)

I am curious, in English it is possible to convey past, present, and future through helping verbs and/or just infinitives. I did drink -- I drunk/drank (my dialect says "drunk;") this is Past. I ...
2
votes
2answers
125 views

Vorzeitigkeit im Konjunktiv Futur

Ich möchte ausdrücken, dass wenn (Konjunktiv) in der Zukunft (Futur) etwas unwahrscheinliches (Irrealis) geschehen sein wird (Vorzeitigkeit), danach (Nachzeitigkeit) etwas anderes geschehen würde (...
-1
votes
1answer
140 views

How to translate this sentence with three verbs to Deutsch?

I will try to persuade your parents. My translation is Ich werde mich bemühen von deinen Eltern zu überreden. Is the grammar right? Because there are three verbs I’m a little confused.
3
votes
2answers
86 views

The use of Konjunktiv I to express future events

The below paragraph appears in today's article “Obama über Trump: ‘Letzten Endes ist er pragmatisch’” from Der Spiegel: Trump hatte im Wahlkampf die Nato-Beziehungen mehrfach infrage gestellt. ...
2
votes
1answer
110 views

»Werden« mit Vermutungen

Ich bereite mich auf die B2-Prüfung vor und habe einen Satz in meinem Arbeitsbuch gelesen: Frau XYZ wird verschlafen haben. Ist das nicht gegen die Regeln? Wird, verschlafen und haben: 3 Verben? ...
3
votes
2answers
241 views

Verb order in passive future subordinate clause

Say I want to express the following subordinate clause: … , that these texts will be read. The standard word order would be: … , dass diese Texte gelesen werden werden. But it sounds ...
4
votes
1answer
127 views

Is it possible to omit the verb in Futur I?

When using to future tense with an adjective, is it possible to omit the auxiliary verb? My examples are: Es wird regnerisch oder sonnig, das hängt vom Wetter ab. Es wird regnerisch oder ...
6
votes
2answers
531 views

How to describe the near future in German?

In German there are 6 tenses as far as I know, but I always wonder how to describe very near future e.g. I’ll be showing you (something) in this video. What are the best words to tell the above ...
11
votes
4answers
795 views

»🚜 dürfen überholt werden«

Es gibt folgendes Straßenschild: Warum steht auf dem Schild »dürfen [die Traktoren] überholt werden« statt »dürfen überholt sein«? Ich verstehe ganz klar die Sinne und die Grammatik, aber warum wird ...
7
votes
1answer
334 views

Warum wurde das Futur II auch »Exaktfutur« genannt?

Durch Christian Morgensterns Gedicht Unter Zeiten ¹ bin ich darauf aufmerksam geworden, dass das Futur II zuweilen auch Exaktfutur oder auch Futurum exaktum genannt wurde. Ich kann mir keinen ...
5
votes
2answers
612 views

Can “sollen” in literary German be used to convey an idea of future?

I have found several instances of sollen in literary German used in a way which closely resembles the English use of shall as a future auxiliary. Here are a couple of examples: … und euer Herz ...
2
votes
2answers
1k views

Future perfect tense “haben” vs “sein”

I'm wondering how "haben" and "sein" are used in the future perfect tense. Say Ich werde gegessen haben means "I will have eaten" and it uses "haben". Then Wann werden sie gegangen sein? can ...
7
votes
2answers
1k views

How does the current usage of Futur I sound to native German speakers?

AFAIK Futur I (werden + inf) isn't used in German any more. But 20 years ago I still learned it, and currently I feel somehow improper if I don't use it. I have a very bad feeling that I somehow lost ...
-1
votes
1answer
236 views

German and English Future tense differences [closed]

Is the German future tense similar to the English future tense? Or is it different? Can i use it the same way as the English future tense?
6
votes
2answers
943 views

Usage of the Konjunktiv - Futur

Can you provide examples of usage of the Future tense in the Subjunctive mood in German, both for "Futur I" and for "Futur II"? "Konjunktiv Futur I" goes as ich werde lieben and it should ...
6
votes
1answer
534 views

Ambiguity between passive and future

Take for example Ich werde vergessen From what I can see, that can mean either I will forget or I'm being forgotten (corrections welcome). Of course, there needs to be a verb whose past ...
5
votes
2answers
503 views

“werden” - used 2 times in the same sentence

When I want say: "Will the weather improve?" Wird das Wetter besser werden? Do I always need to include the last word, i.e. werden, or could I drop it? How do forms of werden fit here?
11
votes
4answers
1k views

Why is “sein” dropped in “Es wird fantastisch!”?

I can’t find any information on this. Why is sein sometimes not used at the end of sentence, for example: Es wird fantastisch! The speaker was talking about a meeting later today. Why is the ...