Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Geschlecht (Genus) - Regarding the grammatical gender of German words.

0
votes
2answers
24 views

Was ist das Genus von Skyr?

Wikipedia beschreibt Skyr wie folgt Skyr (...) ist ein traditionelles isländisches Milchprodukt und ist mit Quark oder dickflüssigem Joghurt zu vergleichen; bestimmte Bakterienkulturen spielen ...
5
votes
1answer
116 views

Weibliche Form zu (Lego-)Männchen

Kleine Spielzeugfiguren werden ja mitunter als Männchen bezeichnet. In der Zoologie ist der weibliche Gegenpart zu diesem Begriff das Weibchen. Aber ich finde, Lego-Weibchen hört sich irgendwie ...
4
votes
1answer
100 views

Das Genus der Nomina auf -sal

Ich habe auf dem iPad (Duden Wissensnetz) nachgeschlagen und bemerke: Wirrsal, Labsal und Saumsal: das oder die Mühsal und Trübsal: die Irrsal und Schicksal: das Es bleibt noch zu ...
3
votes
3answers
96 views

Schwierigkeiten bei Rilkes Versen

Beim Lesen eines Gedichts von Rilke bin ich über eine mir zu verwirrende Konstruktion gestolpert. Da sind die Verse: Nicht mehr versuch ich, dich, wenn das Kommende wogt, zu erkennen. Alle die ...
-1
votes
3answers
103 views

Difference between offene and offenes [closed]

This morning I had a discussion with my coworker about the word "offene". We have a file called "Offene_Posten.csv". I told him, it sounds better in german when it was called "Offenes_Posten.csv". ...
0
votes
1answer
65 views

Is it appropriate to use the Binnen-I in a formal context (such as a job application cover letter)?

By reading German newspapers (specifically taz) I became acquainted with the Binnen-I (enwiki, dewiki), where the letter I is capitalised in the middle of a word to indicate both male and female are ...
0
votes
2answers
61 views

Nouns in sentences [closed]

Which of the following ways is the right way to write this sentence?: Die offene Küche ist sehr geräumig und modern, obwohl sie unordentlich ist. OR Die offene Küche ist sehr geräumig und ...
3
votes
1answer
91 views

Computerscience Branch definite Article ( Gender ) [duplicate]

Which definite Article is correctly used for the word "branch"? Examples: "Ich werde die Branch auschecken." or "Ich werde den Branch auschecken." I am a german native speaker, but I can't really ...
0
votes
3answers
96 views

einen / eins von / der / von den beiden

Consider the following sentences with two holes: Der Titel des ersten Abschnittes dieses Manuskripts ist dem Titel des zweiten Abschnittes viel zu ähnlich. Man sollte ___(A)___ ___(B)___ ändern. ...
2
votes
1answer
46 views

Zu + adjective + noun, gender endings sometimes ignored?

I tried to translate these 2 phrases into German: too big a desk - zu großer Schreibtisch. too little time - zu wenig Zeit So, "Schreibtisch" is masculine so the ending of the adjective before it ...
0
votes
1answer
79 views

Using “der eine” and “der andere” to refer to sisters

In an example sentence for the adjective "verschieden", I have Die Geschwister sind sehr verschieden: der eine ist fröhlich, der andere sehr ruhig. Now, as I understand it, both "der eine" and "...
1
vote
1answer
113 views

Why are there no contractions for “an der” and “in der”?

I can understand why propositions that end with r (or bei) do not allow for such contractions, but I fail to see why not shorten "in der" and "an der" to "ir" and "ar".
0
votes
1answer
107 views

What is the difference between eine and ein? [closed]

I am learning German using the Duolingo app in my mobile. In one of the exercises I type "eine Mädchen ein Frau" as an answer for an audio but I got this error: Careful "Mädchen" actually takes a ...
4
votes
1answer
74 views

Was ist der korrekte Plural „Vormunde“ oder „Vormünder“?

Die gängigen Wörterbücher sind sich einig, dass der Plural von Vormund sowohl Vormunde als auch Vormünder sein kann. Leider steht dort aber nichts darüber, welche Bezeichnung die bevorzugte ist. Ich ...
6
votes
4answers
238 views

Wann wird «das Morgen» statt «der Morgen» benutzt?

Zitat aus dem Spiegel (Hervorhebung von mir): Die Jungen wiederum widersprechen nicht, sie folgen den Alten, sie ertragen Demütigungen, bis sie selbst diejenigen sind, die Befehle erteilen. So ...
1
vote
2answers
158 views

How can I determine a word's gender in German when speaking or reading? [duplicate]

I have gotten answers like memorize it, word endings, and placing in sentence, but all of those are kind of vague and untrustworthy solutions. So how do native speakers figure it out?
7
votes
2answers
647 views

How do I say “that” with a noun that isn’t neuter?

This question is about that and the. The sentence Ist das Geschenk für mich? means both of the following: Is the gift for me? Is that gift for me? My confusion is that that is das and the is ...
9
votes
3answers
214 views

Under what circumstances can I use the generic masculine job title for a woman [closed]

Most German job titles have a masculine and a feminine form. The masculine form can be used to refer to all holders of that job regardless of gender, while the feminine form can only be used for ...
3
votes
2answers
114 views

Adjektiv für Mehrzahl (“liebe Erika und Richard” vs “liebe Erika und lieber Richard”)

Ist es nicht richtig zu sagen "danke, liebe Erika und Richard"? Ich meine sie beide - "danke, liebe (Erika und Richard)" (wie "danke, liebe Kolleginnen und Kollegen") und nicht wie "liebe Erika ...
-3
votes
1answer
130 views

How do fictional names get their genders? [closed]

Like in "Star Wars: Die Rache der Sith" Sith is feminine why?
11
votes
2answers
2k views

The grammar about “Du bist der eine”

I am learning German by myself now. And I find the grammar of this sentence Du bist der eine whose translation is "you are the one", is very hard to understand. "Eine" isn't supposed to be a ...
3
votes
2answers
190 views

Ist Bibi Blocksberg unser bester Freund?

Viele kennen sicher noch die Hörspiele von Bibi Blocksberg und das bekannte Intro mit den Zeilen: Bibi Blocksberg, die kleine Hexe, kann so manches, wovon ihr träumt. Und sie wird euch immer ...
1
vote
2answers
194 views

List Of Nouns That Change Meaning With Gender (e.g. der See vs. die See)

For far I've aware of: die Band (music) vs. das Band (ribbon) der See (lake) vs. die See (sea/ocean) die Steuer (tax) vs. das Steuer (steering wheel) What others are out there?
4
votes
1answer
166 views

Zubehör - Der oder Das?

I stumbled upon both these sentences: Wir müssen den Zubehör selbst bezahlen. Wir müssen das Zubehör selbst bezahlen. Which got me confused. I thought one of them had to be wrong, so I went ...
3
votes
2answers
97 views

Die historische Verwendung von Femininsuffixe auf Namen

Der Text auf diesem Gemälde wundert mich. Die Ehefrau Barbara vom Uhrmacher Sebastian Baumann in Friedberg Warum steht hier Barbara Baumannin und nicht Baumann ? Ist das -in ein Femininsuffix oder ...
0
votes
1answer
99 views

How to write about a group of friends who were all female [closed]

The sentence I am trying to write is I wanted to go to London with my friends. All the friends are female. So far I have Ich habe mit ____ _________ (my friends) nach London gehen gewollt. ...
5
votes
2answers
138 views

“Ist das” used with masculine/feminine and plurals?

Working through Schaum's German Grammar and they ask to turn "Ist das dein Kind" into the plural. The answer: Sind das deine Kinder. Why isn't it "Sind die deine Kinder" or "Sind sie deine Kinder", ...
0
votes
2answers
107 views

How does the name Ilja for a girl sounds in german?

My wife wants to name our daughter Ilja (Ilya) but I think this name is reserved as a Slavic Male name. Is that the connotation in Germany also? What do you think? Are there any female Ilja in germany ...
3
votes
2answers
88 views

Wie ist zu erklären, dass das Wort »App« von manchen als sächliches Nomen verwendet wird?

Bisher kannte ich das Wort »App« nur als feminines Wort: Dafür gibt es eine App. Was ja auch ganz natürlich ist, weil »die App« die Kurzform von »die Applikation«, was wiederum ein Fremdwort für »...
-2
votes
1answer
91 views

Why it is “eine Scheibe Käse” but “ein Portion Salat”? [closed]

It is die Scheibe, der Käse, die Portion and der Salat. Why do they have different indefinite articles?
2
votes
2answers
88 views

Geschlecht bei “dieser” und “jener”

Ich möchte folgendes schreiben: Ich glaube, du verwechselst Fleury und Fleurier. Dieser ist der Ort, jener ein Familienname, nicht umgekehrt. Ich bin aber unsicher darüber, welche Genera bei den ...
8
votes
3answers
344 views

»Der Joghurt« vs. »Das Joghurt«

Wie ich bereits in einer anderen Frage erwähnt habe, lese ich gerade das Buch Denksport Deutsch von Daniel Scholten. Der erste Abschnitt, der rund 40 % des Buches ausmacht, ist dem unlogisch ...
7
votes
4answers
410 views

Nouns made from Verbs - Exceptions to the rule of neuter nouns?

I have read a general rule that nouns formed from verbs are neuter. Why can the noun derived from arbeiten be both das Arbeiten and die Arbeit? Is there a difference between these two? Can one ...
2
votes
2answers
137 views

Kann eine KI zuverlässig das Genus oder den Plural deutscher Substantive vorhersagen?

Hier wird regelmäßig nach dem Genus eines (Lehn-)Wortes oder nach dem Plural eines Substantivs bzw. nach dem Grund dafür oder nach allgemeinen (Faust-)Regeln gefragt. Selbst Laien können einige ...
2
votes
2answers
214 views

Warum sagt man “Wir haben einen Platten” obwohl Platte weiblich oder sächlich ist?

Nach Kanoo Platte ist nicht ein Substantiv adjektival, und muss natürlich im Singular sein. Warum sagt man nicht: "Wir haben eine Platte?" oder "Wir haben ein Platten"?
7
votes
3answers
756 views

What's the gender of digits and numbers?

In my textbook I noticed that one of the characters uses feminine gender when pointing at a number written somewhere, precisely what he says is "Das ist eine 8". I know from Google etc. that letters ...
2
votes
4answers
173 views

Geschlecht von “Socket”?

Welches Geschlecht hat "Socket" im Sinne von Kommunikationsverbindungen zwischen Systemprozessen? Im allgemeinen Wikipedia-Artikel über Sockets wird das Wort sowohl sächlich als auch männlich ...
5
votes
4answers
340 views

Doubt about the gender of personal pronouns

I'm a bit confused about how to use personal pronouns properly. I understand that, if the noun I want to replace refers to a person, I just have to use "er" or "sie" depending on the gender. However, ...
5
votes
1answer
178 views

»ein und dieselbe Nachricht« vs. »eine und dieselbe Nachricht«

Ich lese gerade Miteinander Reden 1 von schulz von thun*. Im Buch steht: Für mich selbst war es eine faszinierende »Entdeckung«, die ich in ihrer Tragweite erst nach und nach erkannt habe, dass ein ...
0
votes
1answer
135 views

Gender of nouns in the genetive case

I have a question regarding the genitive endings for masculine and neuter nouns, for example das Kind. I would like to know the gender of des Kinds and des Kindes. Are they neuter or masculine?
4
votes
1answer
113 views

Can the noun »Süße« be neuter?

The article “Caffè-Nostalgie in Italien. Komm doch, Starbucks.” from Der Spiegel lists and describes famous cafés in Italy, among other things. A portion of one such description reads (my question ...
3
votes
3answers
780 views

Is “Cola” feminine or neuter?

Is "Cola" feminine or neuter? I searched a bit on Google, and came up with both feminine and neuter and I'm a bit confused. I know I can say "Eine Dose Cola" (A can of Cola) but what is Cola's ...
1
vote
0answers
93 views

Origin of/reason for words with two genders & two distinct meanings [closed]

Off the top of my head: Der/die Leiter Das/die Band Das/die Steuer How did things like that come about? Obviously, at some time, there was a need for a new word. Why use an existing one and change ...
0
votes
3answers
581 views

Why is a Cat always female in German?

This question also has an answer here (in German): Eine männliche Giraffe und [seine|ihre] Kälber? Why isn't animals gender (in German) dependent on the biological gender of the animal? ...
5
votes
1answer
260 views

Is “Wo ist dein Kamera?” correct? (usage of 'dein/deine')

I have a book which has two statements in a problem: Du wolltest doch photographieren. Wo ist dein Kamera? I thought dein should be changed to deine because Kamera is female. Is the second ...
1
vote
0answers
63 views

Does “StudentIn” (note capital “i”) make sense? [duplicate]

Today I've noticed that my friend's status on Facebook, when displayed in German, is "SchülerIn/StudentIn": Two things are odd about this. First he's male, and has his sex set accordingly - it ...
0
votes
2answers
335 views

Why is it “der Mond”? [closed]

According to the rules of nouns in German language, der is used for masculine nouns, die is used for femenine nouns, and das is used for neuters nouns. Mond (Moon) is a neuter noun. So, it should be ...
3
votes
2answers
354 views

Words with both male and female versions [duplicate]

Why are there word that exist in two versions where one version is male and the other is female. One example would be "Spalte". Spalte ist usually female. "die Spalte". But you can also say "der Spalt"...
12
votes
2answers
1k views

Gender of German rivers?

I am curious whether there is a rule when it comes to the grammatical gender of river names. As I have understood it, non-German rivers are using der as an article, unless we are talking about those ...
7
votes
3answers
379 views

Geschlechtsneutrale Übersetzung für „cousins“

Ich übersetze einen englischen Text, worin sich die Wörter „my cousins“ im Kontext auf einen Cousin (männlich) und zwei Cousinen (weiblich) bezieht. Die korrekteste Übersetzung wäre also vermutlich „...