Questions tagged [gender]

Geschlecht (Genus) - Regarding the grammatical gender of German words. Please take notice of our guidelines for questions on gender-neutral language on Meta.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
4answers
218 views

Bestimmt das Geschlecht des Wortes das Fürwort?

Wird das richtige Fürwort in einem Satz jemals bestimmt von dem Geschlecht des Wortes des Objekts, von dem die Rede ist? Zum Beispiel, sage ich „Es lacht vor Freude“ wenn von einem Kind die Rede ist, ...
7
votes
2answers
147 views

Können Schmähworte mit männlichem Artikel auf Frauen angewendet weren?

Kann ein Schmähwort das grammatikalisch männlich ist auf eine Frau angewendet werden? Er ist ein Trottel/Depp/Halunke/... => Sie ist ein Trottel/Depp/Halunke/... <= ? Bzw. wie sieht es in der ...
3
votes
2answers
102 views

Geschlecht von Kicker (Rampe / Schanze)

Im Internet bin ich auf eine Präsentation gestossen, welche 7 Regeln zur Bestimmung des Genus eines Anglizismus definiert. Lexikalische Ähnlichkeit Gruppenanalogien Natürliches Geschlecht Anzahl der ...
-1
votes
3answers
173 views

Genderneutrale Formulierung im Genitiv [closed]

Wir sind gerade dabei, einige Texte genderneutral umzuformulieren. Einer der Sätze lautet: Der Beleg wird im Auftrag eines/r Kollegen/in bzw. Vorgesetzten erstellt. Vorgesetzten (im Genitiv) ist ...
1
vote
1answer
96 views

In German Language, can someone refer to a country as “sie” or “er” in second person singular? [duplicate]

Example: Deutschland ist 357 375 km² groß. Er/sie hat 16 Bundesländer. So my question is, what is the correct pronoun to use in that context, is it "er" or "sie" ?
-1
votes
1answer
77 views

The Blue Danube, by Johann Strauss [closed]

This may be a silly question, I'm just a beginner. I read that the title in German of the work 'On the beautiful Blue Danube' is 'An der schönen, blauen Donau'. I'm not sure what is the article ...
4
votes
4answers
202 views

Was ist eine übliche Weise, jemanden (im Internet) nach seinem Geschlecht zu fragen? [closed]

Es ist mir schon vorgekommen, dass ich mich mit einer fremden Person im Internet auf einem Chat unterhalte, und manchmal weiß ich nicht, ob derjenige ein Mann oder eine Frau ist, und ich möchte danach ...
-1
votes
1answer
106 views

Gender logic, if any

I'm a native speaker of Portuguese, know some English and have been studying German. I'm trying to understand the way the gender were assigned to nouns. I thought of this hypothetical situation: a ...
0
votes
1answer
48 views

Betragsangabe in Währung/der die das?

Wenn man über einem Betrag spricht, welchen Genus nutzt man? [der die das] 10 Euro? z.B: kann man den 10 Euro online bezahlen?
0
votes
0answers
46 views

Words with regional variations in gender [duplicate]

Whilst 'die Butter' is almost universal in German, 'der Butter' is a regional variant, especially in Swabia (apparently). Similarly, one can say die SMS (North/Central) or das SMS (Southern). Is ...
4
votes
1answer
371 views

Article of Abbreviations

(native german speaker here). So I got into a little Argument about the correct article when using abbreviations. So lets say I play in a gaming-clan called "Infanterie Regiment 42", so its "Das ...
0
votes
0answers
65 views

Changing of a words gender depending on usage? [duplicate]

In the sentence Auf der Bühne steht ein großer Käfig Bühne appears masculine, despite it being a feminine word. Is the gender correlating to the object of the sentence (Kafig)? Why does this ...
1
vote
1answer
136 views

All three genders (der, die and das) at the same time? [duplicate]

I have noticed some words could be used in multiple genders. Das Eidotter Der Eidotter Is there a word that is valid using all the three genders (der, die and das)?
3
votes
2answers
202 views

Die Maus ist ein Tier, or Die Maus ist eine Tier?

I'm trying to learn German on my own, and I'm not sure if in the phrase "Die Maus ist ein/e Tier", what gives gender to ein/e is the fact that the mouse is feminine, or Tier is a neutral noun. Could ...
8
votes
1answer
719 views

What definite/indefinite article do Germans use when they don't know/forget the noun they're talking about?

Been wondering this for a while - like you're asking a question or saying something and your mind goes blank after saying "the" or "a". In German I imagine you wouldn't know which article to use ...
3
votes
1answer
109 views

Deklination von “Dona Scripta”

Vereinzelt wird "Dona Scripta" als Bezeichnung für eine Festschrift (Sammlung von Beiträgen verschiedener Autoren zu Ehren eines Jubilars) verwendet. Aber wie wird "Dona Scripta" grammatikalisch ...
-1
votes
2answers
181 views

“Der Käse ist gut, obwohl er alt ist.”: Why “er”? [duplicate]

I am learning German with our lord and savior Duolingo and came across this sentence: The cheese is good although it is old. ... which I translated as... Der Käse ist gut, obwohl es alt ist. .....
0
votes
1answer
59 views

Viel or viele in this context? [closed]

In this video it says: Du hast viel Erfahrung mit Online-Shops. (https://youtu.be/JPrv_TmmnYg?t=1699) Shouldn't it be viele Erfahrung because the word Erfahrung is feminine?
0
votes
1answer
195 views

Genders in the “Babylon” dictionary

I use this German-English dictionary from Babylon. It puts die in front of the German word Jahrtausend from which I infer the word is feminine, but it is neuter in other dictionaries. Is there any ...
6
votes
2answers
236 views

Das Zeugnis, das Ereignis, das Ergebnis aber… die Erlaubnis?

Could anyone (a German native speaker at best) explain in a simple way to me why the following nouns have the neutral definite article das: das Ereignis das Zeugnis das Ergebnis … but the ...
5
votes
2answers
126 views

Interrogatives Pronomen “welches” korrespondiert nicht mit dem Genus des Nomens?

In der letzten Strophe im Dreigroschenoper-Lied "Moritat von Mackie Messer" (Brecht/Weill) heißt es in der allerletzten Zeile: Mackie, welches war dein Preis? Warum nicht "welcher"? Dann würde das ...
3
votes
3answers
236 views

Is there any case-gender analyzer?

Sometimes when I see or hear a German sentence I don't get why some words have the form they have based on gender-case status. Is there any website/application/etc where you can write a German ...
-1
votes
3answers
64 views

The case for “article + adjective + noun” combination?

The fact that, concerning the same case as well as the same gender, articles and adjectives does not always follow the same pattern (i.e., don't get the same ending) is a bit hard to understand. I ...
4
votes
2answers
113 views

Is the use of a female noun suffix dependent on the usage of the indefinite article?

Would it be more normal, as a woman, to say 'Ich bin Europäer', rather than 'Ich bin Europäerin'? Is it that 'Ich bin Europäer' is correct, and if one wished to use 'Europäerin' one would rather use ...
10
votes
7answers
975 views

Wie nennt man einen weiblichen Nazi?

Ich tue mir im Moment schwer, wie man eine Frau korrekt als Nazi bezeichnet. Für Männer ist der Fall klar. Onkel Björn ist ein alter Nazi. Aber für Frauen? Tante Alice ist ein alter Nazi. (?) ...
0
votes
2answers
260 views

Sind Berufsbezeichnungen genderneutral? [closed]

In der Genderdebatte ist die grundsätzliche Annahme der "Feminist*innen", dass Berufsbezeichnungen oder sonstige wie z.B. Lehrer, Arzt, Student; nur das männliche Geschlecht meinen. In der ...
15
votes
5answers
2k views

Which genus do I use for neutral expressions in German?

If I want to express myself gender neutral I always use the male version of nouns, as this feels to me to be the "default". My colleague in the office is always nice. Mein Kollege im Büro ...
2
votes
4answers
231 views

Angestellte oder Angestellter?

Hier auf dieser Seite (https://bit.ly/2JvtYca) ist angezeigt, das Wort " Angestellte " kann für beide Männer und Frauen benutzt werden. Aber hier (https://bit.ly/2xy8iXe) besagt, " Angestellte " ist ...
8
votes
4answers
434 views

May I say “die Kotlin” (programming language)?

Talking of a programming language, which definite article is one supposed to use? As far as I understand, Programmiersprache is feminine, does that actually mean that I should say "die Kotlin" or "die ...
3
votes
4answers
252 views

Gender of the company name “Deutsche Wohnen”

Why isn't the company called Deutsches Wohnen? It is das Wohnen, neutral, if I'm not mistaken. Deutsche Wohnen (or Deutsche wohnen, but capitalized because it's a name) would mean for me "Germans ...
0
votes
0answers
66 views

Namen von Flüssen außerhalb Europas: alle maskulin? [duplicate]

Stimmt die Regel "Namen von Flüssen außerhalb Europas sind maskulin"? Fallen euch Ausnahmen ein? Danke.
3
votes
1answer
94 views

Rules for pluralising neuter with -er and -e

Are there any general rules that indicate when the plural of a neuter word is "-e" or "-er"?
0
votes
1answer
77 views

Declension ending “-er” of the adjective Berliner [duplicate]

Why does die Berliner Mauer use the adjective with ending -er? Why isn't it die Berline Mauer This should be right, but it is not. Why?
1
vote
1answer
100 views

Consistency in use of Gendersternchen

Articles in Die Zeit's online magazine for young people, Ze.tt, use the Gendersternchen. For example, today's article about the power of humor contains sentences such as: Als Clownin verkleidet geht ...
0
votes
2answers
98 views

Why is the article “die” used before “neben”. Are there instances where other articles are used?

In the explanation: Es gibt aber auch einige Verben, die neben dem Subjekt (im Nominativ) auch ein Dativobjekt verlangen. I am not sure why die is used.
8
votes
8answers
6k views

I would say: “You are another teacher”, but she is a woman and I am a man

Ich möchte sagen: "You are another teacher,...". Die Spiegelübersetzung wäre: "Du bist ein anderer Lehrer". Das Problem ist, daß sie eine "Sie" ist, also sollte sie als "Lehrerin" bezeichnet werden. ...
3
votes
2answers
208 views

“Das arme Gretchen” oder “Die arme Gretchen”?

Soweit ich weiß, man kann sagen „Das arme Gretchen“ oder „Die arme Gretchen“1 (im Singular, nicht im Plural). Welcher Artikel ist gewöhnlicher? The Philosophy of Grammar, von Otto Jespersen, 1924, p. ...
13
votes
3answers
4k views

Why is the sentence “Das ist eine Nase” correct?

I'm doing some homework, in which we have pictures and we have to complete the sentences like "Ist das ein Salat?" - "Nein, das ist kein Salat. Das ist ein Bus." In the example above, both Salat and ...
2
votes
1answer
247 views

Can “jede” or “jedes” be independent pronoun?

Which gender of verb should I use for indefinitive pronouns? If we are talking about women or kids, and I want to say "everyone", how do I say it? Will "Jedes Kind" become "jedes" and "Jede Frau" ...
16
votes
6answers
2k views

Why is “das Weib” grammatically neuter?

The word das Weib, meaning woman, is grammatically neuter. While the gender of nouns is generally unpredictable from their meaning, it is unusual that a word with such an explicitly feminine meaning (...
3
votes
2answers
680 views

Liste deutscher Substantive mit mehreren Genera

In einem Kommentar zu einer anderen Frage wurde völlig richtig behauptet: Es ist schwer, nach Nomen mit mehreren Genera zu suchen. Eine Liste mit solchen Wörtern würde die Suche erheblich ...
3
votes
2answers
251 views

Deutsche Substantive mit mehreren Genus (keine Fremdwörter)

Ich weiß, dass es bei Wörtern, die aus anderen Sprachen ins Deutsche übernommen werden, Prozesse gibt, die zu verschiedenen Genus für ein und dasselbe Substantiv führen können, oder – sofern nur ein ...
1
vote
3answers
122 views

Use of ihn pronoun “ihn deshalb später in der Mediathek geguckt.”

I was reading the sentence Er hat den Film im Fernsehen verpasst und ihn deshalb später in der Mediathek geguckt. and it seemed relative easy to first translate and make sense: He missed the film ...
2
votes
2answers
158 views

Why does Prinz have no gender ending, but Prinzessin does?

It seems like, perhaps, for trans princes and princesses, one could use die Prinzin and der Prinzess, but I am not certain that is the reason the words “Prinz” and “Prinzessin” developed as they did. ...
0
votes
3answers
237 views

How to properly gender the word “Nutzer”?

For men: Ticket wird auf Wunsch des Nutzers geschlossen. For women?!
6
votes
5answers
2k views

Masculine, feminine, neuter [closed]

Can anyone tell me what purpose is served by classifying nouns as masculine, feminine or neuter? Why does German have three genders when the closely related English has no gender system apart from ...
6
votes
3answers
533 views

Gendern - grammatisch gesehen Unsinn? [closed]

"Ist das Gendern in der deutschen Sprache morphosyntaktisch fundiert?" (Christian Geiselmann) Aufgrund der kontroversen Meinungen bezüglich der Berechtigung meiner Fragetellung nehme ich das Angebot ...
10
votes
4answers
3k views

When would you use “er” or “sie” instead of “es”, specifically with the meaning of “it”? [closed]

I answered the translation of "Is it not your jacket", as "Sie ist nicht deine Jacke". Duolingo marked this wrong. Am I indeed wrong, or is this an error in the accepted answer? I know that I have ...
4
votes
2answers
456 views

Was für ein Geschlecht hat eine Zahl?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: What's the gender of digits and numbers? Wenn ich Zahlen im Text benutze, was für ein Geschlecht soll ich verwenden? Z.B. als Abkürzung ...
12
votes
4answers
345 views

Why “WeimarER Republik”?

In the expression die Weimarer Republik, Republik is a feminine noun, therefore I'm puzzled by the nominative masculine -er ending in the adjective Weimarer. Is this phenomenon (whatever it is) ...

1
2 3 4 5 6