Questions tagged [gender]

Geschlecht (Genus) - Regarding the grammatical gender of German words. Please take notice of our guidelines for questions on gender-neutral language on Meta.

Filter by
Sorted by
Tagged with
172
votes
25answers
41k views

How can I better learn noun genders?

One of the things that I really liked about German, as I was studying it in college, was the very orderly grammar, which actually helped me to understand my native English better. As a non-native ...
62
votes
9answers
6k views

Wonach richtet sich das Geschlecht eines Anglizismus?

Wenn ich das Geschlecht eines Anglizismus bestimmen muss, orientiere ich mich an drei Gegebenheiten: Hat das Wort ein echtes Geschlecht (the mare, die Stute)? Welches Geschlecht hat die Übersetzung ...
35
votes
5answers
3k views

For new words which are often nouns who sets the gender?

I think the title sums it up but since every single thing in the universe can be referred to as a noun and German assigns every noun a gender who gets to decide the gender? Furthermore, other ...
32
votes
11answers
12k views

How do Germans react to foreigners messing up noun genders? [closed]

My boyfriend is German and we're going in a few months where I will meet his family for the first time. I am OK at German, but something I really have a hard time with is remembering noun genders, ...
31
votes
2answers
1k views

Hat sich das Geschlecht von „Antwort“ mit der Zeit geändert?

This question also has an answer here (in English): Why is “Antwort” feminine, if “Wort” is neutral? Vor ein paar Wochen habe ich im Buch von Bohnenblust Pour Bien Savoir l’Allemand (Payot, 1930) ...
30
votes
4answers
815 views

Do Latin loanwords conserve their gender?

When I asked my teacher for the gender of Mensa, she replied that it is feminine, because the Latin word mensa is feminine. When it comes to words that share the same spelling in both German and Latin,...
27
votes
5answers
10k views

What is the gender distribution of nouns in the German language?

I want a rough estimate of the percentage of nouns that belongs to each gender category
27
votes
4answers
2k views

Why do we have two equally used terms for "toe"?

There are two translations for toe that both are equally used. Both are pronounced almost the same but they have a different gender: der Zeh, m die Zehe, f What is the origin of this difference?
26
votes
13answers
9k views

How do Germans refer to people without caring about the gender

In German, a noun always has its own gender. However, there is a case I don't know. Suppose that there is a class with many students, both males and females, and then when I want to refer to all ...
26
votes
3answers
4k views

Spricht man über ein Mädchen/eine Frau mittels „sie“ oder „es“?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Can ‘sie’ be used to refer to ‘Mädchen’? Wenn man über ein Mädchen oder über eine Frau spricht, spricht man dann von ihm oder von ihr? ...
25
votes
1answer
55k views

Der, die oder das E-Mail?

Is there an official rule on whether it’s die E-Mail or das E-Mail? I’ve heard people use both, although more commonly the female form.
21
votes
5answers
7k views

Genus der Flüsse: eine komische Regel

Im Grammatikbuch Hammer's German Grammar and Usage habe ich eben gelesen , dass Flüsse im Ausland männlich sind: der Ganges der Nil Im Gegenteil sind die Flüsse innerhalb Deutschlands feminin ...
20
votes
5answers
6k views

Wie funktioniert »Das König der Biere«?

Der Werbeslogan Das König der Biere (zum Glück erinnere ich mich nicht an die Marke, sonst hätte die Werbung gegriffen) »funktioniert« bei den meisten Menschen – er wird i. d. R. zwar als merkwürdig ...
19
votes
4answers
3k views

What gender does a “Virus” have?

In German there is some confusion on the gender of Virus where both masculine and neuter are used: Das Influenzavirus ändert jährlich seine Oberflächenstruktur. Ich habe mir den Virus im ...
19
votes
2answers
805 views

Highscore, die (Feminin)

Eigentlich wollte ich nur nachschlagen, was zum Wort Highscore im Duden steht, doch dann wurde ich überrascht. Dort steht als erstes Ergebnis in der Suche: Highscore, die Im Artikel sehe ich keine ...
18
votes
1answer
676 views

Vorschläge für männliche Movierung

Der linguistische Feminismus kritisiert seit mehr als 35 Jahren die deutsche Sprache für ihre scheinbar unsystematische und unfaire Geschlechtsmorphologie. Fast alle belebten Substantive können durch ...
16
votes
8answers
3k views

Is there an alcoholic beverage that’s feminine in German? [closed]

I know that it’s das Bier, and all other forms of alcohol go with der (i.e., they are masculine). But is there an exception – is there an alcoholic beverage that goes with die (and is thus feminine)? ...
16
votes
6answers
2k views

Why is "das Weib" grammatically neuter?

The word das Weib, meaning woman, is grammatically neuter. While the gender of nouns is generally unpredictable from their meaning, it is unusual that a word with such an explicitly feminine meaning (...
15
votes
5answers
2k views

Which genus do I use for neutral expressions in German?

If I want to express myself gender neutral I always use the male version of nouns, as this feels to me to be the "default". My colleague in the office is always nice. Mein Kollege im Büro ...
15
votes
3answers
2k views

Why is Geschwister gender neutral and not Gebrüder?

What is the difference between “Brüder” and “Gebrüder”? asks about the difference between the words "Brüder" and "Gebrüder". There is the gender neutral Geschwister for brothers and sisters....
15
votes
2answers
3k views

Gender of German rivers?

I am curious whether there is a rule when it comes to the grammatical gender of river names. As I have understood it, non-German rivers are using der as an article, unless we are talking about those ...
15
votes
1answer
381 views

»2014 spielt Deutschland gegen Portugal, {das · der · die} zu stark ist.«

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Gender of country names without articles 2014 spielt Deutschland gegen Portugal, {das · der · die} zu stark ist. Portugal ist ein Land und ...
14
votes
2answers
869 views

Why Mitternacht, not Mittnacht

I was wondering, middle of the day is Mittag, middle of the week is Mittwoch, but why midnight is called Mitternacht! I searched a little, and found the explanation behind middle of the week being ...
14
votes
4answers
3k views

Gender of country names without articles

This question also has an answer here (in German): »2014 spielt Deutschland gegen Portugal, {das · der · die} zu stark ist.« There are some country names with article, like der ...
13
votes
3answers
4k views

Why is the sentence "Das ist eine Nase" correct?

I'm doing some homework, in which we have pictures and we have to complete the sentences like "Ist das ein Salat?" - "Nein, das ist kein Salat. Das ist ein Bus." In the example above, both Salat and ...
13
votes
8answers
3k views

Wie nennt man einen weiblichen Nazi?

Ich tue mir im Moment schwer, wie man eine Frau korrekt als Nazi bezeichnet. Für Männer ist der Fall klar. Onkel Björn ist ein alter Nazi. Aber für Frauen? Tante Alice ist ein alter Nazi. (?) ...
13
votes
3answers
20k views

Which grammatical gender would I use for a masculine noun with reference to a woman?

Given that "Schatz" is a masculine word, I would use masculine modifiers with it, such as "der". But suppose I were using "Schatz" to refer to a woman I was dating. Would I then refer to "mein ...
13
votes
2answers
2k views

Why is Mozzarella masculine?

Mozzarella has a typical feminine Italian/Latin ending (-a). So is there a specific reason, why it is masculine in the German language? If so, could you please tell me?
13
votes
2answers
926 views

Bezeichnungen für grammatische Geschlechter

Die deutsche Sprache hat drei grammatische Geschlechter. Die deutschen Bezeichnungen dafür sind: männlich weiblich sächlich Alle drei Bezeichnungen sind Adjektive. Fachsprachlich sind dafür ...
13
votes
4answers
3k views

What is the neutral and the male word for 'Hausfrau'?

I think the male word is Hausmann. But what is the overall, neutral word?
12
votes
4answers
422 views

Why "WeimarER Republik"?

In the expression die Weimarer Republik, Republik is a feminine noun, therefore I'm puzzled by the nominative masculine -er ending in the adjective Weimarer. Is this phenomenon (whatever it is) ...
12
votes
4answers
1k views

Is it true that 'Putzfrau' is used for males as well?

A friend of mine, who's spent some time in Germany, told me today that in German, the noun Putzfrau is often used for male cleaners as well. This goes beyond all logic, since I found the word Putzmann ...
12
votes
3answers
2k views

das Gehalt vs. der Gehalt

In the sense "salary; wage; stipend", the word Gehalt can be either masculine or neuter. dict.cc writes this as das/[österr. auch] der Gehalt What is the difference between the word in these ...
12
votes
4answers
3k views

Why is "Antwort" feminine, if "Wort" is neutral?

This question also has an answer here (in German): Hat sich das Geschlecht von “Antwort” mit der Zeit geändert? Shouldn't they have the same grammatical gender, since they have the same stem? Just ...
12
votes
2answers
747 views

Difference between feminine (“die Röte”) and neuter colors (“das Rote”)

I’ve seen here, in the discussion after an the answer by sedden, that two ways exist to substantivize a color (perhaps that also applies to more adjectives). Is there any difference in meaning (or ...
12
votes
3answers
275 views

"Bring noch eine/einen Stern mit"

Stern ist männlich: "der Stern", aber Zeitschrift ist weiblich: "die Zeitschrift". Wenn ich meine Freundin frage die Zeitschrift "Stern" mit zu bringen, was soll ich denn fragen: Bring noch eine ...
12
votes
3answers
1k views

Are there any German nouns that do not have a gender?

Today I came across a German noun that does not seem to have a gender. That’s the word Jura translated as law. Usage example: In Syrien hat sie Jura und Inneneinrichtung studiert. Are there any (...
11
votes
7answers
3k views

Noun for a female bird?

When a teacher is a man, we call him "ein Lehrer", and when it is woman, we call her "eine Lehrerin". In German, "Vogel" is a masculine noun. When the bird is a female ...
11
votes
3answers
924 views

"zum Zahnarzt" or "zur Zahnärztin" for female dentist?

I'm going to see the dentist today. If the dentist is female, should I say (a) Ich gehe heute zur Zahnärztin. or (b) Ich gehe heute zum Zahnarzt. I think (a) should be the correct version, ...
11
votes
1answer
1k views

"Die Bächlein" instead of expected "das Bächlein"

A line from Die schöne Müllerin reads bis das Meer will trinken die Bächlein aus. I always had trouble with genders, but I did understand a -lein suffix to make its root neuter, unconditionally. ...
11
votes
6answers
720 views

Gibt es Ideen oder Vorschläge für eine elegantere geschlechtsneutrale Form als das angehängte "In" wie in "BürgerInnen"?

Vielleicht geht es anderen TeilnehmerInnen dieser Plattform wie mir: ich möchte mich häufig in Wort und Schrift auf beide Geschlechter beziehen (und am liebsten auch die diversen anderen biologischen ...
11
votes
3answers
1k views

Wie kommt es zu einem wechselnden Genus beim Stammnomen "-mut"?

Sowohl die Demut als auch die Wehmut (fem.) kommen von der Mut (mask.). Die meisten anderen Mut-Wörter sind maskulin. Wie und wann kam es zu dieser Änderung? Gibt es weitere Beispiele, die der ...
11
votes
2answers
1k views

Was bedeutet „Nachten“ in „Weihnachten“?

Ich habe mich gefragt, warum „das Weihnachten“ sächlich ist. Es kommt wahrscheinlich vom Wort „das Nachten“, aber das Wort kann ich in keinem Wörterbuch finden. Ich kann nur die Herkunft von „die ...
11
votes
2answers
2k views

Warum benutzt man „es“?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Is it correct to say “Das ist meine Schwester” and not “Sie ist meine Schwester”? Warum benutzt man in folgendem Satz es für die Zeitung? ...
11
votes
1answer
131 views

Warum ist ‘Deutsche Grammophon’ feminin?

Alle Wörterbucher, die ich finden kann, sagen, dass Grammophon ein neutrales Wort ist. Aber das klassische Musikunternehmen heißt Deutsche Grammophon und der Name ist anscheinend feminin. Wieso? War ...
11
votes
2answers
2k views

The grammar about "Du bist der eine"

I am learning German by myself now. And I find the grammar of this sentence Du bist der eine whose translation is "you are the one", is very hard to understand. "Eine" isn't supposed to be a ...
11
votes
1answer
752 views

Warum gilt das Wort "Studenten" als Maskulinum?

Ich will keine Debatte anstoßen zum Sinn und Unsinn von geschlechtergerechter Sprache. Vielmehr verstehe ich nicht, wieso Substantive im Plural überhaupt als männlich oder weiblich angesehen werden. ...
11
votes
3answers
389 views

Is there a German feminine noun which has the same plural form?

Is there a German feminine noun whose plural form is itself? Example (of the noun I am after, but being feminine) der Löffel / die Löffel
11
votes
5answers
9k views

Gender specific pronouns for animals

I have a female dog, and in English I would refer to her as she. Is it common in German to say Hündin instead of Hund, and could I use Hund and sie in the same sentence to refer to her or must I use ...
10
votes
6answers
47k views

Der / Die / Das Butter?

Ein beliebtes Streitthema. Der Duden definiert Butter als feminin. Wikipedia merkt an, dass im Norddeutschen auch der männliche Artikel verwendet wird. Woher aber kommt die Verwendung des neutralen ...

1
2 3 4 5 6