Questions tagged [genitive]
relating to the grammatical case that marks typically a relationship of possessor or source
226
questions
3
votes
2
answers
145
views
Deklinierung von Kreis im Sinne einer Gebietskörperschaft
Wie wird der Kreis im Sinne eines Kreises als Körperschaft (räumliche Einteilung von Regierungsbezirken) dekliniert, wenn die konkrete Körperschaftsbezeichnung folgt?
Insbesondere beim Genitiv komme ...
- 135
6
votes
2
answers
361
views
When does während take genitive and when dative?
Why does während take genitive in the first example and dative in the second?
Was hast du während der Ferien gemacht?
Während dem Vortrag schlief er ein.
- 200
1
vote
1
answer
82
views
Adjektiv Deklination in Form von Genitiv
Warum sind die Adjektive "ausländisch" und "bäuerlich" auf den folgenden Sätze in form von Genitiv? Ich denke, dass "waren" und "sind" Nominativ brauchen.
Im ...
- 405
0
votes
2
answers
74
views
Genitiv mit der Beschreibung des Lebens einer Person
Soll ich den Genitiv verwenden, wenn ich das Leben einer Person beschreibe? Mein Satz:
Man kann im Leben Willy Brandt einen passionierten und echten Mann sehen.
Ich habe das Gefühl, dass sich der ...
0
votes
2
answers
77
views
Can "... sich den Blicken der anderen zu entziehen" be rewritten as "... sich den Blicken anderer zu entziehen"?
Can
Er versuchte, sich den Blicken der anderen zu entziehen.
be rewritten as
Er versuchte, sich den Blicken anderer zu entziehen.
I seem to remember seeing an example where the article was omitted,...
- 191
1
vote
1
answer
96
views
Artikel nimmt die Endung vom Genitiv
Der Satz lautet:
Menschen unterschiedlicher Kulturen sind unterschiedlich sozialisiert. Infolgedessen werden bestimmte Verhaltensmuster der einen Kultur in einer anderen missverstanden.
Ich kann ...
- 391
2
votes
3
answers
257
views
Article or Relative Pronoun
This is a sentence from Aphorismen zur Lebensweisheit by Arthur Schopenhauer.
Ich nehme den Begriff der Lebensweisheit hier gänzlich im immanenten Sinne, nämlich in dem der Kunst, das Leben möglichst ...
- 21
0
votes
2
answers
83
views
Was ist die richtige Rolle von "statt" in Sätzen?
Ich weiß, dass statt in drei Formen eingesetzt werden kann: Genitiv, Konjunktion und Dativ:
Langenscheidt:
stạtt: Konjunktion ≈ anstatt: Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen; ...
- 131
2
votes
5
answers
326
views
Why is genitive case falling out of fashion in German language?
I'm reading this article comparing the different connectors wegen and weil. Apparently, wegen's correct usage would be with the genitive case but these days Germans are starting to use it with the ...
- 574
4
votes
3
answers
328
views
When a "von" substitution for the Genitive is obligatory, optional, and colloquial
I was reading the usage notes for von on
this Wiktionary page,
where it talks about situations where using von instead of the genitive is obligatory, optional, and colloquial.
For the most part, I ...
- 143
2
votes
1
answer
90
views
Accusative in the sentence " (Sie) töteten der Sonne Glanz"
From the poem Nacht:
"Finstre, schwarze Riesenfalter
töteten der Sonne Glanz."
I understand "der Sonne" is the genitive case, but I cant spot the accusative case referring to "...
5
votes
1
answer
206
views
Dictionary indicates 'zu jds. Gunsten' and gives the example 'zu meinen/Ihren Gunsten'; generally can 'jds' be substituted by meinen/deinen/seinen/…?
I was trying to figure out why "Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten" had 'unser' declined in that way, but the form dict.cc gave me was 'zu jds. Gunsten' (https://www.dict.cc/?s=gunsten) ...
- 191
-2
votes
4
answers
254
views
Gegenderte Komposita mit der Mehrzahl?
Gendern ist ja in gewissen Kreisen recht Mode geworden. Dass dabei keine Rücksicht auf Grammatik, Sprache oder Logik genommen wird, auch.
Nun lese ich manchmal Dinge wie Kundinnennummer (anstelle ...
- 191
2
votes
2
answers
503
views
"She buys it." in German
The English it might translate to er/sie/es, right? So the translation of
She buys it.
might be
Sie kauft ihn/sie/es.
How can we choose the correct ihn/sie/es if we don't know what she is buying?
- 399
1
vote
1
answer
99
views
Genitiv "alleinstehend"?
Possessivpronomen können im Deutschen nicht attributiv verwendet werden, z. B.
Wessen Stift ist das? – Das ist meiner.
Würde dies auch mit Genitiv gehen? Kann man den Genitiv ohne Folgenomen ...
- 1,769
0
votes
1
answer
101
views
Word order of ideas in genitive case
Have a look at these examples:
Das Kleid der Frau ist teuer.
Das Auto des Mannes ist neu.
In English, we first say owner then owned eg: The man's car. Does german in comparison keep the owned and ...
- 574
3
votes
1
answer
94
views
Jmdn. sterben gesehen zu haben & vor den Augen jmds
Julius Jones war 19, als er in Verdacht geriet, einen 45 Jahre alten Geschäftsmann erschossen zu haben, vor den Augen seine Kinder, nur, um dessen Auto zu stehlen.
Tochter Rachel Howell hat vor über ...
- 466
1
vote
2
answers
115
views
Genitiv bei geografischen Namen
Ein Ausdruck fällt mir auf während meines Übens:
der Dresdener Striezelmarkt
Kann ich stattdessen der Dresdens Striezelmarkt schreiben?
Im Grammatikbuch wird es so erklärt:
Einige geografische ...
- 171
1
vote
1
answer
163
views
I don't understand the following sentence because of the genitiv "der Tageseinnahmen"
So I'm going through my German textbook, and today's lesson is as follows: (my problem is in paragraph 3, so you could directly skip to that paragraph if you wish)
1 Der Überfall auf eine Tankstelle ...
- 11
3
votes
3
answers
404
views
How to understand "genug" in the title "Glückes genug"
In Robert Schumann's 1830s piano collection Kinderszenen, one of the pieces is called "Glückes genug".
I've seen this translated as "happy enough" or, alternatively, "perfect ...
- 31
2
votes
1
answer
118
views
Das Wort „statt“ mit dem Dativ
Dieser Satz steht in meinem Arbeitsbuch (Menschen B1.1):
Statt einem Einzelzimmer habe ich dann aber leider nur ein Doppelzimmer bekommen.
Ich weiß, dass man das Wort statt mit dem Genitiv benutzt, ...
- 23
1
vote
1
answer
122
views
Is "bis Ende nächsten Monats" a correct expression?
If run English→German translation on google translator,
Nevertheless, I wish this work could be finished by the end of next month.
I get
Trotzdem wünsche ich mir, dass diese Arbeit bis Ende ...
- 2,601
0
votes
1
answer
62
views
Anklagen + Akk + Gen with a relative proposition
Anklagen requires an Akkusativ and a Genitiv for its complements, which can give a sentence such as
Die öffentliche Meinung klagte die führende Leute der Heuchelei an.
I would like to use anklagen ...
- 645
2
votes
3
answers
177
views
Des Englisch(s) Genitiv
Duden gibt zwei Genitive des Substantivs Englisch an:
des Englisch
des Englischs
Welcher wird unter welchen Umständen verwendet?
- 270
0
votes
2
answers
116
views
Adverb oder nachgestelltes Adjektiv? Schillers Glocke [closed]
Kocht des Kupfers Brei!
Schnell das Zinn herbei,
Daß die zähe Glockenspeise,
fließe nach der rechten Weise!
Das ist aus Schillers "Glocke", ab Zeile 25.
"...nach der rechten Weise&...
- 1
0
votes
2
answers
125
views
Genitive possesive of "every person"
My sentence is "You have found the dream job of every kid".
Is the correct translation "Du hast den Traumberuf jedes Kindes gefunden?"
Could one also say, "Du hast den ...
- 577
1
vote
1
answer
129
views
Why is the genitive case used in the sentence 'Bis Ende des Monats'?
During my learning I have noticed one sentence:
Bis Ende des Monats
I have found an information that we create genitive case for maskulinum and neutrum by using des and adding s to a noun.
So, in my ...
- 67
1
vote
1
answer
97
views
Treuegelübde anderer Ländern abzuschwören - a mix of dative and genitive
I'm reading https://de.wikihow.com/Sich-um-die-amerikanische-Staatsangeh%C3%B6rigkeit-bewerben and wonder why it says "Dabei versprichst du:
Treuegelübde anderer Ländern abzuschwören"
I see ...
- 466
1
vote
0
answers
74
views
Akkusativ anstatt Genitiv benutzen [duplicate]
Der folgende Satz gehört zur Goethe-Zertifikat B1 Wortliste:
Im Vergleich zum Wetter letzte Woche ist es heute warm
Ist grammatisch richtig? Ich glaube, es muss "zum Wetter letzter Woche" ...
- 405
0
votes
2
answers
94
views
seiner selbst wegen [duplicate]
This part is from the introduction of Aphorismen zur Lebensweisheit by Arthur Schopenhauer:
Ich nehme den Begriff der Lebensweisheit hier gänzlich im immanenten Sinne, nämlich in dem der Kunst, das ...
- 1
4
votes
4
answers
159
views
Dative vs. genitive case ambiguity?
This is similar to another question, but that one involves the nominative and accusative cases. There is also a question here which seems to be related but it's in German and I'm not sure that I ...
- 7,481
3
votes
1
answer
125
views
Can't find one example using the genitive strong ending of -en
I can't find examples (or think of one) where the genitive strong ending -en is used; that is, where the 1.) noun is singular and its gender is masculine or neuter, 2.) no determiner precedes the noun ...
- 131
4
votes
2
answers
94
views
in eines jeden Herzen
This was an episode name of my favorite series. It means "in each of our hearts". It looks weird to me. Why isn't it:
in einem jeder Herzen
or:
im Herzen jedes Menschen
My friend has ...
- 2,433
7
votes
1
answer
135
views
"Infolge Chinas Verbot" - warum nicht "Verbots"?
Warum hat "Verbot" kein -s?
Wenn wir "Chinas" entfernen, wäre "infolge des Verbots" richtig?
Der Satz lautet:
Die Recycling-Krise infolge Chinas Verbot könnte jedoch ...
- 137
3
votes
5
answers
172
views
Welche Funktion hat der Genitiv hier?
Welche Funktion hat der Genitiv in "der Alltag vieler Menschen"?
Fällt dieser Genitiv unter den possessiven Gebrauch, obwohl man den Alltag nicht besitzt?
- 133
3
votes
3
answers
224
views
Haus des Geldes or des Hauses das Geld?
I am learning German and dealing with nominative, dative, accusative, and genitive.
EDIT
Ex:
die Nase des Kindes.
In this genitive case Kind is the origin/genesis whereby the Nase belongs, that's why ...
0
votes
1
answer
115
views
Why is "Detail" in genitive in "aufgrund einer Einigung [...] mit geheimen finanziellen Details"? [closed]
Here's the full sentence:
Am ersten April 2018 erschien als Aprilscherz ein Blog-Post auf dem
offiziellen NewPipe-Blog, der ankündigte, dass die App bald auch im
Playstore erhältlich sein würde, ...
- 103
1
vote
1
answer
176
views
"Meiner Mutter Vater" -"Der Vater meiner Mutter"
Der Chef meines Vaters ist Koch
ist das genauso möglich wie
Meines Vaters Chef ist Koch
gegen welche grammatikalischen Regeln wird hier verstoßen? (wenn überhaupt)
- 2,838
2
votes
2
answers
536
views
A genitive complement with a seeming tacit feminine noun
In a novel written in English, police in a large city suspect a certain unkempt young man, the protagonist, of being a vagrant, and they have trouble with lots of those converging on that city. His ...
- 1,323
12
votes
3
answers
879
views
Genitive without an article
I have encountered this sentence:
Ich hatte trotz vieler Jahre Englischunterricht in der Schule Probleme mit der Sprache.
I know this type of genitive, where the word doesn't have an article:
Das ...
- 2,433
3
votes
2
answers
286
views
'Ich freue mich auf Ihren Unterricht?' Akkusativ oder Genitiv?
Guten Tag,
kurze Frage:
Ich freue mich auf Ihren Unterricht.
"Ihren Unterricht" steht im Akkusativ. Wenn ich jedoch mit Genitiv frage
Wessen Unterricht? - Ihren Unterricht
geht das auch? ...
- 31
0
votes
2
answers
191
views
Genitiv: des Menschen
I just started learning Genitiv. I remember the article 1 of German Basic Law: "Die Würde des Menschen ist unantastbar". I assume Menschen is plural. Why des instead of "der" is ...
- 11
0
votes
1
answer
111
views
Trotz + genitive / dative plural?
I know trotz should be used with genitive, e.g:
Trotz des Regens gehe ich zur Schule.
But, I don't understand the case in the example below. It is not dative for plural, as Freunde not Freunden. ...
- 241
2
votes
1
answer
107
views
Genitiv form of "voller" [duplicate]
I found a usage of Genitiv but I can't explain to myself why there is that form. The sentence is
Unsere Schränke und Schubladen sind voller Sachen.
I assume this is a direct translation of "Our ...
- 249
0
votes
1
answer
55
views
Adjektiv mit bestimmtem Artikel im Genitiv
Wie heißt der Autor, dessen "neues" Buch du so gut fandest?
Warum ist es neues nicht neuen? Danke im Voraus.
- 2,433
3
votes
2
answers
200
views
„Im Haus von Marie“ aber „In Maries Haus“?
Ich habe diese Formulierung gelesen, und bin nicht sicher, wann sie angewandt wird. Mir ist nicht klar, warum aus „im“ oder „in dem“ in einem Fall „in“ wird.
In dem Haus von Marie
das ist ...
- 33
0
votes
1
answer
86
views
Usage of „Erhöhung bei der Anzahl“
The phrase Erhöhung der Kopfläuse in my sentence was corrected to include the preposition and noun bei der Anzahl:
Sehr geehrte Damen und Herren, ich melde mich in diesem Gremium zu
Wort, um die ...
- 2,299
2
votes
1
answer
153
views
Wie kann der Genitiv in dieser Nominalgruppe vermieden werden?
Ich habe diese Nominalgruppe ins Deutsche übersetzt:
die Hintergrundfarbe der Anwendung und der Hintergrund der Icons
Aber ich finde den Genitiv des Genitivs unpraktisch zu lesen, zudem sieht es ...
- 163
0
votes
1
answer
83
views
Dativ und Genitiv genau umgekehrt verwendet
Die Genitiv-Flexion von "amerikanisch" ist "amerikanischen", die Dativ-Flexion ist "amerikanischem", siehe hier.
Aber man sagt z.B. "Wissenschaftler in amerikanischem Dienst", oder "Dieses Gebäude ...
- 145
0
votes
1
answer
102
views
"beauty of Paris" auf Deutsch
Are these two expressions both possible translations of "beauty of Paris"?
1) Schönheit von Paris
2) Paris Schönheit
?
Is there even more ways how to translate "beauty of Paris" into German?
...
- 132