Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [grammar-identification]

Grammatik-Identifikation – questions seeking to identify a grammatical feature

1
vote
1answer
64 views

Question regarding Präsens (repeated condtions)

In German and also in English people use Präsens to express something that happens regularly right? I have seen something like: "Wir helfen anderen Menschen, die alles verloren haben." but I ...
2
votes
1answer
62 views

Auszug aus Nathan der Weise (I.1, 5-8)

Ich brauche Hilfe, um einen Auszug (I.1, 5-8) aus Nathan der Weise zu verstehen. Dieses Theaterstück lese ich in der Suhrkampf BasisBibliothek Ausgabe, mit der Hilfe der französischen Übersetzung von ...
0
votes
2answers
81 views

German Motto Structure “Menschen, Autos und was sie bewegt” position of verbs

Thinking about German, I decided to watch some Bundesliga highlights and a slogan came up: Menschen, Autos und was sie bewegt I thought, this slogan seems a bit strange. I thought that the ...
9
votes
2answers
493 views

drohen used as a dative verb

I was reading an article this morning from a German Newspaper: Laut New York times droht Manchester City der Ausschluss aus der Champions League. and I was trying to translate this roughly as: ...
1
vote
1answer
60 views

eine Frage wird geklärt, eine Lösung gefunden werden

The Cambridge online German-English dictionary defines "etw. wird sich finden" as follows: eine Frage wird geklärt, eine Lösung gefunden werden I'd like to know whether the above can be ...
0
votes
2answers
64 views

passive voice grammar

I want to say the following sentence: Nowadays it is disputed, whether the youths with only 16 years old should be permitted to get their licence. I came up with two translation. The first one ...
1
vote
2answers
71 views

Accusative in the first position

Knowing very little German I remember learning about how German word order is a bit like boxes where every "box" can be moved in different positions when and where appropriate. One sentence that I ...
3
votes
3answers
100 views

er hat eben einen neuen Wagen gekauft

Could You explain, why is the bolded sentence not changed into indirect form? source Er sagt, er hat eben einen neuen Wagen gekauft. Der hätte über 80 000 Euro gekostet und hätte eine ...
2
votes
2answers
133 views

Die robusten und festen Beziehungen zu den USA würden aber in „keiner Weise“ betrübt

The paragraph is in the book. link Der Regierungssprecher bedauerte die Veröffentlichung. Die Dokumente seien „auf illegale Art und Weise an die Öffentlichkeit gelangt“. Die robusten und festen ...
5
votes
1answer
68 views

Prepositional object vs. obligatory adverbial complement

I am trying to define the exact difference between prepositional object and obligatory adverbial complement in order to study word ordering. As both complement the meaning of the verb and the ...
3
votes
1answer
65 views

Ist der Satz grammatisch korrekt? “hat… machen müssen”

In "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin: Es gab Schläge, die Polizei, und zuletzt hat der alte Zannowich mit seinen Kindern lange Beine machen müssen. Was für eine Konstruktion ist es? Sollte ...
1
vote
2answers
110 views

“Zu” before the uninflicted form of verbs

What’s the semantic difference between uninflicted forms of verbs and verbs preceeded by a zu? Other differences, too? For example: Ich kann nicht schlafen. Ich mag es, in den Park zu gehen. ...
2
votes
2answers
115 views

»Die Explosion war zu hören.« – What kind of sentence structure is this?

What type of sentence structure is this (specifically, the “war ... zu hören”): Die Explosion war auf zwei Kilometer [Entfernung] zu hören. When would one use it? I haven’t (consciously) seen it ...
4
votes
3answers
80 views

(Die) Menschen sind entspannter in St. Petersburg

Wie kann ich einer Tandempartnerin erklären, warum man im folgenden letzten Satz den Artikel "Die" nicht weglassen darf? "Die Uhren gehen in St. Petersburg etwas langsamer. Die Menschen sind ...
11
votes
1answer
1k views

Can a German sentence have two subjects?

Can a German sentence take more than one subject? I saw this as an example sentence on the German Wiktionary page for Vorgang: Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang. Are Die ...
3
votes
1answer
106 views

word used as a noun and equivalent of an adverb in sentence

My book has given the following two rules and its examples about word used as a noun and adverb in a sentence. Though I am having hard time to understand the difference between the meaning when it is ...
5
votes
1answer
141 views

Why do we need “uns mal” in the sentence “maybe we can meet for a meal”?

If I write a sentence as: "Vielleicht können wir zu einem Essen treffen", it would mean exactly the same as the sentence: "Vielleicht können uns mal wir zu einem Essen treffen" as per the google ...
3
votes
1answer
171 views

What is Substitution in German grammar?

Is substitution in German grammar different than in English or is it same? Can anyone give me an example? In English grammar, substitution is the replacement of a word or phrase with a "filler" word ...
1
vote
2answers
58 views

sein and verb at end (spezialisiert)

I was reading the sentence Diese Fachhochschule ist auf Medien und Design spezialisiert. and I was wondering why the conjugated verb of spezialisieren is at the end of the sentence. Using my ...
6
votes
5answers
237 views

What does “dabei” refer to?

I was reading the sentence Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen. and I worked out that it meant roughly I was just about to close the door. While doing that, you ...
1
vote
1answer
69 views

dazu usage with versuchen

I was reading the sentence: Maria versucht, Thomas dazu zu überreden, abzunehmen. which was translated as Maria tries to convince Thomas to lose weight. and I recently learnt about the dazu ...
1
vote
2answers
52 views

plural subject and singular predicate nominative with linking verb sein

My book says, If the verb sein is followed by a noun in the plural, the verb has a plural ending even if the subject is singular. ex. Es sind Störche. My question is, What if the subject is in a ...
1
vote
1answer
89 views

Zählen gleich geschriebene Wörter als dasselbe Wort, wenn sie unterschiedliche Bedeutung tragen?

Anlass zu dieser Frage ist der Versuch hier, eine Liste deutscher Substantive mit mehreren Genera zu erstellen: Liste deutscher Substantive mit mehreren Genera Dort werden mehrere Wörter aufgeführt, ...
0
votes
3answers
114 views

Mit welchen Verben kann man das Partizip II verwenden?

Ich habe dir gesagt, nach Hause zu gehen. Ich habe gehofft, dir geholfen zu haben. Warum ist nur der zweite Satz korrekt? Ich hoffe, dass Sie gut an meiner Schule angekommen sind, ohne Probleme ...
5
votes
1answer
102 views

Datum als Überschrift im Schulheft

Noch eine Frage zu dieser vertrakten Datumsgeschichte: Wie sieht es aus, wenn man nur das reine Datum mit Tagesangabe (ohne gedachten adverbialen Akkusativ) als Zeitvermerk, z.B. ins Schulheft ...
3
votes
2answers
69 views

würden used in conditionals

I got a question about this sentence: Wenn du ein bisschen mehr nachdenken würdest, würden dich weniger Leute für einen Vollpfosten halten. The question is - why is "würdest" used in the same ...
2
votes
1answer
208 views

“So ist er gut”

I was reading an article about a football manager talking at the end of a match: "So ist Fußball. So ist er gut. So ist er toll." I know that so is a complicated word in German, but for the ...
2
votes
2answers
76 views

“Ich glaube, Julia gefallen einfarbige T-Shirts” - gefallen or gefällt

In my previous post, I asked in the comments section whether in the sentence Ich glaube, Julia gefallen einfarbige T-Shirts the verb gefallen should actually be gefällt since I thought the subject ...
3
votes
2answers
93 views

“Ich bin der Meinung, dass die Kleidung dieser Saison entsetzlich ist.” - sind or ist?

When talking about clothes in German (die Kleidung) I thought that the noun refers to an uncountable number of clothes, as in English. So upon reading the sentence Ich bin der Meinung, dass die ...
2
votes
3answers
112 views

Difference between “wolltest” and “willst”

Where is the difference between "wolltest" and "willst". I am a native german speaker myself, but was asked this by a native english speaker, and I can't explain the difference. Example: "Wann ...
2
votes
1answer
43 views

What is the difference between beriechen, beschnuppern and riechen?

I know that those words mean "smell" in english but is there any differencess? I.e: sich auf's Gründlichste berochen. Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts. "Das ist wirklich ziemlich ...
1
vote
4answers
89 views

What is the difference between vorlesen and mitlesen? [closed]

Those two words vorlesen and mitlesen both mean to read in english. What is the difference?. i.e: Lies den Brief noch einmal vor! Lesen Sie mit!
3
votes
1answer
101 views

Understanding the subject of sentence

Ich erwähne dieses Beispiel, weil gerade in ihm zum Ausdruck kommt, dass ... Above sentence is from Canoo.net Pronominal adverbs refer to "non-persons" My question is about not understanding the ...
6
votes
3answers
138 views

Gebrauch von »worden« statt »geworden«

Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache für Philosophen und bin kein Deutschmuttersprachler. Ich bin neuerlich auf einen Gebrauch von worden gestoßen, den ich mehrmals gelesen habe aber worüber ich ...
18
votes
4answers
1k views

Use of the dative on inscriptions

On the Bundestag building, the inscription reads "dem deutschen Volke", the German people. It is in the dative case. Why is the nominative case "das deutsches Volk" not used?
2
votes
2answers
203 views

Why is “von” sometimes omitted in German?

I was reading the following sentences in a grammar lesson: Der Konjunktiv II von "wollen" und "sollen" wird ohne Umlaut gebildet. Der Infinitiv steht dann am Ende des Satzes. In the first ...
0
votes
2answers
82 views

“bei der” in “Vollzeit - Eine Arbeitsstelle, bei der man jeden Tag unter der Woche arbeitet”

In the sentence Vollzeit - Eine Arbeitsstelle, bei der man jeden Tag unter der Woche arbeitet I'm confused by the bei der part. I know that bei has a whole host of meanings, but I know bei der ...
0
votes
1answer
77 views

location of object word when the verb comes first

We can say: 'When I go to Berlin, everyone will invite me' Wenn ich nach Berlin komme, wird mich jeder einladen. Can we also say: Wenn ich nach Berlin komme, wird jeder mich einladen.
3
votes
2answers
209 views

Translation of indirect speech in English

Direct speech: Kurt hat mir am Telefon gesagt: »Wir unternehmen einen Ausflug.« Indirect speech: Kurt hat mir am Telefon gesagt, er unternehme einen Ausflug. Kurt hat mir am Telefon gesagt, ...
5
votes
6answers
2k views

Asking about the weather using 'was'

The English statement How is the weather today? is translated to Wie ist das Wetter heute?. We can ask the same question using what in English by What is the weather like today? How can we say the ...
3
votes
6answers
156 views

Why using “sich” in “aber Zeiten haben sich geändert”?

When I was reading I found this sentence aber Zeiten haben sich geändert and I didn't understand why using "sich" in the sentence?
4
votes
2answers
177 views

Welchem ​Zweck dient »der« in »Ja, ich bin der Martin«?

Ja, ich bin der Martin. Welchem Zweck dient der hier? Ich denke, dass es mit Welchen grammatischen Zweck dient hier "der": «als der er abgefahren war» verbunden ist, aber ein ...
1
vote
1answer
120 views

Grammatik von “Hallo zusammen”

In der Anrede "Hallo zusammen", um welche Wortarten handelt es sich denn bei "Hallo" und bei "zusammen"?
0
votes
2answers
127 views

Welche Rolle nimmt das Wort »dem« im folgenden Satz ein?

Worauf bezieht sich das Wort »dem« im folgenden Text, bzw. welche Rolle nimmt es ein? [...] Damit wäre man in gewisser Weise freier, man wäre gezwungen, dem anderen aufrichtig zu begegnen und seine ...
7
votes
2answers
138 views

Can the word “umher” be separated?

Recently, I was reading “Harry Potter und der Stein der Weisen”, and I came across this sentence: “Ein tiefes Brummen hatte die Stille um sie her zerbrochen.” I’ve never seen “um etwas her” before, ...
0
votes
3answers
189 views

Temporale Präpositionen [closed]

Wie lange lernst du schon Deutsch? a. Seit 14 b. Über 3 Jahre c. Seit 4 Jahren d. Für 14 Jahre e. Von 14 Jahren an What is the answer to this question? I checked b and e....
2
votes
1answer
168 views

jmdm. dienen vs. jmdn. bedienen?

Some prefixes (e.g., be-, ver-…) can simply make intransitive verbs transitive. However I’m not sure whether there is a difference in meaning or an obvious usage preference of some verbs over the ...
1
vote
2answers
129 views

Verbs used with either dative object or prepositional object

Sometimes when I look up words in a dictionary, there are verbs where the dictionary gives me the option to use them either with a dative or a prepositional complement, e.g.: sich einer/an eine ...
4
votes
1answer
990 views

How can we build a sentence for presumed past in German?

I have a sentence which would say Had I won this lottery money 10 years before, I would have saved my mother from illness. If WhatsApp was invented 30 years before, I would have saved a lot of ...
1
vote
3answers
130 views

Why is it “Du musst vorsichtig sein” and not “Du musst vorsichtig werden”?

In addition to the example sentence, I have heard a lot of sentences similar to the title ones which uses those kinds of expressions. I have gone through threads which explains "sein" vs "werden" in ...