Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Grammatik-Identifikation – questions seeking to identify a grammatical feature

3
votes
2answers
52 views

Genitive case vs. Compound nouns?

The genitive case has many other functions other than expressing possession. One important function is to provide explanation, definition, or description. Another function is to indicate a quality or ...
4
votes
5answers
120 views

Are there any restrictions to compound nouns formation?

I often encounter nouns that I do not find in dictionaries, mostly compound nouns. Can I combine any noun, adjective, verb, adverb, etc., to another noun to form an accepted noun in German? For ...
4
votes
1answer
121 views

Can 'das' be used in place of 'dass' at all?

I have read many sentences on Facebook written by Germans and still can't figure out why they are using das instead of dass in such sentences. For example, a joke I just read: Jedesmal wenn ein ...
5
votes
1answer
156 views

Reflexive pronouns with adjectives

I have noticed some constructions with reflexive pronouns like ich bin mir sicher, ich war mir bewusst. Why and when do we use reflexive pronouns with adjectives? Are there many adjectives like ...
0
votes
2answers
58 views

Wann wird der (oder den) Kuchen für uns bereit sein?

My inquiry is whether or not I should use the nominative der or the accusative den in the sentence "Wann wird der (oder den) Kuchen für uns bereit sein?" Is it accusative since the main verb in the ...
12
votes
3answers
222 views

Zur Qual werden | zur Frau werden

Ich habe die Sätze "zur Qual werden", "zur Frau werden" gesehen, und ich möchte es verstehen, warum es hier "zur" gibt, anstatt einfach "zu" oder "zu einer". Wenn man von keinem bestimmten Object ...
1
vote
3answers
64 views

Past participle or verb that should be in last position is followed by prepositional phrase

I was reading an article on dw.com today (link) and came across the following sentence: Ryanair als einer der Pioniere der Billigfluglinien hat die Vorlage geliefert für Dutzende anderer Airlines. ...
11
votes
3answers
2k views

What is the “synthetic ending”?

In a recent question someone suggested something that I had never heard of before (Question here). The so-called synthetic ending The situation was as follows: In German you have Sprecher/-in or ...
5
votes
1answer
84 views

Ambiguity in a subordinate clause

Die Schauspielerin, die nicht nur die Männer, sondern auch viele Frauen vergötterten According to my book, this translates as: The actress, whom not only the men, but also many women adored I ...
2
votes
2answers
48 views

Verb not at the last position in a subordinate sentence

Okay", hat der Igel gesagt, "wetten wir, dass ich schneller laufe als Sie! Why is "laufe" preceding "als Sie!" here? Is it grammatically correct to reverse their positions
2
votes
2answers
116 views

Das Trial oder der Trial?

Trial is a foreign word, which means it "should" be neutrum. But in Duden, das Deutsche Wörterbuch, I found trial as maskulin as well as neutrum. So, my question is, when do you use this word as ...
3
votes
1answer
124 views

Awkward grammar in German → English translation [closed]

I'm having trouble with the following translation - both Google Translate and this site seem to give a translation of the footnote circled in red to English with some awkward grammar: From Symphony ...
0
votes
2answers
70 views

Which Grammatical Form and how is it said in English

I am currently reading a book trying to improve my Deutsch and I came across some sentences with the following structure: wäre ich niemals mit unserem Hund rausgegangen und ich hätte auch nie ...
5
votes
1answer
130 views

Nouns formed from verb stem with -en and -ung endings

I have noticed that the noun Einschreibung has a completely different meaning to the noun Einschreiben even though both are derived (I assume) from the verb einschreiben This leads me to ask if there ...
1
vote
1answer
50 views

er kam so oft es ging zurück

I'm trying to understand the meaning of the following construct: Die Einfachheit und sparsame Schönheit bewegten ihn, und er kam so oft es ging zurück „Steve Jobs: Die autorisierte Biografie des ...
-2
votes
1answer
45 views

Wird das englische “whom” benutzt als beide deutsche Akkusativ und Dativ fallen? [closed]

Würde es richtig sein zu sagen, dass man das englische whom benutzen soll, nur wenn es um Fälle des deutschen Akkusativs oder Dativs geht? Zum Beispiel, die folgenden Sätze: Wen liebst du? (Englisch: ...
0
votes
1answer
33 views

Past Subjunctive - dürfte + past participle + haben vs. hätte + infinitive + dürfen

A few questions about different subjunctive sentence constructions: Sebastian Kurz dürfte sich für die zweite Option entschieden haben. I read 1 to translate as 2: Sebastian Kurz ...
2
votes
1answer
119 views

Helfen in passive

I have read in many German Grammar books that intransitive verbs cannot be used in the passive. But it seems this is not the case. For instance. "Helfen" is an intransitive verb. Yet the following ...
1
vote
1answer
43 views

If an object is dative in the main clause, is it always also dative in the second clause?

I do hope it is OK for me to post this as a separate question, if it is wrong please say so. I received an excellent answer from Carsten S to my question of why the dative was used in the second ...
3
votes
1answer
401 views

Why is dative used here?

I have come across this sentence, and do not really understand why the dative is being used in the second clause. Could somebody explain why? Tipps für den Besuch in Schwäbisch Gmünd - einer ...
3
votes
2answers
130 views

Worin unterscheiden sich „über“ und „durch“?

In einer Lückentextübung hätte ich in folgenden Sätzen durch eingetragen, doch über wird als korrekte Lösung angegeben. Könnte mir bitte jemand erklären, warum über hier korrekt, und durch falsch ist?...
2
votes
2answers
112 views

Does this solution to using Vorgangspassiv or Zustandspassiv work (intellectually)?

Like many native English speakers, I have a problem deciding when to use the Vorgangspassive in German. For instance I tend to use sentences like Das Haus war im Jahr 1960 gebaut When what I mean ...
4
votes
1answer
87 views

Vorgangspassiv oder Zustandspassiv

When something occured in the past I cannot always decide whether to use the Vorgangspassiv or Zustandspassiv. Which of thethe following two sentences is correct and why? Notts County wurde in ...
6
votes
2answers
313 views

Structure of “Ich war laufen”

I've heard the phrase or the question "Ich war laufen" or "Warst du laufen? I assume it's another way to say "Ich bin laufen gegangen", is that right? What is the difference between both ...
1
vote
2answers
129 views

Word order in “Der Mann, der nicht Musik hat in ihm selbst”

The line is from a translation of Shakespeare: Der Mann, der nicht Musik hat in ihm selbst I could understand if it was written like this: Der Mann, der nicht Musik in ihm selbst hat Either I ...
6
votes
1answer
113 views

“Es” in “Es ist gutes Wetter”

Ich suche nach der Wortart oder dem korrekten Begriff für das "Es" in "Es ist gutes Wetter". Es ist nämlich kein Personalpronomen. Ich hatte das mal in einem Seminar über Grammatik, habe aber ...
4
votes
1answer
86 views

Why is it that “alle” takes different cases here?

In my german worksheet I saw a sentence "Im Bad wurde alles neu gemacht, alle Türen und Wände wurden frisch gestrichen" Why do we use "wurde" for the first "all" but "wurden" for the second "all"?
0
votes
1answer
87 views

What does the “ihn” in this sentence refer to?

I saw in my german textbook a sentence "Und wer den neuen Tatort am Sonntag nicht gesehen hat, findet ihn danach noch sieben Tage lang im internet: in der ARD-Mediathek." My question is: what ...
7
votes
2answers
247 views

How to interpret “Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?”

In Schubert’s song Erlkönig, (written by Goethe), there is a line: Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" I see it translated into My son, why do you hide your face in fear? I can't ...
6
votes
3answers
153 views

Warum gibt es keinen Artikel in »Heute ist Wahl«?

Manchmal stoße ich auf solche Sätze und bis jetzt merke ich sie mir nur und mache weiter. Gibt es eine Regel, die besagt, wann kein Artikel vor Substantiven, zum Beispiel welchen die aus Verben ...
1
vote
0answers
60 views

Is there an offline ios app that gives the full declensions of german nouns? [closed]

I had an app that worked offline using the wiktionary database but ios 11 broke it. Thanks for anyone that knows of one.
1
vote
2answers
120 views

usage of “pfeifend” in the expression “der Mann wieder glücklich pfeifend den Weg entlang ging”

I'm self studying German these days and learning grammar too. In the sentence below, what's the grammatical form of pfeifend? Is it something like present/past participle usage in English? (like ...
2
votes
2answers
132 views

In “Dann nahm er seinen Schal ab und steckte ihn sich unter den Arm”, what is “ihn” here?

This is a statement in a fairy tale "Der Wind und Die Sonne": Dann nahm er seinen Schal ab und steckte ihn sich unter den Arm. What does the word ihn here refer to? Is it seinen Schal or er? I ...
1
vote
1answer
48 views

Was ist korrekt?

Was ist korrekt beim Sprechen? Heute spreche ich zum Thema Adoption? oder Heute werde ich zum Thema Adoption sprechen? Ich bitte um die Erklärung dieser Problematik. Danke
1
vote
3answers
167 views

What's the purpose of “die” in this sentence?

Die Frau des Kritikers war allein zu Haus, in der massiven Hütte am Zürichsee, die nur über einen Privatweg zu erreichen war und die deshalb die benötigte Ungestörtheit während eines Kurzurlaubs ...
0
votes
2answers
131 views

Why is “seiner” used here?

Why is it seiner used in the following sentence? Das Schicksal des jüdischen Mädchens, das 1933 mit seiner Familie aus Frankfurt.... I do not understand why seiner is used instead of ihrer.
1
vote
1answer
118 views

“Es gibt jetzt 5 Städte, in deren Nachbarschaft Rot Kolonisten stehen hat.” Why the word “hat” was used here?

This fragment comes from a German board game manual (page 2, the "Architekt" action example on the right).
0
votes
1answer
48 views

Entwicklung gegen Entwickelt

Ich möchte nur wissen, welche Grammatikregel in den folgenden Sätzen verwendet wird. Entwicklung einer Application für ein Wohnheim der Universität. Wenn ich das geschrieben hätte, würde ich das so ...
6
votes
1answer
479 views

'Sich verwandeln zu' vs. 'sich verwandeln in'

Könnte mir jemand den Unterschied zwischen sich verwandeln in und sich verwandeln zu erklären? Ich habe im Duden nachgeschlagen und zwei Beispiele gefunden: Das kleine Mädchen hat sich inzwischen ...
7
votes
3answers
713 views

Non-modal verbs as helping verbs (“I hear you coughing”)

How do you use non-modal verbs (hear, overhear, see etc.) to help another verb, as modal verbs do in German? For example, how do you translate these sentences to German: I hear you coughing. I ...
1
vote
2answers
129 views

Position of the prefix in a separable-prefix verb in a sentence?

– Hör auf mich zu schlagen – Er sieht aus wie einer Is saying Hör mich zu schlagen auf. Er sieht wie einer aus. correct? As far as I know, aren't the separable prefix supposed to go to the ...
4
votes
1answer
110 views

“Wir folgen den Steinen” – why “Steinen”? [closed]

I know, the plural form of Stein is Steine. But why is it Steinen in the following? Wir folgen den Steinen. It looks like Steine also gets inflected to accusative form.
1
vote
2answers
124 views

Is this a dative of possession? Is this syntax common?

This is my second question about the beginning of Aschenputtel (see here for the first). Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr ...
7
votes
2answers
2k views

Why the dative pronoun in “Ich wasche mir die Hände”?

I wanted to say "I am washing my hands" in German, so I looked it up on Google Translate, which gave me this in return. Ich wasche mir die Hände. This sentence makes total sense to me, except for ...
3
votes
1answer
103 views

Is “heißen” passive or active in this usage?

When someone says Ich heiße Hans. are they using a passive or an active verb? I know from looking up heißen in a dictionary that it is intransitive in this usage. But the dictionary makes no ...
4
votes
3answers
222 views

Jemanden singen hören, tanzen sehen

Man kann die Verben »hören« und »sehen« mit dem Infinitiv eines anderen Verbs verbinden, um auszudrücken, dass man die vom Infinitiv repräsentierte Tätigkeit wahrnimmt: Ich hörte Wasser plätschern. ...
8
votes
3answers
1k views

What construct is “zu tun ist”?

Many German sentences end with the construct zu tun ist, for example: Er weiß, was zu tun ist. Why do I need the ist at the end of the sentence? Why can I not just say the following? Er weiß, ...
2
votes
2answers
119 views

Which of these words are attributes?

My son (in a Gymnasium in Germany) had some homework today that stumped me. He has to identify the Attribute in a set of sentences. Some of them were easy: Plötzlich hören sie im Keller des ...
2
votes
3answers
644 views

Placement of “gern” in the sentence

Why do you say: Ich habe das Haus gern. but you say: Ich wohne gern in diesem Haus That is, it seems that "haben" and "gern" require that the "gern" goes to the end of the sentence, ...
4
votes
1answer
94 views

Why can the article “die” lead a clause in this sentence?

In this article I got stuck by this sentence: Die Echos bekommen Musiker, die mit ihren Liedern besonders erfolgreich sind. If I am correct I can translate it (with the help of Google ...