Questions tagged [grammar-identification]
Grammatik-Identifikation – questions seeking to identify a grammatical feature
51
questions
16
votes
1
answer
385
views
Grammaticality of "original italienisches Eis"
Something you will often find is a phrase like:
original italienisches Eis
What kind of word is original here though? An adverb? Shouldn't this phrase be one of the following?
original-...
- 267
11
votes
2
answers
6k
views
Why the dative pronoun in "Ich wasche mir die Hände"?
I wanted to say "I am washing my hands" in German, so I looked it up on Google Translate, which gave me this in return.
Ich wasche mir die Hände.
This sentence makes total sense to me, except for ...
- 1,789
20
votes
3
answers
65k
views
Was sind direkte und indirekte Objekte?
Ich lese hier in Fragen immer wieder die Begriffe
direktes Objekt
indirektes Objekt
Diese Begriffe werden, meiner Beobachtung nach, (fast) ausschließlich von Leuten verwendet, die Deutsch als ...
- 118k
4
votes
1
answer
599
views
Ist der Satz grammatisch korrekt? "hat... machen müssen"
In "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin:
Es gab Schläge, die Polizei, und zuletzt hat der alte Zannowich mit seinen Kindern lange Beine machen müssen.
Was für eine Konstruktion ist es? Sollte ...
- 510
4
votes
3
answers
2k
views
Definite article used in beginning of a sentence
I am going through some German Math notes. The notes begin with this sentence:
Die im vorangehenden Kapitel behandelten Regeln und Sätze über Grenzwerte haben alle vorausgesetzt, dass wir die ...
- 1,614
14
votes
1
answer
829
views
Warum erhalten Zahlwörter manchmal das Suffix „-e“?
Es gibt seltene Varianten, in denen Zahlwörter ein Suffix -e erhalten:
Sie streckten alle viere von sich.
Beim Kegeln fielen alle neune.
Ach, du grüne Neune!
Wir treffen uns um Zwölfe.
Mein ...
- 70.1k
14
votes
3
answers
316
views
Zur Qual werden | zur Frau werden
Ich habe die Sätze "zur Qual werden", "zur Frau werden" gesehen,
und ich möchte es verstehen, warum es hier "zur" gibt, anstatt einfach "zu" oder "zu einer". Wenn man von keinem bestimmten Object ...
user30446
11
votes
3
answers
2k
views
What is the "synthetic ending"?
In a recent question someone suggested something that I had never heard of before (Question here). The so-called
synthetic ending
The situation was as follows:
In German you have Sprecher/-in or ...
- 212
8
votes
5
answers
2k
views
What does "dabei" refer to?
I was reading the sentence
Ich war gerade dabei die Tür abzuschliessen. Da hast du angerufen.
and I worked out that it meant roughly
I was just about to close the door. While doing that, you ...
- 1,307
7
votes
2
answers
1k
views
Structure of "Ich war laufen"
I've heard the phrase or the question "Ich war laufen" or "Warst du laufen? I assume it's another way to say "Ich bin laufen gegangen", is that right?
What is the difference between both ...
- 71
5
votes
2
answers
382
views
Ellipse der Hilfsverben in Nathan der Weise (I.2, 227-236)
Ich brauche Hilfe, um einen Auszug (I.2, 227-236) aus Nathan der Weise zu verstehen.
Hier ist der Auszug (I.2, 227-236):
(Nathans Tochter wurde von einem Tempelritter gerettet. Dieser Templer selbst ...
- 305
5
votes
3
answers
923
views
“Ja, das dachte ich mir.” – Why “mir”?
I saw this exchange on Twitter:
»Was denkst du gerade?«
»nichts!«
»Ja, das dachte ich mir.«
Why is mir in this sentence? It seems redundant. I assume it is one of the rules of grammar.
- 61
5
votes
2
answers
454
views
Verwendung des Konjunktiv 1 in irrealen Vergleichen (»als seien sie niemals getrennt gewesen«)
Es ist für beide fast so, als seien sie niemals getrennt gewesen.
Warum wird hier der Konjunktiv 1 verwendet?
Es handelt sich um keine indirekte Rede wo der Konjunktiv 1 hauptsächlich verwendet wird.
...
- 441
4
votes
2
answers
226
views
Welchem Zweck dient »der« in »Ja, ich bin der Martin«?
Ja, ich bin der Martin.
Welchem Zweck dient der hier?
Ich denke, dass es mit Welchen grammatischen Zweck dient hier "der": «als der er abgefahren war» verbunden ist, aber ein ...
- 1,863
4
votes
3
answers
225
views
Warum gilt der Gleichsetzungsnominativ nicht als Objekt?
Ich habe hier in einer Antwort auf eine andere Frage geschrieben, dass ein Gleichsetzungsnominativ kein Objekt ist. Das wird so auch auf allen einigermaßen seriösen Webseiten, die sich damit ...
- 666
4
votes
1
answer
504
views
Vorgangspassiv oder Zustandspassiv
When something occured in the past I cannot always decide whether to use the Vorgangspassiv or Zustandspassiv. Which of thethe following two sentences is correct and why?
Notts County wurde in ...
- 1,332
3
votes
2
answers
418
views
Is this a dative of possession? Is this syntax common?
This is my second question about the beginning of Aschenputtel (see here for the first).
Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr ...
- 1,789
3
votes
3
answers
258
views
Does this solution to using Vorgangspassiv or Zustandspassiv work (intellectually)?
Like many native English speakers, I have a problem deciding when to use the Vorgangspassive in German. For instance I tend to use sentences like
Das Haus war im Jahr 1960 gebaut.
When what I mean ...
- 1,332
2
votes
2
answers
284
views
"Ich glaube, Julia gefallen einfarbige T-Shirts" - gefallen or gefällt
In my previous post, I asked in the comments section whether in the sentence
Ich glaube, Julia gefallen einfarbige T-Shirts
the verb gefallen should actually be gefällt since I thought the subject ...
- 1,307
2
votes
2
answers
320
views
Why is “von” sometimes omitted in German?
I was reading the following sentences in a grammar lesson:
Der Konjunktiv II von "wollen" und "sollen" wird ohne Umlaut gebildet.
Der Infinitiv steht dann am Ende des Satzes.
In ...
- 345
1
vote
2
answers
119
views
Accusative in the first position
Knowing very little German I remember learning about how German word order is a bit like boxes where every "box" can be moved in different positions when and where appropriate.
One sentence that I ...
- 1,307
0
votes
2
answers
130
views
Welche Art von "es" liegt vor in "Es sind Ferien."?
Soweit ich weiß ist Ferien sind es. nicht richtig, wenn wir von "Es sind Ferien" ausgehen, wobei "es" zu nichts im Kontext/Text referrieren kann.
Dann könnte man das "es" ...
13
votes
2
answers
546
views
"Sieben Mann" statt "Sieben Männer"?
Im Buch "Wo warst du, Adam?" von H. Böll habe ich den folgenden Satz gefunden:
"Die sieben Mann vom Nachkommando saßen dort, wo die Küche gewesen war".
Warum kann man "sieben ...
- 305
11
votes
4
answers
2k
views
What does "können" refer to in this sentence?
I'm trying to understand this sentence from a book:
Solche neueren Versuche, eine Literaturgeschichte des Deutschen Kaiserreichs oder der Weimarer Republik zu schreiben, zeigen jedoch rasch, dass ...
- 468
11
votes
1
answer
2k
views
Can a German sentence have two subjects?
Can a German sentence take more than one subject? I saw this as an example sentence on the German Wiktionary page for Vorgang:
Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.
Are Die ...
- 1,527
10
votes
1
answer
5k
views
Is "Guten Morgen" in the accusative? Are all greetings so? [duplicate]
After looking up the declension of "gut", I would expect to see "guter Morgen" as opposed to "guten Morgen". The only conclusion I can draw is that "guten Morgen" is in the accusative case. Am I ...
- 1,789
7
votes
3
answers
1k
views
Non-modal verbs as helping verbs (“I hear you coughing”)
How do you use non-modal verbs (hear, overhear, see etc.) to help another verb, as modal verbs do in German? For example, how do you translate these sentences to German:
I hear you coughing.
I ...
- 319
6
votes
2
answers
2k
views
Why "taufet" not "tauft"?
Johannes lehret und taufet. (Matth.3,1-2 u. Mark.1,4-8 u. Luk.3,2-3)
Why taufet and lehret, not tauft and lehrt?
Source: heading before line 860
- 459
6
votes
1
answer
160
views
"Es" in "Es ist gutes Wetter"
Ich suche nach der Wortart oder dem korrekten Begriff für das "Es" in "Es ist gutes Wetter". Es ist nämlich kein Personalpronomen. Ich hatte das mal in einem Seminar über Grammatik, habe aber ...
- 259
6
votes
3
answers
234
views
Warum gibt es keinen Artikel in »Heute ist Wahl«?
Manchmal stoße ich auf solche Sätze und bis jetzt merke ich sie mir nur und mache weiter. Gibt es eine Regel, die besagt, wann kein Artikel vor Substantiven, zum Beispiel welchen die aus Verben ...
- 1,863
5
votes
4
answers
1k
views
Jemanden singen hören, tanzen sehen
Man kann die Verben »hören« und »sehen« mit dem Infinitiv eines anderen Verbs verbinden, um auszudrücken, dass man die vom Infinitiv repräsentierte Tätigkeit wahrnimmt:
Ich hörte Wasser plätschern.
...
- 118k
5
votes
1
answer
134
views
function of "eines" in "eines der größten Abwehr-Talente in Europa"
I was reading an article containing the following passage:
Ozan ist eines der größten Abwehr-Talente in Europa in seinem Alter
This to me reads
Ozan is one of the biggest Defensive-Talents in ...
- 1,307
5
votes
5
answers
201
views
Are there any restrictions to compound nouns formation?
I often encounter nouns that I do not find in dictionaries, mostly compound nouns. Can I combine any noun, adjective, verb, adverb, etc., to another noun to form an accepted noun in German? For ...
user34137
4
votes
3
answers
331
views
Weird isolated Nebensätze: "Dass ich nicht lache!" and other isolated clauses with "Dass ..."
Dass ich nicht lache!: Don't make me laugh!
I have come across this sentence and I would like to know what is the name of such grammar. How can I build such sentence? Is there a rule? Please explain ...
- 2,599
4
votes
1
answer
468
views
Why is dative used here?
I have come across this sentence, and do not really understand why the dative is being used in the second clause. Could somebody explain why?
Tipps für den Besuch in Schwäbisch Gmünd - einer ...
- 1,332
4
votes
1
answer
163
views
Can the verb come first when there's no subordinate clause?
I sometimes get confused when I read sentences like this:
Die Menschen dort sind sehr freundlich, habe ich gehört.
Es war eine Karnevalssitzung, erklärte mir einer der Ärzte.
Aber es gibt Arbeit hier,...
- 586
3
votes
2
answers
1k
views
Translation of indirect speech in English
Direct speech:
Kurt hat mir am Telefon gesagt: »Wir unternehmen einen Ausflug.«
Indirect speech:
Kurt hat mir am Telefon gesagt, er unternehme einen Ausflug.
Kurt hat mir am Telefon gesagt, ...
- 131
3
votes
3
answers
147
views
"Hört der Mutter Schwur" in Mozarts Zauberflöte
In this video,
the song ends like this:
Hört, hört, hört Rachegötter! -
Hört der Mutter Schwur.
Why is it 'der Mutter Schwur'?
Because the Schwur is a masculin word, shouldn't it be 'Hört den ...
- 2,793
3
votes
3
answers
142
views
er hat eben einen neuen Wagen gekauft
Could You explain, why is the bolded sentence not changed into indirect form? source
Er sagt, er hat eben einen neuen Wagen gekauft. Der
hätte über 80 000 Euro gekostet und hätte eine
...
- 817
3
votes
2
answers
443
views
"Ich bin der Meinung, dass die Kleidung dieser Saison entsetzlich ist." - sind or ist?
When talking about clothes in German (die Kleidung) I thought that the noun refers to an uncountable number of clothes, as in English.
So upon reading the sentence
Ich bin der Meinung, dass die ...
- 1,307
3
votes
1
answer
235
views
Is "heißen" passive or active in this usage?
When someone says
Ich heiße Hans.
are they using a passive or an active verb? I know from looking up heißen in a dictionary that it is intransitive in this usage. But the dictionary makes no ...
- 1,789
2
votes
2
answers
96
views
Verb not at the last position in a subordinate sentence [duplicate]
Okay", hat der Igel gesagt, "wetten wir, dass ich schneller laufe als Sie!
Why is "laufe" preceding "als Sie!" here?
Is it grammatically correct to reverse their positions
- 771
2
votes
1
answer
161
views
Does the preposition control the case or does the verb?
This is perhaps a very noob question, but I'll ask anyway since I have failed to understand this.
Some sites I find from google search tell me that some verbs are dative and some verbs are accusative. ...
- 1,614
2
votes
2
answers
177
views
»Die Explosion war zu hören.« – What kind of sentence structure is this?
What type of sentence structure is this (specifically, the “war ... zu hören”):
Die Explosion war auf zwei Kilometer [Entfernung] zu hören.
When would one use it? I haven’t (consciously) seen it ...
- 1,527
1
vote
2
answers
149
views
usage of "pfeifend" in the expression "der Mann wieder glücklich pfeifend den Weg entlang ging"
I'm self studying German these days and learning grammar too.
In the sentence below, what's the grammatical form of pfeifend?
Is it something like present/past participle usage in English?
(like ...
- 2,793
1
vote
1
answer
111
views
location of object word when the verb comes first
We can say:
'When I go to Berlin, everyone will invite me'
Wenn ich nach Berlin komme, wird mich jeder einladen.
Can we also say?:
Wenn ich nach Berlin komme, wird jeder mich einladen.
- 2,793
0
votes
2
answers
170
views
Dative pronoun when translating repeating personal pronoun sentence in English [duplicate]
I was always cold, I didn't swim in the lake often.
Translation (acc. duolingo): Mir war immer kalt, Ich bin nicht oft im See geschwommen.
Doubt: Why does first clause start with mir rather than ich?
...
- 1,614
0
votes
1
answer
64
views
Grammatik von "denn" zwischen zwei Kommas
..., und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl,...
-Die Verwandlung, Kafka
Kann jemand das Benutzung von "denn" hier erklären? Ich habe es interessant gefunden, weil es ...
- 1,614
0
votes
1
answer
194
views
Past Subjunctive - dürfte + past participle + haben vs. hätte + infinitive + dürfen
A few questions about different subjunctive sentence constructions:
Sebastian Kurz dürfte sich für die zweite Option entschieden haben.
I read 1 to translate as 2:
Sebastian Kurz should have opted ...
- 319
0
votes
2
answers
148
views
"kommt es dabei gar nicht an"
I've just read the following sentence in a mathematics book:
Auf die Reihenfolge kommt es dabei gar nicht an, auch nicht darauf, ob einige Elemente vielleicht mehrfache aufgeführt sind.
My ...