Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
61 views

Kann man einen Satz mit Infinitivkonstruktion mit dem Wort »mit« einleiten?

After this, the demand decreased a bit, with 34% of the respondents having participated in professional training in 2003 and 2007. In einem Aufsatz wollte ich obigen englischen Satz, der eine Grafik ...
2
votes
1answer
69 views

Artikel oder ohne ihn?

Ich habe den Text geschrieben, um eine Grafik zu beschreiben: Die folgenden statistischen Informationen über die deutschen Berufstätigten sagen aus, dass am meisten Teilnehmer, die sich an ...
4
votes
2answers
71 views

würde arbeiten können vs arbeiten könnte

Auf einer Sprachenlernen-Website habe ich den Satz korrigiert bekommen. Und zwar wurde: „Eine meiner größten Sorgen ist ein Pflegefall zu werden, denn in diesem Fall ich wahrscheinlich nicht ...
4
votes
3answers
93 views

Jetzt vs. eben vs. einfach

Is either einfach, gerade, or jetzt the German equivalent to just in English? For example, He just called me. Is the German translation Er hat mich eben angerufen? Er hat mich gerade ...
0
votes
1answer
52 views

Ein Scherz-Video vs. Ein Scherzes-Video

Normalweise wenn man Neutrum-Ajektive nach unbestimmten Artikel benutzt, konjugiert man wie folgt, order? Z.B: (Nominativ) A great concert - Ein tolles Konzert. Aber ich habe den Satz "A joke video"...
1
vote
3answers
76 views

Unterschied zwischen „soll es geben“ vs „solle es geben“

Was ist der Unterschied zwischen den Formulierungen: „Außerdem soll es auch weitere Fehler geben.“ und „Außerdem solle es auch einige weitere Fehler geben.“? Der erste Satz enthält die Subjektive ...
4
votes
2answers
151 views

Übersetzung von „should have been closed“ auf Deutsch

Ich würde gerne den folgenden Satz aus dem Englischen ins Deutsch übersetzen: „One was able to use the Wifi, even though the shops should have been closed.“ Mein erster Versuch ist wahrscheinlich ...
3
votes
3answers
105 views

Mir gefällt vs ich mag

I want to say "I am doing this because I like teaching others" and it's not quite clear to me if this should be: "weil ich die andere zu lehren mag" oder "weil mir gefällt, die andere zu lehren" ...
2
votes
1answer
106 views

Missing auxillary verb in usage of pluperfect in Thomas Manns “Der Zauberberg”

I have just finished reading "Der Zauberberg" by Thomas Mann and I couldn't help but notice that the author often leaves out the auxiliary verb (especially in the form of hatte) when writing in ...
5
votes
3answers
163 views

Nicht vs. kein — Ich spreche nicht Deutsch / Ich spreche kein Deutsch

As a beginner, I am confused about the usage of kein and nicht. Consider these sentences: Ich spreche kein Deutsch. Ich spreche nicht Deutsch. Deutsch spreche ich nicht. Some sources have told me ...
3
votes
2answers
102 views

Why sagen is not properly used in this sentence? [duplicate]

Let's consider the below sentence ich sag dir später Bescheid Which means, I will let you know later, although the sentence looks like in Präsens. Therefore i expect to see Ich sage instead of Ich ...
0
votes
2answers
44 views

Both definite and indefinite article coming together

While listening to an audiobook I heard this sentence: In der einen Hand hielt sie ein Telefon und in der anderen einen Schlüssel. It felt strange to see definite and indefinite articles come ...
3
votes
1answer
68 views

Groß- oder Kleinschreibung von “die gleichen”?

Ich schreibe gerade eine Hausarbeit und bin mir gerade unsicher. Der Satz lautet: "Die Instrumente des Staates blieben die gleichen: Arbeitseinsätze, Zwangsrekrutierungen und als ultima ratio der ...
1
vote
0answers
43 views

German written dialogue feedback? [closed]

Could you please tell me whether the following German dialogue is grammatically and idiomatically correct, and understandable to a native speaker? For some context, it is a conversation between two ...
1
vote
1answer
62 views

Nach welcher Regel kann man bestimmen, ob die Vorsilbe eines trennbaren Verbes in der Mitte des Haupsatztes stehen darf?

Laut Grammatikbüchern steht die Vorsilbe eines trennbaren Verbes am Ende des Haupsatzes. Ich habe aber im Wörterbuch dieses Beispiel gesehen: Gib doch nicht so an mit deinem neuen Auto! Ich weiß, ...
2
votes
3answers
145 views

Ihre Arbeit versteht sie gut - Is that correct?

I have this sentence in my workbook: Ihre Arbeit versteht sie sehr gut. Shouldn't it be the following? Ihrer Arbeit versteht sie sehr gut. To me it appears as the third case – dative.
2
votes
2answers
68 views

Position von “nicht” bei Verneinung mit Modalverb und Ergänzung

I was asked where the word "nicht" should be placed in the following sentence and did not have a good answer. Can someone point me to the correct rules and maybe point out the differences? Version 1: ...
4
votes
1answer
130 views

Warum wird “ausreichend” nicht dekliniert? [duplicate]

Wir betrachten die folgenden Sätze: Es sollte auf ausreichend Bewegung bei der Arbeit geachtet werden. Außerdem brauchen wir ausreichend Flüssigkeit für das Gehirn. Es is kein ausreichend ...
3
votes
1answer
71 views

“sich (an einem Ort) aufhalten” vs “der Aufenthalt”

Why is there the extra syllable "ent" in the noun?
1
vote
1answer
121 views

Wie kann man Partizip 1 intepretieren?

In dem folgenden Beispiel: kochendes Fleisch ist Fleisch, das kocht. Das heißt, das Fleisch ist im Topf bzw. im Wasser und kocht. Was bedeutet aber der folgende Satz? eine kochende Frau Ist ...
4
votes
2answers
195 views

n-Deklination stirbt aus?

Hier (ganz unten) https://deutschegrammatik20.de/das-substantiv-nomen/n-deklination/ steht Folgendes: Die n-Deklination ist eine absterbende Sprachform. Die Endungen im Singular werden heute in ...
6
votes
2answers
121 views

Kann das Objekt Singular sein, wenn das Subjekt Plural ist?

Wir betrachten die folgenden Sätze: Die Reisenden müssen an der Grenze ihre Pässe / ihren Pass vorzeigen. Schaltet bitte eure Handys / euer Handy aus. Es ärgert den Lehrer, wenn die ...
5
votes
4answers
148 views

Komparativ von “daneben” (umgangssprachlich)

Vor Kurzem wurde mir so etwas Ähnliches gesagt wie Patricks Aussage war völlig daneben. wobei daneben die umgangssprachliche Bedeutung "nicht passend zur Situation" hatte. Ich wollte dann sagen, ...
10
votes
1answer
103 views

Genitivendung bei Abkürzung

Es wird folgender deutscher Satz betrachtet: Die Steuerung des Blockheizkraftwerks erfolgt manuell. Ich möchte Blockheizkraftwerk durch seine gängige Abkürzung BHKW ersetzen. Welche der ...
2
votes
2answers
138 views

“sowohl … als auch” auf Position 1

Viele Grammatikbücher sagen, dass die Doppelkonjunktion "sowohl ... als auch" normalerweise im Mittelfeld stehen soll. Ich finde aber die folgenden Formulierungen nicht verkehrt: Sowohl meine ...
14
votes
2answers
310 views

Wiktionary claims 'dessen' cannot be followed by a noun in the genitive. Is this true?

In the wiktionary article of 'dessen', it says: Another common mistake is a double-genitive construction such as the following: Nach dem Tod seines Vaters wurde er Leiter dessen Betriebes. — “...
0
votes
1answer
93 views

Must what precedes the colon be a complete sentence?

I learned from English that the words preceding the colon should form a complete sentence: Between independent clauses when the second explains or illustrates the first The colon is used to ...
4
votes
1answer
116 views

Entfällt der Artikel, wenn wir eine Zahl hinter einem Nomen haben?

Wir betrachten die folgenden Sätze: Der Zug nach Hamburg fährt von Gleis 3. In einem Hauptsatz steht das Verb auf Position 2. In beiden Sätzen entfallen die Artikel der Nomen, denen eine Zahl ...
2
votes
1answer
82 views

Ist “Stundenansatz des Auftragnehmern” korrekt?

Ich habe meine Abschlussarbeit von einem Experten korrigieren lassen. Original war der Text: a = Stundenansatz des Auftragnehmers Der Experte hat den Text umgeändert in: a = Stundenansatz ...
1
vote
1answer
74 views

I'd like to use “Rick Roll” on a German test [closed]

as in the title of the post. I saw it used as "rick rollst" and "gerick rolled" in a Reddit post. Would it be considered a mistake if I used it on a test? And how should I do it? (Screenshot of the ...
3
votes
2answers
559 views

Using “um…zu” with past participle

I want to connect these two sentences with "um...zu": Wir sind nach Paris gefahren. Wir haben den Eiffelturm gesehen. Before that, I was just connecting simple present sentences and it was more ...
0
votes
3answers
168 views

Using articles with language names: “Deutsch” or “das Deutsch”? [duplicate]

Is it correct to use the article "das" in the following sentence? Why (not)? Er spricht akzentfrei das Deutsch.
0
votes
1answer
97 views

In letzter Minute - grammatic question [duplicate]

In phrase "In letzter Minute" Why letzt-ER not letzt-EN? If "in" präposition introduces Dativ, and letzt. is an adjective, than according to adj. declenation, correct form should be "letzten". Can ...
3
votes
2answers
617 views

Simultaneous events in German grammar

Say, in English, we have two events at once in a sentence: He smiled, walking towards the man. How is this expressed in German? All I can think of is: Er lächelte, gehend auf den Mann zu. However, ...
-1
votes
3answers
139 views

Isn't “um” necessary for this sentence?

This sentence appeared in a text regarding das Mittelalter: Gar nicht so einfach, eine ganze Epoche in einige Minuten zu quetschen. It seems to me there is an "um" missing: Gar nicht so einfach,...
1
vote
2answers
180 views

Reißt euch zusammen, Menschheit [closed]

Ja, es irritiert, und existiert doch. Während zugleich die Kombination von Plural und Singular nicht existieren kann. In aller Regel. Gelegentlich aber schon, zum Beispiel in: "Ihr, das Personal ...
0
votes
1answer
92 views

Question about something “not” unique to the German language

I have noticed that the meaning of the German verbs differs depending on which words are used with them. For example: sich mit jemandem treffen: to meet somebody etwas treffen: to hit ...
1
vote
2answers
117 views

Sinnieren korrekter Fall

Ich stolperte kürzlich über folgenden Satz: Ich sinnierte über eine Idee Ist das korrektes Deutsch? Muss es nicht heißen "über einer Idee"?
1
vote
1answer
89 views

Dativ und Akkusativ mit “dankbar”

Ist folgender Satz grammatikalisch korrekt? Peter, dem den Einkauf zu tragen ich dankbar war, lachte auf. Und ist tatsächlich zu verstehen, dass ich Peter (für) das Tragen dankbar bin?
0
votes
1answer
49 views

Warum braucht es Plural in diesem Passivsatz?

Ich habe eine Aufgabe im Internet gemacht. In der Aufgabe muss man einen Satz ins Passiv setzen. Afrikanische Betriebe stellen Produkte für den eigenen Markt her. Antwort: Von afrikanischen ...
2
votes
2answers
152 views

Why “alle beide”?

If beide means both, then why use alle beide? All both sounds rather redundant. Is it some form of emphasis, or is there another reason?
7
votes
2answers
911 views

What is the difference between “wie” and “nach” in “Klingt wie/nach…”

The meaning of sentences using "wie" or "nach" in this context can be very similar: Das klingt wie Gewehrschüsse! and Das klingt nach Gewehrschüssen! (That sounds like gunshots!) Differences ...
6
votes
1answer
193 views

Is “es” necessary in this sentence?

I wanted to say "I forgot what I wanted to google". But I'm not sure whether I should say... a-) Ich habe vergessen, was ich googeln wollte. or b-) Ich habe es vergessen, was ich googeln wollte. ...
2
votes
0answers
45 views

'Dem ist nicht so' - or - 'Das ist nicht so'? [duplicate]

I had always thought that the dative should be used in this expression. But it seems that I have increasingly seen Das ist nicht so. Example in a comment in ZON 31.07.2019: ..diese Formulierung ...
3
votes
2answers
135 views

“Aber zur Zeit sie ist die Hausfrau ” instead of “Aber zur Zeit ist sie Hausfrau” -position of 'sie'

I am new to German so would be grateful if someone could help with this trivial question. When doing some exercises from my course book I saw such an example Aber zur Zeit ist sie Hausfrau. The ...
2
votes
1answer
847 views

What is the meaning of “Nur um”

I am translating a little text of mine, and I used Google Translate to know parts that I did not know, for example, Just to see the sun. I don't/didn't know Just in this context in german, then I used ...
2
votes
2answers
146 views

“Haben” oder “Hat” soll ich benuzten, wenn es mit “etwas” ist

Ich habe eine Frage, ob ich "Haben" oder "Hat" benutzen soll. Gestern haben etwas Dramatisches passiert. Ich weiße nicht, dass "Dramatisches" plural ist oder nicht.
3
votes
2answers
262 views

“Wurde untersucht” oder “Wurden untersucht”?

Heißt es Dabei wurde als Erstes der Speicheraufbau sowie der Speicherzugriff untersucht oder eher Dabei wurden als Erstes der Speicheraufbau sowie der Speicherzugriff untersucht ?
2
votes
1answer
123 views

Why is perfect tense used in this sentence?

I have a problem understanding the following sentence "Leider muss man manchmal lange suchen, bis man einen guten Kindergartenplatz gefunden hat" This sentence appears in a textbook; but I think ...
0
votes
0answers
42 views

Wieso wird im Dativ nicht immer ein M als letzter Buchstabe hinzugefügt? [duplicate]

Ich lerne noch Deutsch in der Schule. Wieso sagen viele immer mit dem kleinen / großen aber wieso nicht mit dem kleinem / großem Das Wort »mit« zeigt doch an, dass alles Dativ ist, oder? Also ...

1
2 3 4 5 6