Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
3answers
495 views

Using “um…zu” with past participle

I want to connect these two sentences with "um...zu": Wir sind nach Paris gefahren. Wir haben den Eiffelturm gesehen. Before that, I was just connecting simple present sentences and it was more ...
0
votes
3answers
167 views

Using articles with language names: “Deutsch” or “das Deutsch”? [duplicate]

Is it correct to use the article "das" in the following sentence? Why (not)? Er spricht akzentfrei das Deutsch.
0
votes
1answer
93 views

In letzter Minute - grammatic question [duplicate]

In phrase "In letzter Minute" Why letzt-ER not letzt-EN? If "in" präposition introduces Dativ, and letzt. is an adjective, than according to adj. declenation, correct form should be "letzten". Can ...
3
votes
2answers
605 views

Simultaneous events in German grammar

Say, in English, we have two events at once in a sentence: He smiled, walking towards the man. How is this expressed in German? All I can think of is: Er lächelte, gehend auf den Mann zu. However, ...
-1
votes
3answers
135 views

Isn't “um” necessary for this sentence?

This sentence appeared in a text regarding das Mittelalter: Gar nicht so einfach, eine ganze Epoche in einige Minuten zu quetschen. It seems to me there is an "um" missing: Gar nicht so einfach,...
1
vote
2answers
179 views

Reißt euch zusammen, Menschheit [closed]

Ja, es irritiert, und existiert doch. Während zugleich die Kombination von Plural und Singular nicht existieren kann. In aller Regel. Gelegentlich aber schon, zum Beispiel in: "Ihr, das Personal ...
0
votes
1answer
90 views

Question about something “not” unique to the German language

I have noticed that the meaning of the German verbs differs depending on which words are used with them. For example: sich mit jemandem treffen: to meet somebody etwas treffen: to hit ...
1
vote
2answers
95 views

Sinnieren korrekter Fall

Ich stolperte kürzlich über folgenden Satz: Ich sinnierte über eine Idee Ist das korrektes Deutsch? Muss es nicht heißen "über einer Idee"?
1
vote
1answer
74 views

Dativ und Akkusativ mit “dankbar”

Ist folgender Satz grammatikalisch korrekt? Peter, dem den Einkauf zu tragen ich dankbar war, lachte auf. Und ist tatsächlich zu verstehen, dass ich Peter (für) das Tragen dankbar bin?
0
votes
1answer
48 views

Warum braucht es Plural in diesem Passivsatz?

Ich habe eine Aufgabe im Internet gemacht. In der Aufgabe muss man einen Satz ins Passiv setzen. Afrikanische Betriebe stellen Produkte für den eigenen Markt her. Antwort: Von afrikanischen ...
2
votes
2answers
147 views

Why “alle beide”?

If beide means both, then why use alle beide? All both sounds rather redundant. Is it some form of emphasis, or is there another reason?
7
votes
2answers
806 views

What is the difference between “wie” and “nach” in “Klingt wie/nach…”

The meaning of sentences using "wie" or "nach" in this context can be very similar: Das klingt wie Gewehrschüsse! and Das klingt nach Gewehrschüssen! (That sounds like gunshots!) Differences ...
6
votes
1answer
190 views

Is “es” necessary in this sentence?

I wanted to say "I forgot what I wanted to google". But I'm not sure whether I should say... a-) Ich habe vergessen, was ich googeln wollte. or b-) Ich habe es vergessen, was ich googeln wollte. ...
2
votes
0answers
45 views

'Dem ist nicht so' - or - 'Das ist nicht so'? [duplicate]

I had always thought that the dative should be used in this expression. But it seems that I have increasingly seen Das ist nicht so. Example in a comment in ZON 31.07.2019: ..diese Formulierung ...
3
votes
2answers
124 views

“Aber zur Zeit sie ist die Hausfrau ” instead of “Aber zur Zeit ist sie Hausfrau” -position of 'sie'

I am new to German so would be grateful if someone could help with this trivial question. When doing some exercises from my course book I saw such an example Aber zur Zeit ist sie Hausfrau. The ...
2
votes
1answer
499 views

What is the meaning of “Nur um”

I am translating a little text of mine, and I used Google Translate to know parts that I did not know, for example, Just to see the sun. I don't/didn't know Just in this context in german, then I used ...
2
votes
2answers
97 views

“Haben” oder “Hat” soll ich benuzten, wenn es mit “etwas” ist

Ich habe eine Frage, ob ich "Haben" oder "Hat" benutzen soll. Gestern haben etwas Dramatisches passiert. Ich weiße nicht, dass "Dramatisches" plural ist oder nicht.
3
votes
2answers
182 views

“Wurde untersucht” oder “Wurden untersucht”?

Heißt es Dabei wurde als Erstes der Speicheraufbau sowie der Speicherzugriff untersucht oder eher Dabei wurden als Erstes der Speicheraufbau sowie der Speicherzugriff untersucht ?
2
votes
1answer
122 views

Why is perfect tense used in this sentence?

I have a problem understanding the following sentence "Leider muss man manchmal lange suchen, bis man einen guten Kindergartenplatz gefunden hat" This sentence appears in a textbook; but I think ...
0
votes
0answers
42 views

Wieso wird im Dativ nicht immer ein M als letzter Buchstabe hinzugefügt? [duplicate]

Ich lerne noch Deutsch in der Schule. Wieso sagen viele immer mit dem kleinen / großen aber wieso nicht mit dem kleinem / großem Das Wort »mit« zeigt doch an, dass alles Dativ ist, oder? Also ...
2
votes
1answer
181 views

Song lyrics help with grammar explanation / repair?

I ended up on German party songs area of the Internet the other day (once again) and could not help but to wonder about the correct grammar: https://www.youtube.com/watch?v=wgfNsek8xkc According to ...
3
votes
1answer
120 views

Indirekte Rede im Indikativ

Wie ich im Internet und im Buch gelesen habe, benutzt man den Konjunktiv 1 und 2, wenn man das Gesagte wiedergeben will. Ich habe auch gelesen, dass man zum selben Zweck in der gesprochenen Sprache ...
0
votes
1answer
113 views

Modalverb im Präsens mit zwei Verben im Infinitiv

Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen. Ich muss einkaufen gehen. Er will nachher einkaufen gehen. Sie möchten Musik spielen lernen. All this sentences are constructed the ...
0
votes
2answers
73 views

passive voice grammar

I want to say the following sentence: Nowadays it is disputed, whether the youths with only 16 years old should be permitted to get their licence. I came up with two translation. The first one ...
5
votes
2answers
170 views

dürfen vs “sich dürfen”?

I am now watching a movie series by DW called Nicos Weg. Here at 1:44:01 there is a line: Sie darf sich nicht mit mir treffen. Then I looked it up in the dictionary and found that for most of the ...
3
votes
3answers
181 views

Subjunctive - könnte or kann?

Which is correct? Wenn man vegan essen würde, hätte das den Vorteil, dass man gesund bleiben könnte. Wenn man vegan essen würde, hätte das den Vorteil, dass man gesund bleiben kann. Should I ...
2
votes
2answers
95 views

Warum heißt es “ich fahre an die Grenze” oder “ich fahre zu der Grenze”?

Welche Grammatik-Regel ist dafür verantwortlich? Weil es ja die Grenze ist.
2
votes
2answers
132 views

“Infinitivkonstruktion mit zu” (Infinitiv + zu) durch einen dass-Satz ersetzen

Kann man aus jeder "Infinitivkonstruktion mit zu" (Infinitiv + zu) einen dass-Satz machen? In EasyDeutsch steht: haben/sein + Adjektiv + Infinitiv mit zu ("dass-Satz" so gut wie nie möglich). Bei ...
2
votes
2answers
63 views

Vergangenheitsform von (wie ich glaube) Konjunktiv

Ich möchte folgenden Text anpassen und bin mir absolut nicht sicher, welche Form ich für das, was ich aussagen möchte, benutzen muss: Samstagskindern wurden bis in frühe Mittelalter magische Kräfte ...
3
votes
1answer
72 views

Ist der Satz grammatisch korrekt? “hat… machen müssen”

In "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin: Es gab Schläge, die Polizei, und zuletzt hat der alte Zannowich mit seinen Kindern lange Beine machen müssen. Was für eine Konstruktion ist es? Sollte ...
4
votes
3answers
84 views

(Die) Menschen sind entspannter in St. Petersburg

Wie kann ich einer Tandempartnerin erklären, warum man im folgenden letzten Satz den Artikel "Die" nicht weglassen darf? "Die Uhren gehen in St. Petersburg etwas langsamer. Die Menschen sind ...
2
votes
1answer
97 views

»Anerkennen«: Trennbares Verb im Hauptsatz ungetrennt verwenden? [duplicate]

Über folgenden Satz in einem Werk über das Lesen von Literatur bin ich gestolpert: Mit ihrem Beifall anerkennen die Zuschauer im Theater, dass das, was sie soeben gesehen haben, in den Bereich der ...
1
vote
5answers
467 views

Forming a German sentence with/without the verb at the end

I am new to German and this site. I am trying to learn to utter my first phrases in German, and I have learned that the verb is actually placed at the end. Currently, being a beginner the way I am ...
8
votes
1answer
93 views

“Er ist ein Kick-, Beat- und Boxer”

Bei Aufzählungen kann man ja einen Bindestrich verwenden, wenn das Grundwort gleich ist. z.B Er ist Kick- und Beatboxer. Aber darf man das auch, wenn beim letzten Aufzählungselement das Grundwort ...
6
votes
1answer
294 views

“Auf dem Schoß der Frau” - “Auf der Fraus Schoß”?

How does standard High German say on the woman's lap analogously to "auf Mutters Schoß" "auf des Mannes Schoß" I'm affraid "auf der Frau Schoß" is either obsolete, now, or were not ...
8
votes
1answer
121 views

Use of the verb “sich auseinandersetzen”

Is the sentence correct? Es wurde empfohlen, dass sich frühzeitig mit dem Thema auseinandergesetzt wird. Is "sich auseinandergesetzt wird" a correct usage of the verb? I would rather use Es ...
2
votes
2answers
138 views

Need for indefinite article “Anna ist Studentin: sie studiert Kunst”

I asked a cousin about her friend Anna in German and she responded: Anna ist Studentin: Sie studiert Kunst But I thought this was grammatically incorrect due to a lack of an indefinite article: ...
2
votes
2answers
119 views

Which form is correct? Verb nach und

I have a question regarding a pretty simple german sentence. Which form is correct or better (or more correct)? Dort konnte ich ein paar Kontakte knüpfen und mich unterhalten, mit anderen Leuten ...
2
votes
2answers
132 views

Pronominaladverb und *in*

Vor einer Weile stand in einem Artikel der folgende Teil eines Satzes: 1.) Wenn zum Beispiel diskutiert wird, in was die Bundesregierung investieren soll, ... <- in etw. (Akk.) investieren Dem ...
-1
votes
1answer
74 views

Welcher Satz ist richtig? [closed]

Ich denke,dieses Thema ist sehr wichtig und es wäre gut,wenn die Leute diesem Thema mehr Aufmerksam schenken würde. Ich denke,dieses Thema ist sehr wichtig und es wäre gut,wenn die Leute diesem ...
7
votes
2answers
145 views

Welche Präposition gehört zum Substantiv “Unsicherheiten”?

Ich schreibe gerade meine Abschlussarbeit und muss mir einen Titel ausdenken. Ich wollte fragen, was dabei richtig ist: "Unsicherheiten für die Suche nach etwas" oder "Unsicherheiten in der ...
1
vote
1answer
109 views

Future-in-the-past

Was ist richtig: Sie haben mir versprochen, dass ich persönliche Betreuung haben werde. Sie haben mir versprochen, dass ich persönliche Betreuung haben würde. Und In Ihrer ...
3
votes
2answers
235 views

Warum gibt es einen Artikel in “das einzige, was”?

Aber das war nicht das einzige, was du mir versprochen hast. Aber das war nicht einzige, was du mir versprochen hast. Brauche ich hier einen Artikel und wenn ja, warum?
1
vote
1answer
76 views

grammar of zustimmen in question “Stimmst du ihm zu”?

I know in English and German that neither two seem to have a 1:1 translation all the time, so it's better now for me to ask why certain ideas are expressed in certain ways in German. To ask the ...
1
vote
3answers
93 views

Etwas »ist« oder »wurde« vorgesehen?

Which should be used in the sentence below: ist or wurde? Der nächstmögliche Zeitraum für die Umsetzung des neuen Konzeptes ist / wurde zwischen dem 01. April und dem 05. Mai vorgesehen.
0
votes
1answer
77 views

Verb Position in “Ich muss sagen, dass es viel mehr x als y gab.”

1.Ich muss sagen, dass es viel mehr Erbsen gab als Linsen. 2.Ich muss sagen, dass es viel mehr Erbsen als Linsen gab. Was ist richtig?
3
votes
1answer
52 views

Ich muss sagen,dass mein Hund die ganze Zeit eingesperrt war

Ich muss sagen,dass mein Hund die ganze Zeit eingesperrt wurde. Ich muss sagen,dass mein Hund die ganze Zeit eingesperrt war. Was ist richtig?
0
votes
2answers
122 views

Welcher Satz ist grammatisch richtig? Oder beide sind falsch? “in Relativsatz”

Ich möchte Relativsatz mit dem Wort "Angehörige" benutzen. Und die Bedeutung ist im folgenden Satz: Der Familienvater ist berechtigt, Unterhalt für Angehörige zu zahlen. Welcher Satz ist grammatisch ...
2
votes
1answer
126 views

“Ich bitte um… und…” or “Ich bitte um… und um…”

Is the meaning changed when I use the preposition um twice? Ich bitte höflich um Ihre Genehmigung und um Anweisungen an die zuständigen Behörden zu geben, um mein obengenanntes Dokument ...
4
votes
1answer
75 views

Adjektivendungen ohne Artikel

Ich habe eine Frage bezüglich der Adjektivendungen, wenn es keinen Artikel gibt und zwar welcher der beiden folgenden Sätze ist richtig und warum? "Der Missbrauch anvertrautes Geldes" oder "Der ...