Questions tagged [grammaticality]
Whether something obeys the rules of grammar for German.
388
questions
0
votes
1
answer
149
views
Nochmal zur Verbreitung des Selbst-Reflexiven Pronomens [closed]
Ich stelle eine alte Frage zur Verbreitung des Selbstreflexiven Pronomens erneut, da das Thema nicht richtig beschrieben wurde. Die Antwort war für's erste auch sehr hilfreich, immerhin nicht falsch, ...
- 2,119
0
votes
1
answer
57
views
Wäre gebrannt wurde / hätte gebrannt [closed]
Können Sie mir sagen, welcher Satz gebräuchlich ist? Soweit ich das verstehe, ist beides verständlich, aber ich möchte wissen, welcher gebräuchlicher ist.
Hätte ich nicht vergessen, einen Timer ...
0
votes
1
answer
85
views
Wo sind sie hin gegangen?
Ich weiß, dass man oft in der Alltagssprache so sagt:
Wo wollt ihr hin?
Wo kommt ihr her?
Das ist aber nicht hundertprotzentig grammatikalisch, wie man weiß.
Ich frage mich daran, ob man so sagt, wenn ...
0
votes
3
answers
171
views
Diese meine Katze / diese Katze von mir
Ist beides korrekt? Welcher Satz ist besser?
Diese meine Katze ist fügsam.
Diese Katze von mir ist fügsam.
2
votes
4
answers
289
views
"Kann Scholz Kanzler?"
In the lead-up to the last election in Germany in 2020 there were several articles that contained the headline:
Kann Scholz Kanzler?
https://www.zdf.de/kinder/logo-newsdate/video-im-check-kann-scholz-...
- 625
2
votes
1
answer
93
views
When is "um" used with vorbereiten?
Attempting to translate this sentence from Asimov's, I, Robot,
The government cruiser was making ready to carry the two roboticists back to Earth.
I said,
Das Regierungskreuzfahrtschiff bereitete ...
- 4,352
0
votes
2
answers
103
views
Warum müssen transitive Verben im Passiv nicht ergänzt werden?
Ein transitives Verb im Aktiv muss ergänzt werden, sonst ist der Satz ungrammatikalisch, z.B. ist "er schlug" grammatikalisch falsch. "Er schlug jemanden" oder "er schlug um ...
3
votes
2
answers
96
views
Difference between Da-Wörter and Relative Pronouns
I have a few questions relating to the difference between words that start with da (like darüber, darauf, dazu, usw).
These questions are similar, but not exactly the same to, the ones asked here:
&...
- 31
0
votes
1
answer
79
views
Kommasetzung in spezifischem Fall - 'dort, aber anderweitig'
Ich habe den Satz und die nähere Umgebung inzwischen umformuliert, daher brauche ich keine Vorschläge für grundsätzlich andere Herangehensweisen - es geht mir nur darum meine Neugier bezüglich dieser ...
- 727
0
votes
2
answers
55
views
What is omitted before the conjugated verb in this message? Can you use "Verbindung" without the article here?
This message caught my attention because I saw the verb apparently in the first position in a Hauptsatz, it's an error message that is displayed when you lose connection to a game.
I know the ...
- 317
2
votes
2
answers
268
views
Mir gefällt etw. an dir/ mich stört etw. an dir/ usw…
Es geht wieder um die Verwendung der Präposition an, aber dieses Mal in Verbindung mit Verben wie gefallen, mögen, stören…
Wie zum Beispiel bei folgenden Sätzen:
An dir gefällt mir deine Stimme.
...
- 21
2
votes
2
answers
284
views
"Lassen Sie uns" oder "Lassen wir uns"
I am reading a novel where one character tells the other he wants to speak with him "unter vier Augen". The person asked then replies:
"Lassen Sie uns in mein Büro gehen."
That ...
- 1,406
2
votes
2
answers
106
views
"es sind" vs. "es gibt" - is "es" a placeholder only if it is in the first place?
My question is if "es" is used only if it is in the first place when acknowledging the existence of something (vs. es gibt). Please see the example below.
Es sind viele Wolken am Himmel.
...
- 151
0
votes
2
answers
312
views
When and how do you use "Letzter" (masculin nominativ strong declension)
letzte (no predicative form, strong nominative masculine singular
letzter, not comparable)
Wiki
I am trying to figure out, as the title suggests, when you use Letzter when its not feminin or plural. ...
- 111
2
votes
2
answers
427
views
Are any or all of these variations correct?
Are these sentences correct German, and do they mean the same thing?
Ich habe dir schwer zu schaffen gemacht.
From DWDS: umgangssprachlich ⟨etw., jmd. macht jmdm. zu schaffen⟩etw., jmd. verursacht ...
- 4,352
0
votes
1
answer
61
views
intransitive usage of "vorlegen"
In the minutes of an official committee, I have found the following sentence:
"Zum Zeitpunkt des letzten Komitees lagen noch keine aktuellen Werte für die Prognosen der Bank vor."
I am ...
- 453
1
vote
3
answers
154
views
Konjunktiv 1, 2?
Ich habe eine Frage zum Konjunktiv. Wann genau soll ich ihn nutzen, auch bezüglich des Stils?
Bsp.:
Beim klassischen neuronalen Netzwerk liegt ein Datensatz gelabelter Elemente vor. Jedes Element hat ...
- 140
1
vote
1
answer
115
views
Grammatical accuracy with re-arranged parts of a sentence
Consider the following English sentence:
Yesterday, I drove in the city with my mother.
I believe the correct way of saying it in German is:
Gestern bin ich mit meiner Mutter in die Stadt gefahren.
...
- 111
1
vote
2
answers
277
views
What preposition to use with "liegen"?
From Das einfache Leben:
Die Fenster lagen zu ebener Erde
That struck me as a weird construction, but then I'm still learning the language, so I searched for examples of liegen zu in Deutschewelle ...
- 168
1
vote
2
answers
86
views
Referring to a verb earlier in the sentence
I'm trying to figure out how to refer to a verb that was used earlier within a sentence. In English, the type of behavior I'm trying to capture can be demonstrated in the following sentences.
I ...
- 113
1
vote
2
answers
187
views
Kann man eine gute Besserung wünschen?
What is the difference in meaning between "Ich wünsche Dir eine gute Besserung." and "Ich wünsche Dir gute Besserung."? Is the first example even correct?
- 1,406
2
votes
1
answer
81
views
Are the two sentences equivalent?
Statement 1:
Nach meinem Umzug musste ich mich überall ummelden. Das war anstrengend.
Statement 2:
Es war anstrengend, dass nach meinem Umzug ich mich überall ummelden musste.
or can statement 2 be ...
- 165
2
votes
0
answers
49
views
How can this grammar be correct? [duplicate]
As an example sentence in the entry for fühlen in Duden there is:
sie hat ihr Ende kommen fühlen/gefühlt
Does this mean that this sentence is correct German?
sie hat ihr Ende kommen fühlen
If so, ...
- 4,352
2
votes
1
answer
64
views
Sätze mit "als" in der Vergangenheit
Ich hab schon längst bemerkt, dass wir bei Sätzen mit "als" in der Vergangenheit oft Präteritum und Perfekt in einem Satz benützen. Also Präteritum im Teil mit "als" und Perfekt in ...
- 33
-3
votes
2
answers
272
views
Why the meaning of word "macht" changes?
The literal meaning of "macht" is "power". But in the sentence
Man macht das jeden Tag acht Stunden, dann kotzt man irgendwann.
means, according to google translate,
You do it ...
- 3
0
votes
1
answer
80
views
Sind Passivkonstruktionen in denen das Subjekt nicht vollständig realisiert wurde grammatikalisch richtig?
In einem Interview habe ich sehr häufig Aussagen erhalten, in denen das Subjekt nicht vollständig realisiert wurde. Gezeigt wurden transitive Ereignisse, auf die die Probanden mit Passivkonstruktionen ...
- 1
3
votes
2
answers
103
views
über anstatt seit über
Ich schaue gerade eine TV Serie ( The West Wing Staffel 1
Folge 1 ) und der folgende Satz von der Serie ließ mich zweifeln, ob man seit über auf (einfach) über verkürzen darf.
Ich kenne ihn (seit) ...
- 55
0
votes
1
answer
57
views
uns Eimer mit reingestellt
What does
Wir haben zum Beispiel, wenn wir geduscht haben, uns Eimer mit reingestellt und haben die dann im Garten verteilt.
mean?
The "uns Eimer mit reingestellt" part seems very weird to ...
- 658
2
votes
3
answers
220
views
Müssen and sollen
I've read in a few places that müssen is more strict than sollen, and sollen is used when someone orders you to do something. But what if it was a strict order but not a law? Something like:
Wir ___ ...
- 21
3
votes
2
answers
133
views
Mond und Licht ist vor Schmerzen untergangen
I read in the duet "So ist mein Jesus nun gefangen" from Bach's Matthäuspassion the following sentence :
Mond und Licht
Ist vor Schmerzen untergangen,
that I fail to understand grammatically....
- 132
0
votes
1
answer
73
views
A question about the most suitable question word
Can I say woher ist sie? and would the answer, for instance, be sie ist Deutsche or sie kommt aus Deutschland
3
votes
4
answers
167
views
"Es" als Pronomen
Warum haben wir "können" anstatt " kann" auf dem folgenden Satz? Ist es möglich, "es" durch "sie" zu ersetzen?
Die Dauer der Reise bestimmt ihr selbst. Es ...
- 427
0
votes
1
answer
111
views
Direct vs indirect object order in phrase
I am a little unsure on how to write this with proper grammar:
"Wir erlauben uns Ihnen den Betrag gutzuschreiben" or
"Wir erlauben uns den Betrag Ihnen gutzuschreiben".
I am ...
- 103
9
votes
5
answers
3k
views
Is "Mutters Name" correct or should it be "Name der Mutter"
I am a bit unsure about the accusative dative nominative cases.
In the English version of my form - I am asking the user to make an entry for "Mother's Name".
In the German version of my ...
- 93
2
votes
1
answer
298
views
Ich habe vorbereitet oder ich bin vorbereitet
When would one use the term "Ich habe vorbereitet...." and when "Ich bin vorbereitet..."?
"Ich habe vorbereitet" appears in lists as the perfect conjunction of "...
- 1,406
0
votes
1
answer
121
views
Was ist der Unterschied zwischen "wer" und "der" ? nebensatz
der Mann ist mein Cousin , der keine Spageti mag
der Mann ist mein Cousin , wer keine Spageti mag
gibt es unterschied wenn man wer oder der benutzt ?
2
votes
1
answer
121
views
Kann man ein fernes Objekt durch Infinitvkonstruktion mit zu beherrschen?
Beim Übersetzen aus dem Altgriechischen ist mir wieder eine syntaktische Struktur aufgestoßen, die auf English leicht parallel nachzubilden ist, die mir aber auf Deutsch immer Probleme bereitet:
Das ...
3
votes
1
answer
155
views
Bestimmte und unbestimmte Artikel der Überschriften
Ich habe sehr häufig Überschriften wie Gründe des Alkoholmissbrauchs, Maßnahmen der Bekämpfung gegen Doping gesehen. Ich verstehe aber nicht:
Warum braucht man in diesen Überschriften keine Artikel?
...
- 171
1
vote
2
answers
150
views
Genitiv bei geografischen Namen
Ein Ausdruck fällt mir auf während meines Übens:
der Dresdener Striezelmarkt
Kann ich stattdessen der Dresdens Striezelmarkt schreiben?
Im Grammatikbuch wird es so erklärt:
Einige geografische ...
- 171
2
votes
3
answers
268
views
Question about position of words in a sentence
Also ich habe es geschafft
or
Also habe ich es geschafft
To me the second one sounds more like a question. And first one would be a more "spoken way".
- 21
1
vote
1
answer
119
views
On The General Form of Passive Sentences (and a few active ones)
When working with the Vorgangspassiv, would it be correct to view some potential general forms of the various tenses as follows (i know besides V2, word order is less strict in German, but nonetheless ...
- 157
12
votes
1
answer
169
views
Kann ich ein Genitivobjekt so verkürzen?
Ich habe in der letzten Zeit gelernt, dass es bestimmte Verben gibt, die ein Genitivobjekt fordern. Wenn ich recht verstehe, im Satz "Ich schäme mich deiner," bezieht sich das Wort "...
- 1,019
0
votes
1
answer
151
views
On the usage of 'es' as a subject
Hopefully I can explain this alright.
Take the following sentences, one in English and it's German translation.
In the 1800s, one of the early challenges was to explore the land and find suitable ...
- 157
5
votes
1
answer
177
views
Kann man eigentlich sagen "ein Monat sind"?
Guten Tag!
Ich lese grerade Achtsam Morden am Rande der Welt von Karsten Dusse. Sehr lustig!
Der Herausgeber ist Heyne. Ich nehme an, Heyne hat sehr gute Lektoren.
Gestern waren zwei Sätze kurz ...
- 153
2
votes
2
answers
454
views
"Was denken Sie" vs. "Wie denken Sie"
This could be a duplicate but I haven't found one.
My German-Japanese dictionary lists both Was denken Sie? and Wie denken Sie? as expressions to ask for an opinion. Combined with searches on the web, ...
- 261
1
vote
2
answers
115
views
"aufhören mit" with "wollen" or a modal verb?
We could say "Er will nicht mehr unbedingt erfolgreich sein." Say we want to use "aufhören", are those sentences grammatically correct ?
Er hört damit auf, unbedingt erfolgreich ...
- 655
0
votes
1
answer
92
views
construct with im Gegensatz dazu, im Gegensatz zu dem, was
I have a doubt regarding "im Gegensatz zu dem, was":
Er hat böswillig gehandelt, im Gegensatz zu dem, was der Richter frei erfunden hat, es handelt sich um keinen Fall von Notwehr.
Would ...
- 655
1
vote
1
answer
561
views
Numerus des finiten Verbs bei zwei mit "beziehungsweise" verbundenen Subjekten, davon eines im Singular und eines im Plural
Wenn wir zwei Subjekte haben und das zweite Subjekt mit "bzw." mit dem ersten verbunden ist um das erste Subjekt zu präzisieren, bezieht sich das Verb auf das erste oder das zweite Subjekt?
...
- 656
0
votes
0
answers
59
views
"der" for feminine noun [duplicate]
I have a doubt regarding this sentence
Er flirtet mit der Kellnerin
Well from what I have learnt so far "der" is used for masculine noun however in the above mentioned sentence "der&...
2
votes
2
answers
248
views
Welcher Fall soll in diesem Satz nach „als“ stehen?
Heute morgen bin ich folgendem Satz begegnet:
Im eher als schönen Sprache geltenden Italienisch nutzt man vor allem Vokale und nur wenige exotische Laute.*
Meine Frage bezieht sich auf die durch im ...
- 23