Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
7 views

(when) Can I omit the definite article?

On the Complete German Grammar premium 2nd ed, pg 41 book I read ...when expressing one's profession or nationality, an article is not used... And soon after I saw Er hat Schuhe without the ...
0
votes
0answers
56 views

Die Bedeutung und Grammatik von “ist zu”+Infinitiv und “viel” [closed]

Ich finde die folgenden Sätze ein bisschen komisch: Das Rauchen auf den Gängen ist zu unterlassen. Ist der Satz passiv? Und was bedeutet/welche grammatikalische Rolle hat das Wort "zu"? ...
0
votes
0answers
44 views

Ist dieser Satz richtig? [closed]

Ich bin zufrieden, dass ich an der Fotoausstellung teilgenommen habe, weil ich ein paar Fotos verkauft habe, deshalb hat mich sehr gut gelohnt.
2
votes
1answer
78 views

Preposition for phone number to say “you called me at X”

Someone called me about requiring to do some maintenance work in my apartment. Instead of calling back I'll respond by email. In the email, I'd like to give some context about me: my name, where I ...
1
vote
1answer
83 views

Is is just as correct to say “begegnen” as it is “treffen” and “zutreffen”?

As a learner, I still get confused about the use of how the tenses of verbs work in German. So is it just as correct to use either of the following verb forms in the following sentences? "Wie die ...
1
vote
1answer
60 views

I have written a poem and I am asking if the poem has any errors in the grammar [closed]

Nie werde ich ohne dich leben, denn ist da keinen Grund dazu. Doch in letzter Zeit ich mehr geweint statt mit dir lebe genießen. Sie sagten mir und sie warnten mich, «dein Leben auf Träume bauen ...
0
votes
3answers
84 views

Translation correctness? [closed]

Is it a correct translation for writing that somebody is currently studying a German course? Hiermit wird bestätigt, dass Herr Green derzeit den Deutschkurs Niveau A 1.2 studiert. Thank You!
1
vote
2answers
194 views

Why is “while speaking” translated “beim Sprechen”?

Can someone explain this sentence to me and why it works, and write the explanation in English? Sophie Newman drückte beim Sprechen den Finger auf ihren Bluetooth-Ohrstöpsel. Obviously, to me, I ...
2
votes
1answer
48 views

Passiv Konjunktiv II: “…würden die Emails schneller beantwortet werden”

Hier ist ein Satz in meinem Grammatikbuch: Wenn die Computer nicht dauernd abstürzen würden, würden die Emails schneller beantwortet werden. gleichfalls: Wenn sie größer wäre, würde sie besser ...
1
vote
1answer
83 views

Too may 'zu's in zu infinitive

I came across this in a game I'm playing (Stardew Valley): Dann brauchst du noch einen Kohleklumpen, um das Feuer zu anzufachen. There seems to be one too many zu's in the last clause, so it should ...
6
votes
1answer
273 views

Why do we say “Er weiß gut Bescheid”? Gut is an adjetive in akk that follows a noun, isn't it?

I was doing some exercises and I foud the sentence "er weiß gut Bescheid", I thougt I should say "er weiß guten Bescheid", because it's a stark declension, is that correct?
2
votes
2answers
84 views

About “um zu” - Which one should I use?

I have two sentences as below: Er muss lernen, das Auto zu fahren. Er muss lernen, um das Auto zu fahren. Which one is correct and what is the difference between these sentences?
1
vote
3answers
124 views

Ein Licht oder Licht? Sprichworten in Sätzen

Kann mir jemanden von euch erklären, wieso man hier keinen (z. B. unbestimmten) Artikel verwendet? Doch Ahrens sieht Licht am Ende des Tunnels. Warum nicht das Licht oder ein Licht?
1
vote
2answers
97 views

Why is dafür needed here?

I've encountered the following sentence: Hier ist erstmals ein Bewusstsein dafür entstanden, dass es sich bei der Erde um ein relativ kleines System handelt. My question is, why is dafür even needed ...
1
vote
1answer
93 views

Does anything else go when “auf” does not?

Question: Um wie viel Uhr stehst du am Montag auf? Answer: Hm, Am Montag stehe ich um sechs auf. Question: Wann frühstückst du am Sonntag? Answer: Am Sonntag frühstücke ich um zehn Uhr. Is it Am ...
20
votes
3answers
1k views

When is it justified to drop 'es' in a sentence?

Take for example a sentence like Doch sollte daran erinnert werden, dass . . . The way I see it, and the way I would write this had I wanted to express the same thing, would be Doch es sollte daran ...
2
votes
2answers
72 views

Wüsste oder gewusst hätte

Which of these sentences is better and why?: a) Wenn ich nur gewusst hätte, dass man hier nicht parken darf! Or: b) Wenn ich nur wüsste, dass man hier nicht parken darf!
5
votes
3answers
2k views

Is the “zu” necessary?

This is a sentence found among the subtitles to an episode of "Die Chefin". Is it correct? Warum haben Sie ausdrücklich darum gebeten, in meine Abteilung versetzt zu werden? Or would it be ...
1
vote
1answer
60 views

Konjunktiv II in der Vergangenheit

This is the answer given to a question in my Grammatiktrainer: Hätte ich keinen Unfall gehabt, hätte ich in Urlaub fahren können. My question is this: Why isn't "wäre" used in the second ...
3
votes
1answer
75 views

Bedeutung des Wortes „auch“ in einem Satz im Grünen Heinrich

Der Textabschnitt stammt aus Gottfried Kellers Der grüne Heinrich, ISBN 3-458-14937-6, Insel Verlag 1980, S. 218. Nachdem ich noch den Stall besehen und in der Scheune jeder Kuh eine Gabel voll Klee ...
2
votes
1answer
80 views

Kommasetzung/Punctuation: Aber (,) dass die Reichen immer reicher werden (,) ist komisch [duplicate]

Welche Schreibweise ist richtig, und warum? Which one is correct, and why? Aber, dass die Reichen immer reicher werden, ist komisch. Aber dass die Reichen immer reicher werden, ist komisch. Aber ...
3
votes
2answers
93 views

“the ____ of which”-artiger Relativsatz in Deutsch möglich?

Auf Englisch kann man sagen: "The new system, the effectiveness of which is obvious,..." statt "whose effectiveness". Auf Deutsch würde ich es so ausdrücken: "Das System, ...
2
votes
3answers
171 views

Der Fall des Infinitivsubjekts

In welchen Fall fällt das Subjekt eines Infinitivs? Das heißt, welcher von diesen Sätzen ist korrekt? Es ist schwer, ich zu sein. Es ist schwer, mich zu sein.
0
votes
1answer
115 views

Bedanken sich auf Englisch

I am reading a John Grisham book in German and am struggling to translate one sentence into English. The sentence reads: "Roy Lester brachte ihm Kaffee, und Pete bedankte sich." I ...
1
vote
1answer
148 views

Why dativ when we do not know the position

In the following sentences why does one use the dative ("meiner") instead of the accusative ("meine")? meiner Meinung dazu.. meiner Meinung nach... And can you make a sentence ...
2
votes
2answers
79 views

Position of “dich” when translating 'I can't wait to see you next month' [closed]

I'm trying to say I can't wait to see you next month. Ich kann es nicht erwarten, dich nächsten Monat zu sehen. I'm not sure if I have put dich in the correct place.
1
vote
1answer
114 views

Vergleiche: Verb ans Ende oder in die Mitte?

Man betrachte folgende Vergleichssätze, in denen die Verben am Ende stehen: Das trifft auf jeden zu, der es mindestens so gut wie du kann. Das sind diejenigen, die es besser als du können. Also ...
2
votes
2answers
147 views

Could I use “Ich mag mit meinen Mitschülern sein” instead of “Ich bin gerne mit meinen Klassenkameraden zusammen”?

Could I use "Ich mag mit meinen Mitschülern sein" instead of "Ich unternehme gerne was mit meinen Mitschülern zusammen"? They both sound the same and seem grammatically correct. ...
0
votes
1answer
125 views

Why is the finite verb in front of the infinitives in this subordinate clause

Nach dem Unfall ist der Autofahrer schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht worden, daher waren die Ärzte der Meinung, dass er sofort hat operiert werden müssen. This question is from the German ...
5
votes
1answer
92 views

«Ihr war ganz schwindlig»

I'm reading a small text, and I find this passage: Sie hat nicht aufgepasst und hat die Tür gegen den Kopf bekommen. Ihr war ganz schwindlig. The translation of the 1st sentence is more or less, &...
2
votes
1answer
106 views

Verbstellung im Hauptsatz bei vorangestelltem Nebensatz (wenn das Adverb “dann” fehlt)

Meine Frau hat heute einen Zwischentest beim Sprachkurs gehabt und folgendes geschrieben: Wenn ich Hunger habe, ich koche das Essen. Die Lehrerin hat sie korrigiert: Wenn ich Hunger habe, koche ich ...
1
vote
1answer
76 views

verwalten vs steuern

English: I have scheduled my timing because I need to manage time. German: Ich habe meine Zeiteinteilung geplant, weil ich die Zeit verwalten muss. I am not sure whether my sentence is correct or not....
2
votes
3answers
143 views

Ich kann schneller laufen als du verb position

My friend and I were trying to do some kind of 'brain storming' session of the vocabulary we have learned in Deutsch so far. But he said this sentence to me: Ich kann schneller laufen als du. I told ...
3
votes
4answers
1k views

Is it correct to say “ Ich gehe einkauf”?

I'm puzzled as to how to express the idea of going shopping. In my student book, I came across a phrase "einkauf gehen", but it was used only in so called frame constructions, such as "...
3
votes
2answers
112 views

Cannot understand the grammatical relation between two comma-separated phrases

Q: What is the grammatical relationship between the italicized phrase and the one that precedes it? Dabei lag das Decken von Staatsausgaben über die Notenpresse durchaus im allgemeinen Zeitgeist, die ...
5
votes
1answer
482 views

What is the meaning of the construct “Willst du was trinken?”

I'm really new to learning Deutsch. I'm trying to understand the grammatical logic so to speak behind the "construct" Willst du was trinken? Aren't only closed questions supposed to have ...
1
vote
3answers
131 views

Er wird mich allein gelassen haben

Ein Kollege von mir hat sich über Weihnachten frei genommen, ich bin allerdings arbeiten. In einem Gespräch mit einem anderen Kollegen haben wir uns gerade gefragt, wie man das grammatikalisch korrekt ...
2
votes
1answer
136 views

Word order in the context of “Wie Sie sagen”

As a start-at-the-beginning refresher, I am working through translation exercises in "A Complete German course", by Leslie John Russon, a book that I used at high school many years ago. The ...
4
votes
1answer
171 views

“Am Freitag und Sonntag die ganzen Tagen Zeit haben” versus “am Freitag und Samstag Zeit haben”

If I simply write: Am Freitag und Samstag habe ich Zeit. Is it sufficient to express that I'm free the entire day on both days? If it does not express that, is the following phrase gramatically ...
9
votes
1answer
2k views

Should we use “ist” or “sind”?

Why do we say, for example: Zustimmung und Ablehnung ist sehr wichtig. Shouldn't we use sind because this is plural? This has been confusing me because a teacher said it on a Youtube video.
0
votes
0answers
45 views

When should we use an “s” in composite words? [duplicate]

Why "die Stellungnahme" and not "die Stellungsnahme"? Why "der Herkunftsort" and not "der Herkunftort"?
5
votes
1answer
114 views

“Nach X zu”, alte Zirkumposition?

Bei Novalis habe ich zwei mal die Konstruktion "nach x zu" gelesen. Das erste Mal habe ich mir gedacht, es wäre ein Fehler. Aber zwei Fälle machen es unwahrscheinlich(er). Ist diese ...
12
votes
1answer
310 views

“Sieben Mann” statt “Sieben Männer”?

Im Buch "Wo warst du, Adam?" von H. Böll habe ich den folgenden Satz gefunden: "Die sieben Mann vom Nachkommando saßen dort, wo die Küche gewesen war". Warum kann man "sieben ...
2
votes
2answers
133 views

“Konfrontation” without “zwischen”: Is there a word missing?

This sentence appears in today's transcript of "DW Langsam gesprochene Nachrichten": Damit wächst in Libyen die Gefahr einer direkten Konfrontation türkischer und ägyptischer Streitkräfte. ...
2
votes
1answer
139 views

Wie kann der Genitiv in dieser Nominalgruppe vermieden werden?

Ich habe diese Nominalgruppe ins Deutsche übersetzt: die Hintergrundfarbe der Anwendung und der Hintergrund der Icons Aber ich finde den Genitiv des Genitivs unpraktisch zu lesen, zudem sieht es ...
2
votes
2answers
732 views

Kann man Präteritum und Perfekt in einem Satz mischen, der sich auf die Vergangenheit bezieht?

Ich wollte fragen, was es denn für Beispiele gibt, in denen ich Präteritum und Perfekt im gleichen Satz verwenden kann. Ist z. B. Ich habe mich selbst überrascht, als ich gestern siegte ...
2
votes
1answer
191 views

Gender of a noun in a sentence

I have encountered a sentence in our A1 book as: Haben Sie schon mal eine Radtour gemacht? then, another person answers that: Ja, das habe ich schon gemacht. However, we know that Tour is feminine, ...
1
vote
1answer
92 views

What is the grammar in this sentence?

This is a sentence for Donna Leon's Acqua Alta, chapter 18: Stattdessen fragte er: »Besteht die Chance, sie heute noch zu bekommen?« Now, I would expect this sentence would be written more like this:...
4
votes
2answers
140 views

Past time in german sentences

I have this sentence in german : Wir haben heute Morgen in unseren Kühlschrank geschaut und gesehen, dass er leer ist. In english it probably means something like : Today in the morning, we looked ...
2
votes
2answers
160 views

Wieso gibt es kein “um” in diesem Satz?

In diesem Satz: Durch unsere Arbeit treffen wir immer wieder Menschen, die sehr nervös sind, Deutsch zu sprechen. Normalerweise muss "um" in diesem Satz stehen ([...] die sehr nervös sind, ...

1
2 3 4 5
7