Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange
Join us in building a kind, collaborative learning community via our updated Code of Conduct.

Whether something obeys the rules of grammar for German.

7
votes
2answers
72 views

Kann man “jemanden kündigen”?

Es ist klar, dass man standardsprachlich jemandem kündigen kann (Dativ). Ich höre aber ab und zu die Form jemanden kündigen (Akkusativ), z.B.: Ich wurde gestern gekündigt. Das läuft gegen mein ...
7
votes
2answers
169 views

“Du bist ein Student? Das hätte ich nicht gedacht” – why subjunctive?

Du bist ein Student? Das hätte ich nicht gedacht. I don't understand why the subjunctive was used here. I only use it in hypothetical situations. If I had been writing the above sentence, I'd have ...
1
vote
1answer
43 views

Sentences with “Nicht nur […], sondern auch […]”

Are the following sentences correct? I'm especially curious about the first one. Dort kann man nicht nur gut essen, sondern auch sich ausruhen Dort kann man nicht nur gut essen, sondern auch ...
1
vote
1answer
61 views

Akkusative in “wie lange dauert am Freitag der Unterricht”? [on hold]

I was wondering if the sentence Wie lange dauert am Freitag unseren Unterricht? is correct. Do I have to use Akkusativ in this case like I did or not? Does "unseren Unterricht" go before or ...
1
vote
2answers
127 views

Is this sentence with “dürfen” correct?

I want to say "You probably called me in the morning" but using "dürfen". Is it just "Du darfst mich am Morgen angerufen haben"? Also, maybe some comments on how to use it?
12
votes
3answers
4k views

Using gender specific pronouns for inanimate objects

I realise that German words have specific genders, but does that apply to pronouns as well? For example, if I wished to say: I searched for my bag, but I didn't find it Would I say: Ich habe ...
2
votes
1answer
90 views

Bleibe Ruhig - Der Erlkönig [closed]

Refering to the Lied Der Erlkönig by Goethe, the expression "Bleibe ruhig!" appears in the fourth stanza. Shouldn't the Du-form of the verb Bleiben in the imperative be Bleib instead of Bleibe? ...
0
votes
3answers
131 views

Kein Subjekt? Oder frage ich Falsch?

Frage: Menschen wie dir geht es nur um Krieg. Täusche ich mich, oder handelt es sich hier um einen reinen Dativsatz, ohne Nominativ? Wenn ja, wie Frage ich denn hier nach dem Nominativ, mit "Wer ...
1
vote
3answers
60 views

Past participle or verb that should be in last position is followed by prepositional phrase

I was reading an article on dw.com today (link) and came across the following sentence: Ryanair als einer der Pioniere der Billigfluglinien hat die Vorlage geliefert für Dutzende anderer Airlines. ...
1
vote
1answer
50 views

Passive voice sentence with bei [duplicate]

Seit gestern streiken die Mitarbeiter der Coca-Cola AG in Berlin. It's passive voice senstence is: Seit gestern wird bei der Coca-Cola AG gestreikt. What is the subject in this case? and Why ...
5
votes
2answers
106 views

In Kürze wird sich der Sie behandelnde Arzt um Sie kümmern

I had a visit to the doctor in Germany, and in the reception this sign greeted me: Herlich Willkommen! Bitte nehmen Sie platz. Halten Sie ggf. Ihre Versicherungskarte und den ...
0
votes
2answers
66 views

Kann man “wohin soll mein Lebensweg führen?” sagen?

Ist der Satz "Wohin soll mein Lebensweg führen?" richtig oder klingt es ganz seltsam? Vielen dank im Voraus.
0
votes
3answers
158 views

Automatisch einen deutschen Text von der Du-Form in die Sie-Form umschreiben und umgekehrt

Ist es prinzipiell möglich einen deutschen Text eindeutig (und 100% zuverlässig) durch einen Computer-Algorithmus von der du-Form in die Sie-Form umschreiben zu lassen und umgekehrt? Falls ja, wie ...
6
votes
2answers
1k views

Den Männern vs Die Männer

So I am reading a grammar book, and there are a couple of tables which seem to contradict. One table states: "The plural forms of the definite article are the same for all genders," and proceeds to ...
0
votes
3answers
93 views

einen / eins von / der / von den beiden

Consider the following sentences with two holes: Der Titel des ersten Abschnittes dieses Manuskripts ist dem Titel des zweiten Abschnittes viel zu ähnlich. Man sollte ___(A)___ ___(B)___ ändern. ...
2
votes
3answers
88 views

raten vs beraten, teilen vs verteilen

I am in the first level of German and while learning the words raten and beraten I noticed that they actually mean the same but, raten is intransitive while beraten is transitive. I noticed today that ...
9
votes
4answers
266 views

Ist “Wie ist dein Name” gutes Deutsch?

Vor allem in synchronisierten Filmen hört man den Ausdruck "Wie ist dein Name" sehr häufig. Für mich klingt das sehr seltsam, ich würde nie auf die Idee kommen, jemanden zu fragen, wie sein Name ist. ...
2
votes
2answers
114 views

Is direct order of words correct in dependent part of a sentence?

I've been meeting such examples very often Sofern du bezahlst, trinke ich. But I'm not sure if it's correct. As far as I know a dependent part should have opposite order of words? For me ...
2
votes
2answers
94 views

weil ich es mir wert bin

there is a L'oreal's ad phrase "...weil ich es mir wert bin". And what really breaks my brain is the question... what are the subject and the object here? The initial slogan is a dependent clause. So ...
20
votes
8answers
5k views

Is “Schmeckt es Sie?” correct?

Yesterday I was in a restaurant in Bonn, and the waiter (who sounded and looked local) asked me: Schmeckt es Sie? I only heard it with “Ihnen” before. Is it a local thing, did he just misspoke, or ...
1
vote
1answer
58 views

Keeping word in the second position when the first position is an answer to a question separated by a comma?

- Hat er gute Laune oder schlechte Laune? - Eher schlechte Laune, denke Ich is the position of "denke" correct here? Does a comma imply a differrent clause here?
3
votes
3answers
163 views

…, die Gegenstand ist?

I am a beginner in German and this is my first post. I encounter the following sentence in a German article: In vielen Fällen folgt diese Eigenschaft aus Satz 1, die Gegenstand dieses Kapitels ist....
2
votes
1answer
50 views

2 Wörter mit selber Vorsilbe bei einem Querstrich

Nehmen wir mal die Wörter "unabsichtlich" und "unwissentlich". Wie würde man diese korrekt mit einem Querstrich notieren, im Sinne von unabsichtlich/wissentlich. Wird dort ein Bindestrich benötigt, ...
2
votes
1answer
138 views

“Will be able to” in german

I want to say in german something like "I will never be able to eat pig". Google translate tells me that the translation is "Ich werde niemals Schwein essen können". However, I see that there is a ...
1
vote
3answers
106 views

Articles of the cities

Which article should I use if I want to call a city beautiful? For example I want to say "Ich möchte das schöne Berlin mal besuchen." Is it "das schöne Berlin" oder "die schöne Berlin"? Or maybe "...
5
votes
3answers
150 views

Removing parts of a sentence connected by “und” and “oder”

Is the following sentence grammatically correct? So tauschen Sie Tickets oder Reservierungen um und stornieren. When I start deconstructing the sentence into parts connected with und and oder I ...
1
vote
3answers
193 views

In die Schule or In der Schule or Zur Schule?

I’m really confused on which form to use. I’ve seen “in die Schule”, “in der Schule”, and “zur Schule” many times, yet I don’t know which and when I should use one. Could someone please explain this ...
2
votes
2answers
102 views

seinem oder seines?

Habe hier gerade einen unangenehmen Satz gefunden und weiß nicht sicher was korrekt ist: Bystron habe in der Wahlkabine bei der Kanzlerwahl den von ihm ausgefüllten Stimmzettel samt seinem ...
3
votes
3answers
184 views

Er sagt dass er mich liebe / liebt?

Ich möchte gerne wissen ob es in diesem Satz richtig wäre die beiden Formen zu benutzen, und ob hier "liebe" zu benutzen eher unnatüralich/merkwürdig in umgangssprache klingen würde. Danke
1
vote
2answers
140 views

Is “nach dem Osten” always incorrect (or “regional”)?

In the Duden article "nach", we read: Bedeutungen, Beispiele und Wendungen 1c. zu … hin, in Grammatik: räumlich Gebrauch: landschaftlich Beispiele nach dem (in den) ...
3
votes
3answers
121 views

A phrase from the Wannsee Protocol

In the "Wannsee Protocol", we read the following phrase : "In großen Arbeitskolonnen, unter Trennung der Geschlechter, werden die arbeitsfähigen Juden straßenbauend in diese Gebiete geführt." What is ...
2
votes
4answers
125 views

Ist der folgende Satz richtig?

Ist dieser Satz richtig? Das ist jetzt die Zeit für dich aufzuhören zu beklagen. Ich verstehe die Reihenfolge der Verben in Sätzen mit zwei »zu« nicht ganz. Es tut mir leid danach zu fragen. Ich ...
1
vote
1answer
134 views

What is difference between “ausgewählten” and “auswählenden”?

What is difference between “ausgewählten” and “auswählenden”? Beispiel: Am Donnerstag zeigt Prof. Müller mithilfe von ausgewählten / auswählenden Tests…
3
votes
2answers
125 views

Why is “sind” placed in front of an article and after a non-essential element?

I wrote an essay for my German teacher and he gave it back to me correcting all my grammar mistakes (and there were a lot) but some of them didn't make so much sense to me. In this case I wrote: ...
1
vote
1answer
65 views

Welcher Satz ist richtig und Warum? [closed]

Welcher Satz ist richtig und Warum? Sie hat Magengeschwür, wodurch Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht wird. Sie hat Magengeschwür, was ihr Blutdruckanstieg und ...
1
vote
2answers
128 views

Satzstruktur von “je, desto” in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch

Ich habe die folgende Sätze auf Schweizerdeutsch und Hochdeutsch gesehen: Je lauter der Lehrer spricht, desto besser hören ihn die Schüler Grammatik: je (mit Adj) + Subject + Objekt + Verb, desto (...
7
votes
1answer
127 views

Nachdem and tenses

I am studying German B2 and in my textbook it says that in sentences with "nachdem" there is always a change of tense between the two clauses and it gives the example of: Ich fühlte mich besser, ...
2
votes
2answers
296 views

Can “bis” replace “seit”? [closed]

Here are two examples "Seit Marie eine Stelle als Marketingassistentin gefunden hat, bleibt sie noch bei ihren Eltern" - "Bis Marie eine Stelle als Marketingsassitentin gefunden hat, bleibt sie ...
1
vote
2answers
108 views

»Würden Sie den mir schicken« oder »Würden Sie mir den schicken«?

Was ist richtig? Würden Sie den mir schicken? oder Würden Sie mir den schicken? Den bezieht sich auf den Brief.
1
vote
1answer
84 views

How to convince someone else that it is incorrect to write 'auf welchen er das Werk aufbaute'?

How to convince someone for whom German is not a native language that the sentence Er schuf zuerst einen Sockel, auf welchen er dann das weitere Werk aufbaute. is wrong grammar, while Er ...
1
vote
1answer
76 views

Can we add sentences with “von” and “bis” to specify a period of time

I know how we can use "von" and "bis" to specify a period of time with numbers only like this example: "Er hat von 1980 bis 1985 bei uns als Arzt angefangen zu arbeiten." So can we add sentences ...
0
votes
4answers
83 views

Artikel beim Vorhandensein des nachgestellten Genitivs immer notwendig?

Let's assume you write an e-mail to a bike seller and issue a question: Sehr geehrter Herr Müller, ich bin der Käufer des Fahrrades Nr. 123. Ich hätte folgende Frage an Sie: [...] You are ...
3
votes
1answer
118 views

»Weil« zwischen zwei Adjektiven

Ich bin eben auf folgenden Satz aus Die Geschichte von Herrn Sommer gestoßen: Sie verschafften mir süße, weil überflüssige Sorgen. Mich überrascht, dass weil zwischen zwei Adjektiven steht, ohne ...
0
votes
1answer
39 views

“Konnte … worden” oder “konnte … werden”?

Ich las gerade diesen Satz: Durch unsere endodontische Arbeit konnten über 2000 Zähne erhalten worden. Sollte das nicht eigentlich Durch unsere endodontische Arbeit konnten über 2000 Zähne ...
4
votes
2answers
69 views

Do adjectives still need to agree with a noun if they are in a subsequent clause without a verb?

This question has to do with when adjectives have to be treated as attributive (i.e. they would need to agree with the noun) or predicate (they would not need to agree). I want to translate part of ...
8
votes
2answers
722 views

Looking for a trauerspruch

I am looking for a phrase/saying/quote in German that has a special meaning to a relative who is terminally ill. I don't have much to go on, here is what I know: My relative thinks he (most probably) ...
0
votes
2answers
112 views

Does the null article apply to the function or role of something other than a person?

I have looked at the material here and elsewhere on when to use the null article but I still don't entirely understand it. One of the rules listed on a website about the usage of german articles ...
7
votes
2answers
274 views

“Noch nie hatte er ein totes Tier wieder lebendig werden sehen.” – why not “gesehen”?

This question also has an answer here (in German): http://german.stackexchange.com/questions/37840 Why no perfect participle? "Sie hat sich scheiden lassen" Noch nie hatte er ein ...
0
votes
1answer
70 views

Need help about usage of “von”

I got confused about the usage of the word. "Von" can be written "Von" if it started in front of the sentence or "v." if abbreviated accroding to The Duden. What about if you write it in sentences, "...
2
votes
2answers
85 views

Ich habe mir doch gedacht, dass du den Zug noch kriegst, so wie du gerannt bist

What does this sentence mean? Why have I used präsens in kriegen instead of präteritum as the whole sentence is in the past? Shouldn't it rather be "Ich habe mir doch gedacht, dass du den Zug ...