Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

8
votes
3answers
716 views

Ob/wenn/falls when to use which one

This is what I've learned so far. Ob/wenn:: both means "if" but use "ob" to convey a sense of "whether". If not, you must always use "wenn". Only one is right in any given sentence. Falls: means if,...
0
votes
0answers
96 views

Wohin gehört das “nicht”? [duplicate]

Man tippt ja schnell mal einen Kommentar und im Nachhinein wundert man sich, ob der Satzbau passt. Bsp.: Siehs als Hinweis, dass man sich nicht über diverse Kommentare wundern muss, wenn die ...
4
votes
4answers
652 views

Double Genitive in a sentence [duplicate]

The lady's cat's leg is injured. Das Bein der Katze der Frau ist verletzt. Is this the right way to use the german Genitive case to state the above mentioned statement. Can this sentence be said ...
3
votes
2answers
102 views

What is the difference between Äußerung and Aussage?

Both mean statement in english. Can someone explain to me what the difference between Äußerung and Aussage?
0
votes
1answer
62 views

Using Possessive Articles

Today a friend asked me this question. Machen Ihnen _______(1) Kochkurse(die) spaß, Herr Leichter? - Oh ja, die Teilnehmer haben viel spaß mit ihrem Kollegen und probieren gern ______(2) Gerichte(die)...
8
votes
1answer
76 views

Using multiple sub ordinating conjunction in a sentence

Ich ärgere mich, dass ich nichts kaufen kann, weil die Geschäfte geschlossen sind. I am upset that I could buy nothing because the shops were closed. Ich habe eine Überraschung für dich ...
1
vote
3answers
174 views

Warum wird das Wort “folgend” mit keinem Artikel benutzt?

Warum sagt man auf Deutsch: Ich habe folgendes Problem. Und nicht eher: Ich habe das folgende Problem. genau wie: ich sehe den rennenden Mann.
5
votes
2answers
133 views

Ich vermute nicht

I noticed that German speaker often use phrases like Ich vermute nicht, dass das [let's call it A] stimmt. What do they mean? Do they mean that they conjecture that A is false? Or do they mean ...
6
votes
1answer
123 views

Das Wort 'haben' fallen lassen? [duplicate]

Ich lese gerade das Buch 'Die Welt von Gestern' von Stefan Zweig, und ich hab gemerkt, dass es oft so ausschaut, als ob er das Wort 'haben' fallen lässt. Zum Beispiel: Und wir brauchten nicht ...
7
votes
2answers
177 views

Any other case where the male and female citizen is the same?

I recently stumbled upon this: 'Die Deutsche' (referring to a female) I was confused because I knew it is 'Der Deutsche' and considering that referred to a female I thought that it should be ...
5
votes
2answers
119 views

Akkusativ in dem Satz »Mit mir als Praktikant (oder Praktikanten)«?

ich bin mir unsicher, welcher der beiden Satzversionen richtig ist. Anders gesprochen, ob das Wort "Praktikant" im Akkusativ gesetzt werden muss. Hier die beiden möglichen Versionen: Mit mir als ...
1
vote
0answers
95 views

What is wrong with this sentence? [closed]

Sentence: "Willst du über Jahrtausende durch die naturgeformte genetische Eigenarten gleichsetzen zu Gleichen Chancen, um deiner Aussage Richtigkeit zu geben?"
0
votes
1answer
118 views

Was ist der Unterschied grammatisch zwischen diesen zwei Sätzen? Und sind beide korrekt? [closed]

Was ist der Unterschied grammatisch zwischen diesen zwei Sätzen? Und sind beide korrekt? Das Bild des Anderen in der Reiseliteratur. Bild des Anderen in der Reiseliteratur.
-1
votes
2answers
118 views

Is the grammar right in this sentence? [closed]

What I am trying to say is: productive Sundays are the best Sundays. Produktive Sonntags sind die besten Sonntags
2
votes
2answers
133 views

hätte, würde, könnte

Ich habe vor kurzem ein Video von Felix von der Laden geschaut, das „Ich hätte das Rennen gewinnen können“ heißt und dann habe ich mich gefragt, wieso hat er es genau so geschrieben? ...
3
votes
1answer
83 views

Passiv Präteritum vs passiv perfekt

In der BRD ist die Demokratie eingeführt worden. In der BRD wurde die Demokratie eingeführt. Both represent passive in the past and I really don't know when to use each one. Is there a ...
0
votes
2answers
50 views

which one is more right to say? [closed]

Volkshochschule ist kostenlos, und jemand darin studieren kann. Volkshochschule ist kostenlos, und jemand da studieren kann.
3
votes
1answer
78 views

Zeit haben/nehmen zu oder für?

So I am having some problems trying to understand when to use für and zu while talking about having time I have checked in https://www.linguee.de but I see lot of different sentences. So far, ...
8
votes
2answers
115 views

Kann man “jemanden kündigen”?

Es ist klar, dass man standardsprachlich jemandem kündigen kann (Dativ). Ich höre aber ab und zu die Form jemanden kündigen (Akkusativ), z.B.: Ich wurde gestern gekündigt. Das läuft gegen mein ...
7
votes
2answers
216 views

“Du bist ein Student? Das hätte ich nicht gedacht” – why subjunctive?

Du bist ein Student? Das hätte ich nicht gedacht. I don't understand why the subjunctive was used here. I only use it in hypothetical situations. If I had been writing the above sentence, I'd have ...
1
vote
1answer
183 views

Sentences with “Nicht nur […], sondern auch […]”

Are the following sentences correct? I'm especially curious about the first one. Dort kann man nicht nur gut essen, sondern auch sich ausruhen Dort kann man nicht nur gut essen, sondern auch ...
1
vote
1answer
67 views

Akkusative in “wie lange dauert am Freitag der Unterricht”? [closed]

I was wondering if the sentence Wie lange dauert am Freitag unseren Unterricht? is correct. Do I have to use Akkusativ in this case like I did or not? Does "unseren Unterricht" go before or ...
1
vote
2answers
138 views

Is this sentence with “dürfen” correct?

I want to say "You probably called me in the morning" but using "dürfen". Is it just "Du darfst mich am Morgen angerufen haben"? Also, maybe some comments on how to use it?
13
votes
3answers
5k views

Using gender specific pronouns for inanimate objects

I realise that German words have specific genders, but does that apply to pronouns as well? For example, if I wished to say: I searched for my bag, but I didn't find it Would I say: Ich habe ...
2
votes
1answer
100 views

Bleibe Ruhig - Der Erlkönig [closed]

Refering to the Lied Der Erlkönig by Goethe, the expression "Bleibe ruhig!" appears in the fourth stanza. Shouldn't the Du-form of the verb Bleiben in the imperative be Bleib instead of Bleibe? ...
0
votes
3answers
134 views

Kein Subjekt? Oder frage ich Falsch?

Frage: Menschen wie dir geht es nur um Krieg. Täusche ich mich, oder handelt es sich hier um einen reinen Dativsatz, ohne Nominativ? Wenn ja, wie Frage ich denn hier nach dem Nominativ, mit "Wer ...
1
vote
3answers
67 views

Past participle or verb that should be in last position is followed by prepositional phrase

I was reading an article on dw.com today (link) and came across the following sentence: Ryanair als einer der Pioniere der Billigfluglinien hat die Vorlage geliefert für Dutzende anderer Airlines. ...
1
vote
1answer
53 views

Passive voice sentence with bei [duplicate]

Seit gestern streiken die Mitarbeiter der Coca-Cola AG in Berlin. It's passive voice senstence is: Seit gestern wird bei der Coca-Cola AG gestreikt. What is the subject in this case? and Why ...
5
votes
2answers
111 views

In Kürze wird sich der Sie behandelnde Arzt um Sie kümmern

I had a visit to the doctor in Germany, and in the reception this sign greeted me: Herlich Willkommen! Bitte nehmen Sie platz. Halten Sie ggf. Ihre Versicherungskarte und den ...
0
votes
2answers
68 views

Kann man “wohin soll mein Lebensweg führen?” sagen?

Ist der Satz "Wohin soll mein Lebensweg führen?" richtig oder klingt es ganz seltsam? Vielen dank im Voraus.
0
votes
3answers
172 views

Automatisch einen deutschen Text von der Du-Form in die Sie-Form umschreiben und umgekehrt

Ist es prinzipiell möglich einen deutschen Text eindeutig (und 100% zuverlässig) durch einen Computer-Algorithmus von der du-Form in die Sie-Form umschreiben zu lassen und umgekehrt? Falls ja, wie ...
6
votes
2answers
2k views

Den Männern vs Die Männer

So I am reading a grammar book, and there are a couple of tables which seem to contradict. One table states: "The plural forms of the definite article are the same for all genders," and proceeds to ...
0
votes
3answers
98 views

einen / eins von / der / von den beiden

Consider the following sentences with two holes: Der Titel des ersten Abschnittes dieses Manuskripts ist dem Titel des zweiten Abschnittes viel zu ähnlich. Man sollte ___(A)___ ___(B)___ ändern. ...
2
votes
3answers
156 views

raten vs beraten, teilen vs verteilen

I am in the first level of German and while learning the words raten and beraten I noticed that they actually mean the same but, raten is intransitive while beraten is transitive. I noticed today that ...
10
votes
4answers
521 views

Ist “Wie ist dein Name” gutes Deutsch?

Vor allem in synchronisierten Filmen hört man den Ausdruck "Wie ist dein Name" sehr häufig. Für mich klingt das sehr seltsam, ich würde nie auf die Idee kommen, jemanden zu fragen, wie sein Name ist. ...
2
votes
2answers
118 views

Is direct order of words correct in dependent part of a sentence?

I've been meeting such examples very often Sofern du bezahlst, trinke ich. But I'm not sure if it's correct. As far as I know a dependent part should have opposite order of words? For me ...
2
votes
2answers
126 views

weil ich es mir wert bin

there is a L'oreal's ad phrase "...weil ich es mir wert bin". And what really breaks my brain is the question... what are the subject and the object here? The initial slogan is a dependent clause. So ...
20
votes
8answers
5k views

Is “Schmeckt es Sie?” correct?

Yesterday I was in a restaurant in Bonn, and the waiter (who sounded and looked local) asked me: Schmeckt es Sie? I only heard it with “Ihnen” before. Is it a local thing, did he just misspoke, or ...
1
vote
1answer
58 views

Keeping word in the second position when the first position is an answer to a question separated by a comma?

- Hat er gute Laune oder schlechte Laune? - Eher schlechte Laune, denke Ich is the position of "denke" correct here? Does a comma imply a differrent clause here?
3
votes
3answers
174 views

…, die Gegenstand ist?

I am a beginner in German and this is my first post. I encounter the following sentence in a German article: In vielen Fällen folgt diese Eigenschaft aus Satz 1, die Gegenstand dieses Kapitels ist....
2
votes
1answer
63 views

2 Wörter mit selber Vorsilbe bei einem Querstrich

Nehmen wir mal die Wörter "unabsichtlich" und "unwissentlich". Wie würde man diese korrekt mit einem Querstrich notieren, im Sinne von unabsichtlich/wissentlich. Wird dort ein Bindestrich benötigt, ...
2
votes
1answer
264 views

“Will be able to” in german

I want to say in german something like "I will never be able to eat pig". Google translate tells me that the translation is "Ich werde niemals Schwein essen können". However, I see that there is a ...
1
vote
3answers
117 views

Articles of the cities

Which article should I use if I want to call a city beautiful? For example I want to say "Ich möchte das schöne Berlin mal besuchen." Is it "das schöne Berlin" oder "die schöne Berlin"? Or maybe "...
5
votes
3answers
151 views

Removing parts of a sentence connected by “und” and “oder”

Is the following sentence grammatically correct? So tauschen Sie Tickets oder Reservierungen um und stornieren. When I start deconstructing the sentence into parts connected with und and oder I ...
1
vote
3answers
410 views

In die Schule or In der Schule or Zur Schule?

I’m really confused on which form to use. I’ve seen “in die Schule”, “in der Schule”, and “zur Schule” many times, yet I don’t know which and when I should use one. Could someone please explain this ...
2
votes
2answers
123 views

seinem oder seines?

Habe hier gerade einen unangenehmen Satz gefunden und weiß nicht sicher was korrekt ist: Bystron habe in der Wahlkabine bei der Kanzlerwahl den von ihm ausgefüllten Stimmzettel samt seinem ...
3
votes
3answers
186 views

Er sagt dass er mich liebe / liebt?

Ich möchte gerne wissen ob es in diesem Satz richtig wäre die beiden Formen zu benutzen, und ob hier "liebe" zu benutzen eher unnatüralich/merkwürdig in umgangssprache klingen würde. Danke
2
votes
2answers
159 views

Is “nach dem Osten” always incorrect (or “regional”)?

In the Duden article "nach", we read: Bedeutungen, Beispiele und Wendungen 1c. zu … hin, in Grammatik: räumlich Gebrauch: landschaftlich Beispiele nach dem (in den) ...
4
votes
3answers
124 views

A phrase from the Wannsee Protocol

In the "Wannsee Protocol", we read the following phrase : "In großen Arbeitskolonnen, unter Trennung der Geschlechter, werden die arbeitsfähigen Juden straßenbauend in diese Gebiete geführt." What is ...
2
votes
4answers
132 views

Ist der folgende Satz richtig?

Ist dieser Satz richtig? Das ist jetzt die Zeit für dich aufzuhören zu beklagen. Ich verstehe die Reihenfolge der Verben in Sätzen mit zwei »zu« nicht ganz. Es tut mir leid danach zu fragen. Ich ...