Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

Filter by
Sorted by
Tagged with
49
votes
3answers
15k views

Where is exactly the position of “nicht” in the sentence?

A question came to my mind while I was reading a conversation in German: Ich bin krank, Ich kann nicht einkaufen. Ich kann nicht mit Jonas zum Arzt gehen. Ich kann Anna nicht in den Kindergarten ...
43
votes
3answers
7k views

Why no perfect participle? “Sie hat sich scheiden lassen”

Sie hat sich gestern von ihm scheiden lassen. This sentence uses the infinitive lassen instead of the perfect participle gelassen. Which grammatical rule causes this?
19
votes
1answer
7k views

Warum Infinitiv anstatt Partizip-Perfekt? (“Ich habe dich gar nicht kommen gehört” vs “Ich habe dich gar nicht kommen hören”) [duplicate]

Possible Duplicate: Why no perfect participle? “Sie hat sich scheiden lassen” Die folgende Frage kommt von dem Einstufungstest des Goethe Instituts. Die richtige Antwort ist a) aber ich habe c) ...
41
votes
7answers
41k views

What's the difference in usage between “machen” and “tun”?

Is there any rules or guidelines when to use which one? Du darfst mir nicht sagen, was ich machen soll. or Du darfst mir nicht sagen, was ich tun soll. I find a big overlap in their usage: ...
22
votes
8answers
46k views

Is “Ich bin gut” a valid reply for “How are you”?

I know you have to say Es geht mir gut. but Ich bin gut. sounds good to me. Can I say that?
17
votes
3answers
3k views

Ist die Benutzung des Wörtchens “wo” in Zusammenhang mit Zeitangaben korrekt?

Hier ist ein Zitat aus dem Buch Die Stadt der Träumenden Bücher von Walter Moers: Es gibt Momente beim Schreiben, wo die Dinge in Fluß geraten und im Fluß bleiben müssen, und das geht nur, wenn man ...
23
votes
7answers
1k views

Articles in real life

I have a question about articles in German. Is it ok to drop them from a sentence? For example, is this a weird sentence? Ich war in Schule. or Ich gehe in Schule. In Polish there is no need ...
9
votes
5answers
389 views

“Senkenden Hauptes schlief sie langsam ein” — is this grammatically correct?

Especially I would like to know when this is a correct complete German sentence: What type of grammatical structure do the first two words belong to? Is it common to speak that way? I refer to the ...
5
votes
2answers
5k views

Satz ohne Subjekt?

Mir ist nicht klar, wo das Subjekt in folgendem Satz ist. Enthält der Satz gar kein Subjekt? Ich habe aber gelesen, dass ein Satz ohne Subjekt nicht vollständig sei. Allerdings habe ich sehr wohl das ...
14
votes
3answers
6k views

Using gender specific pronouns for inanimate objects

I realise that German words have specific genders, but does that apply to pronouns as well? For example, if I wished to say: I searched for my bag, but I didn't find it Would I say: Ich habe ...
17
votes
5answers
11k views

Is “Lass uns uns treffen” correct?

What is the correct translation of "let's meet up"? Lass uns uns treffen Or Lass uns treffen
14
votes
2answers
314 views

Wiktionary claims 'dessen' cannot be followed by a noun in the genitive. Is this true?

In the wiktionary article of 'dessen', it says: Another common mistake is a double-genitive construction such as the following: Nach dem Tod seines Vaters wurde er Leiter dessen Betriebes. — “After ...
1
vote
3answers
15k views

In die Schule or In der Schule or Zur Schule?

I’m really confused on which form to use. I’ve seen “in die Schule”, “in der Schule”, and “zur Schule” many times, yet I don’t know which and when I should use one. Could someone please explain this ...
9
votes
1answer
21k views

Der Unterschied zwischen “zu” und “zum” in Kombination mit einem Verb (Indikativ)

Ich weiß schon dass zum eine kürzere Form von zu + dem ist (Dativ). Aber in manchen Fällen kann man beide benützen wie zum Beispiel: Was gibt's heute zum Essen? Oder: Was gibt's heute zu Essen? ...
3
votes
1answer
110 views

»Anerkennen«: Trennbares Verb im Hauptsatz ungetrennt verwenden? [duplicate]

Über folgenden Satz in einem Werk über das Lesen von Literatur bin ich gestolpert: Mit ihrem Beifall anerkennen die Zuschauer im Theater, dass das, was sie soeben gesehen haben, in den Bereich der ...
4
votes
2answers
526 views

Is this sentence a run-on sentence?

Is the following a run-on sentence? Is there even such a concept in German? Was wir machen, hängt von euch ab, vor allem soll es darum gehen, euch zu zeigen wie ihr Verschlüsselung benutzen könnt, ...
4
votes
1answer
139 views

Ist der Satz grammatisch korrekt? “hat… machen müssen”

In "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin: Es gab Schläge, die Polizei, und zuletzt hat der alte Zannowich mit seinen Kindern lange Beine machen müssen. Was für eine Konstruktion ist es? Sollte ...
5
votes
2answers
219 views

Englisch Kurs, Englischer Kurs, or Englischkurs

What's the difference between the three expressions above? I'm pretty sure that "Englisch Kurs" is right, since I've seen it before, but are the others wrong? If yes why? And what about "Sprach ...
4
votes
4answers
7k views

Is it correct to use “Entschuldigen mich” instead of “Entschuldigen Sie”?

Entschuldigen Sie means excuse me, but Sie means in English you in English and me in German means mich or mir. So why is it Entschuldigen Sie instead of Entschuldigen mich/mir?
4
votes
2answers
158 views

Übersetzung von „should have been closed“ auf Deutsch

Ich würde gerne den folgenden Satz aus dem Englischen ins Deutsch übersetzen: „One was able to use the Wifi, even though the shops should have been closed.“ Mein erster Versuch ist wahrscheinlich ...
8
votes
3answers
4k views

“ist” oder “sind” bei Aufzählungen

Üblicherweise verwendet man bei Aufzählungen den Plural. In konkreten Fällen kann sich das aber schon einmal komisch anhören. Beispiel: Folglich sind in Abbildung 1 ein Subsystem und in Abbildung ...
7
votes
2answers
301 views

“Noch nie hatte er ein totes Tier wieder lebendig werden sehen.” – why not “gesehen”?

This question also has an answer here (in German): http://german.stackexchange.com/questions/37840 Why no perfect participle? "Sie hat sich scheiden lassen" Noch nie hatte er ein ...
6
votes
1answer
332 views

“Auf dem Schoß der Frau” - “Auf der Fraus Schoß”?

How does standard High German say on the woman's lap analogously to "auf Mutters Schoß" "auf des Mannes Schoß" I'm affraid "auf der Frau Schoß" is either obsolete, now, or were not ...
4
votes
1answer
2k views

Wie kann man im Geschäft einem Verkäufer korrekt sagen, dass man sich zuerst nur umschauen möchte und noch keine Hilfe braucht?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Natural way to deny help from a shopkeeper Wenn man in ein Geschäft geht und sich zuerst nur umschauen möchte, aber ein Verkäufer kommt und ...
2
votes
2answers
4k views

Why use “wir” and “uns” together?

Someone asked me the question Können wir uns heute treffen? Why did they use wir and uns together? Is "Können wir heute treffen?" still ok?
9
votes
1answer
179 views

Martha zieht ihre zweijährige Tochter um. Korrekt?

Bei der Beantwortung einer anderen Frage wurde behauptet, das Verb »umziehen« im Sinn von »Kleidung wechseln« könne nicht transitiv verwendet werden. Ich denke aber, dass das doch möglich ist, dass ...
8
votes
6answers
1k views

Is “ich biere gern” a correct sentence to use instead of “ich trinke Bier gern”?

I was scanning through a seminar about "Grammatik und Design" which was held in Germany last month and found "ich biere gern" in it. Is it a correct term to use? Außerdem entstand auch in einigen ...
7
votes
1answer
730 views

das or was: Relativpronomen

In the sentence: Die Room Tour ist das häufigst angefragte Video, das / was ich je gehabt habe. what will be the correct pronoun to use? Or both are possible? I found this rule but it's still not ...
7
votes
5answers
264 views

“Einen Brief schreibe ich heute”

The original sentence is: Ich schreibe heute einen Brief. I know it is okay to say: Heute schreibe ich einen Brief. But is it okay to say: Einen Brief schreibe ich heute. If it is okay, is ...
4
votes
1answer
145 views

Warum wird “ausreichend” nicht dekliniert? [duplicate]

Wir betrachten die folgenden Sätze: Es sollte auf ausreichend Bewegung bei der Arbeit geachtet werden. Außerdem brauchen wir ausreichend Flüssigkeit für das Gehirn. Es is kein ausreichend ...
4
votes
2answers
318 views

Addition of “-n” to dative or accusative of “Erde”

This question also has an answer here (in German): Grammatik von „zu meiner Reisen“? In Herder’s poem Das Leben we have: Ein Traum, ein Traum ist unser Leben Auf Erden hier … Erde is feminine ...
3
votes
1answer
286 views

„benutzen“ versus „benützen“ in Heinrich Bölls Übersetzung von „Der Fänger im Roggen“

Gerade eben lese ich Heinrich Bölls Übersetzung von Jerome David Salingers berühmtem Buch „Der Fänger im Roggen“. In Kapitel 4 ist mir dabei eine sehr seltsame Formulierung aufgefallen. Ganz zu Beginn ...
2
votes
2answers
1k views

Manner-adverb placement [duplicate]

Possible Duplicate: What is the proper position of “gern”? I find sentences with adverbs a bit confusing, as I don't know if the placement of a certain adverb is right or wrong. Consider the ...