Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
3answers
15k views

In die Schule or In der Schule or Zur Schule?

I’m really confused on which form to use. I’ve seen “in die Schule”, “in der Schule”, and “zur Schule” many times, yet I don’t know which and when I should use one. Could someone please explain this ...
2
votes
2answers
398 views

seinem oder seines?

Habe hier gerade einen unangenehmen Satz gefunden und weiß nicht sicher was korrekt ist: Bystron habe in der Wahlkabine bei der Kanzlerwahl den von ihm ausgefüllten Stimmzettel samt seinem ...
3
votes
3answers
236 views

Er sagt dass er mich liebe / liebt?

Ich möchte gerne wissen ob es in diesem Satz richtig wäre die beiden Formen zu benutzen, und ob hier "liebe" zu benutzen eher unnatüralich/merkwürdig in umgangssprache klingen würde. Danke
2
votes
2answers
223 views

Is “nach dem Osten” always incorrect (or “regional”)?

In the Duden article "nach", we read: Bedeutungen, Beispiele und Wendungen 1c. zu … hin, in Grammatik: räumlich Gebrauch: landschaftlich Beispiele nach dem (in den) ...
4
votes
3answers
133 views

A phrase from the Wannsee Protocol

In the "Wannsee Protocol", we read the following phrase : "In großen Arbeitskolonnen, unter Trennung der Geschlechter, werden die arbeitsfähigen Juden straßenbauend in diese Gebiete geführt." What is ...
2
votes
4answers
158 views

Ist der folgende Satz richtig?

Ist dieser Satz richtig? Das ist jetzt die Zeit für dich aufzuhören zu beklagen. Ich verstehe die Reihenfolge der Verben in Sätzen mit zwei »zu« nicht ganz. Es tut mir leid danach zu fragen. Ich ...
1
vote
1answer
151 views

What is difference between “ausgewählten” and “auswählenden”?

What is difference between “ausgewählten” and “auswählenden”? Beispiel: Am Donnerstag zeigt Prof. Müller mithilfe von ausgewählten / auswählenden Tests…
3
votes
2answers
152 views

Why is “sind” placed in front of an article and after a non-essential element?

I wrote an essay for my German teacher and he gave it back to me correcting all my grammar mistakes (and there were a lot) but some of them didn't make so much sense to me. In this case I wrote: ...
1
vote
1answer
122 views

Welcher Satz ist richtig und Warum? [closed]

Welcher Satz ist richtig und Warum? Sie hat Magengeschwür, wodurch Blutdruckanstieg und Störungen im Urogenitalsystem verursacht wird. Sie hat Magengeschwür, was ihr Blutdruckanstieg und ...
1
vote
2answers
209 views

Satzstruktur von “je, desto” in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch

Ich habe die folgende Sätze auf Schweizerdeutsch und Hochdeutsch gesehen: Je lauter der Lehrer spricht, desto besser hören ihn die Schüler Grammatik: je (mit Adj) + Subject + Objekt + Verb, desto (...
7
votes
3answers
2k views

Nachdem and tenses

I am studying German B2 and in my textbook it says that in sentences with "nachdem" there is always a change of tense between the two clauses and it gives the example of: Ich fühlte mich besser, ...
2
votes
2answers
2k views

Can “bis” replace “seit”? [closed]

Here are two examples "Seit Marie eine Stelle als Marketingassistentin gefunden hat, bleibt sie noch bei ihren Eltern" - "Bis Marie eine Stelle als Marketingsassitentin gefunden hat, bleibt sie ...
1
vote
2answers
170 views

»Würden Sie den mir schicken« oder »Würden Sie mir den schicken«?

Was ist richtig? Würden Sie den mir schicken? oder Würden Sie mir den schicken? Den bezieht sich auf den Brief.
1
vote
1answer
88 views

How to convince someone else that it is incorrect to write 'auf welchen er das Werk aufbaute'?

How to convince someone for whom German is not a native language that the sentence Er schuf zuerst einen Sockel, auf welchen er dann das weitere Werk aufbaute. is wrong grammar, while Er ...
1
vote
1answer
162 views

Can we add sentences with “von” and “bis” to specify a period of time

I know how we can use "von" and "bis" to specify a period of time with numbers only like this example: "Er hat von 1980 bis 1985 bei uns als Arzt angefangen zu arbeiten." So can we add sentences ...
0
votes
4answers
83 views

Artikel beim Vorhandensein des nachgestellten Genitivs immer notwendig?

Let's assume you write an e-mail to a bike seller and issue a question: Sehr geehrter Herr Müller, ich bin der Käufer des Fahrrades Nr. 123. Ich hätte folgende Frage an Sie: [...] You are ...
3
votes
1answer
198 views

»Weil« zwischen zwei Adjektiven

Ich bin eben auf folgenden Satz aus Die Geschichte von Herrn Sommer gestoßen: Sie verschafften mir süße, weil überflüssige Sorgen. Mich überrascht, dass weil zwischen zwei Adjektiven steht, ohne ...
0
votes
1answer
160 views

“Konnte … worden” oder “konnte … werden”?

Ich las gerade diesen Satz: Durch unsere endodontische Arbeit konnten über 2000 Zähne erhalten worden. Sollte das nicht eigentlich Durch unsere endodontische Arbeit konnten über 2000 Zähne ...
4
votes
2answers
85 views

Do adjectives still need to agree with a noun if they are in a subsequent clause without a verb?

This question has to do with when adjectives have to be treated as attributive (i.e. they would need to agree with the noun) or predicate (they would not need to agree). I want to translate part of ...
8
votes
2answers
760 views

Looking for a trauerspruch

I am looking for a phrase/saying/quote in German that has a special meaning to a relative who is terminally ill. I don't have much to go on, here is what I know: My relative thinks he (most probably) ...
0
votes
2answers
124 views

Does the null article apply to the function or role of something other than a person?

I have looked at the material here and elsewhere on when to use the null article but I still don't entirely understand it. One of the rules listed on a website about the usage of german articles ...
7
votes
2answers
301 views

“Noch nie hatte er ein totes Tier wieder lebendig werden sehen.” – why not “gesehen”?

This question also has an answer here (in German): http://german.stackexchange.com/questions/37840 Why no perfect participle? "Sie hat sich scheiden lassen" Noch nie hatte er ein ...
0
votes
1answer
140 views

Need help about usage of “von”

I got confused about the usage of the word. "Von" can be written "Von" if it started in front of the sentence or "v." if abbreviated accroding to The Duden. What about if you write it in sentences, "...
2
votes
2answers
151 views

Ich habe mir doch gedacht, dass du den Zug noch kriegst, so wie du gerannt bist

What does this sentence mean? Why have I used präsens in kriegen instead of präteritum as the whole sentence is in the past? Shouldn't it rather be "Ich habe mir doch gedacht, dass du den Zug ...
-1
votes
1answer
74 views

Ist dieser Satz korrekt geschrieben? [closed]

Ist dieser Satz korrekt geschrieben? Die ganze tschechische pädagogische Gesellschaft sucht intensiv nach dem richtigen Weg zur Integration von Migranten, aber auch von anderen Schülern mit ...
-1
votes
1answer
361 views

Ist dieser Satz richtig geschrieben? [closed]

Guten Tag, Ich brauche einen Rat. Kann ich diesen Satz so schreiben? Als erstes möchte ich die kurze Definition der Integration in die Schulen erklären. Dann den ehemaligen und gegenwärtigen ...
1
vote
1answer
85 views

Reihenfolge von Satzgliedern im Satz [closed]

Auf welcher Position stehen die Satzglieder korrekt im Satz? Und warum? 1) Ich kaufe dir eine schöne Blume zum Geburtstag im Geschäft. 2) Ich kaufe dir morgen eine schöne Blume zum Geburtstag im ...
2
votes
1answer
72 views

Verwendung von Artikeln

Was ist korrekt und warum? Hast du die Geschwister? Hast du Geschwister? Auf dem Himmel fliegen die Vögel? Auf dem Himmel fliegen Vögel? Im Himmel fliegen Vögel. Im Himmel fliegen die Vögel.
3
votes
1answer
1k views

Unterschied zwischen Benutzung und Verwendung

In welchen Fällen benutzt man Substantiv "die Benutzung" und wann die "Verwendung"? Danke
4
votes
3answers
193 views

Benutzung des bestimmten und unbestimmten Artikels und des Nullartikels? [closed]

Können Sie mir bitte erklären, wann man in Deutsch den bestimmten, unbestimmten und Nullartikel benutzt? Ich verstehe zum Beispiel nicht, warum man manchmal das Geld mit einem bestimmten Artikel ...
2
votes
2answers
136 views

Konjunktiv I bei Diagrammbeschreibung?

Wenn man sich die eine oder andere Analyse einer Grafik anschaut, stößt man oft auf den Konjunktiv, z.B. 8 Prozent der Befragten sind der Ansicht, dass "Eher zu wenig" oder "Eindeutig zu wenig" ...
1
vote
2answers
69 views

How does the grammar of having an a non-essential element added to a sentence work?

In the English sentence, we can say "The school, named "Wilhelm Ostwald Schule", had an exchange student program." Would it translate to "Die Schule, heißt "Wilhelm Ostwald Schule", hatte ein ...
4
votes
3answers
241 views

Why “in der Totalen” and not “in der Totale”?

Reading about Einstellungsgröße, there are phrases like "In der Halbtotalen ist die Körpersprache (…)" and "In der Supertotalen (…) ist eine Landschaft der Bildinhalt." I presume Halbtotalen/...
1
vote
2answers
392 views

Sentence-final “dagegen”

The following sentence was said by RAF member Gudrun Ensslin (1968): Ich hab den Richtern gesagt, 'ich weiß, warum sie sagen, man kann nichts tun, weil sie nichts tun können wollen, aber ich will ...
0
votes
1answer
97 views

Ist “Wenn sie lügen sollten” grammatikalisch richtig?

Man kann entweder Wenn du lügst, verlierst du mein Vertrauen. oder Solltest du lügen, verlierst du mein Vertrauen. sagen. Mehrmals habe ich jedoch folgenden Satz gelesen. Wenn du lügen ...
2
votes
4answers
244 views

Is 'sie' redundant here?

Noch weniger als das Bootfahren an sich mochte er das Bootfahren auf einem der beiden neuen Schnellboote, die die Wasserschutzpolizei vor zwei Jahren nach langen verbissenen Kämpfen mit der Bürokratie ...
1
vote
1answer
55 views

Ist “Zu Geschäftsjahresbeginn” korrekt?

Ich bin über einen Satz gestolpert, der mit Zu Geschäftsjahresbeginn werden losging, was sich in meinen Ohren erstmal komisch angehört hat. Ich persönlich hätte das als Zum Geschäftsjahresbeginn ...
4
votes
3answers
289 views

Does the verb “verlieren” require a preposition?

Why in the following sentence Die beiden großen Parteien verloren an Stimmen, während die kleineren Parteien Stimmen gewinnen konnten. is there a preposition in the main clause only? Does ...
2
votes
2answers
654 views

Richtige Grammatik: “zwischen dem neuen und altem Haus”

Wie muss ich den folgenden Satz richtig formulieren: Ich befinde mich zwischen dem alten und neuem Haus. Ist das so eventuell sogar schon richtig? Oder wäre es besser zu schreiben zwischen dem ...
5
votes
1answer
128 views

Is “Augen hat des Menschen Bild” a matter of style or grammar?

Augen hat des Menschen Bild, hingegen Licht der Mond. I am particularly troubled by the first line quoted here from Friedrich Hölderlin's In lieblicher Bläue. Augen hat des Menschen Bild seems ...
3
votes
1answer
286 views

„benutzen“ versus „benützen“ in Heinrich Bölls Übersetzung von „Der Fänger im Roggen“

Gerade eben lese ich Heinrich Bölls Übersetzung von Jerome David Salingers berühmtem Buch „Der Fänger im Roggen“. In Kapitel 4 ist mir dabei eine sehr seltsame Formulierung aufgefallen. Ganz zu Beginn ...
4
votes
2answers
495 views

Is it “Es seien” or “Es sei”?

Which one is grammatically correct? a) Es sei A eine Menge, n eine natürliche Zahl und q eine rationale Zahl. Dann gilt ... b) Es seien A eine Menge, n eine natürliche Zahl und q eine ...
0
votes
1answer
368 views

“Ich weiss, dass du die Leidenschaft alles zu kontrollieren hast.” — is it correct? [closed]

Is this sentence grammatically correct? Seems to me that I just translated it from English literally. P.S. Please, disregard the vocabulary I used. In this case the only thing that matters for me is ...
5
votes
3answers
190 views

Nach “dem” oder ohne dem

Folgender Satz hat eine reghafte Diskussion unter Kollegen ausgelöst: Das Dokument wird nach dem Überschreiten des Ablaufdatums in den Papierkorb verschoben! Anlass dazu ist das kleine Wörtchen ...
1
vote
3answers
215 views

Kann man »ebnen« substantivieren?

Ist jemand, der einen Weg ebnet, ein „Wegebner“? Kann man das grammatikalisch korrekt sagen?
2
votes
2answers
514 views

Die Wendung “… nicht nur …, sondern (?) …”

Beim Verfassen eines SEO-Textes habe ich die Wendung a) ... nicht nur ..., sondern ebenso ... verwendet. Der Korrektor wandte ein, es müsse b) ... nicht nur ..., sondern auch ... heißen. Da ...
6
votes
2answers
2k views

jemandem etwas lernen?

Ich höre und lese gelegentlich jemandem etwas lernen, offensichtlich in der Bedeutung jemanden etwas lehren, z. B. in dieser Form: Eltern [...] haben die Pflicht, ihren Kindern [...] schwimmen zu ...
10
votes
4answers
559 views

Use of comma after other signs of punctuation

I've stumbled across an, at least from my perspective, questionable use of the comma in the text below. Kassel: Wenn man das noch ein bisschen zuspitzen kann – kann man das noch ein bisschen ...
2
votes
1answer
145 views

Is this the correct usage of “dem”? (Dative Case)

I'm a first year German learner and I am enjoying learning the language so far. One of the things I learned was the dative case. I have a question about this line that I made up for a how-to. Du ...
3
votes
2answers
187 views

When can a phrase be put after the “second” verb?

Sorry that I don't know the right words for it, but here is an example. Apparently the sentence Du musst mir helfen, das zu verstehen. is correct, but I do not understand why "das zu verstehen"...

1 2 3
4
5
7