Questions tagged [grammaticality]

Whether something obeys the rules of grammar for German.

Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
2answers
5k views

Satz ohne Subjekt?

Mir ist nicht klar, wo das Subjekt in folgendem Satz ist. Enthält der Satz gar kein Subjekt? Ich habe aber gelesen, dass ein Satz ohne Subjekt nicht vollständig sei. Allerdings habe ich sehr wohl das ...
7
votes
5answers
264 views

“Einen Brief schreibe ich heute”

The original sentence is: Ich schreibe heute einen Brief. I know it is okay to say: Heute schreibe ich einen Brief. But is it okay to say: Einen Brief schreibe ich heute. If it is okay, is ...
1
vote
2answers
300 views

Gerundive - Gerund - Gérondif

Do we use the Gerund in German language? Or the Infinitive? Is the word used? My last question, is there someone who can explain it to me? Tschüss!
2
votes
2answers
218 views

Question about the sentence »Jetzt erinnere ich mich wieder«

I have two questions about this: Why is the verb "erinnere" before "ich mich wieder"? Can i say instead, "Jetzt ich erinnere mich wieder"? What is the purpose of putting "mich" in the sentence? ...
2
votes
3answers
1k views

Which article for the English words used in German language? [duplicate]

I have often found "DAS" is used For the English words in German. e.g.: das Display, das Pixel, das Hotspot... und so on. Is this a general rule?
1
vote
1answer
335 views

plural adjective ending for “die Sofas” [closed]

What will be the adjective ending for the plural form of nouns that end with this one--> for example: Das Sofa the plural form is "Die Sofas" should i just omit the letter "n" for this word? I got ...
6
votes
3answers
572 views

Why is there a final “ein” in “Ich schlaf mit einem Messer ein”?

There’s a Rammstein song which contains the following: Ich schlaf mit einem Messer ein I am having a hard time understanding why there’s the last ein? Could someone be nice enough to tell me if ...
1
vote
2answers
544 views

How to say “No, me!” in German?

I try to use German instead of English sometimes when I write a caption of my photo. I want to type something funny. Is the following caption right? In English: Very tasty! ー The food? ー No, me! ...
3
votes
2answers
806 views

How does verb linking work in german?

In English I learned that one can link verbs together by one of the following ways: Verb + to + Infinitive ( I try to help) Verb + V-ing (I like learning) Verb + preposition + V-ing (I prevent it ...
2
votes
2answers
157 views

“Des richtige” oder “Das richtige”?

Irgendwo habe ich diesen Satz gesehen. Aber ich weiß nicht, warum hier "des richtige" geschrieben wurde. Unser Konversationskurs ist genau des richtige für Sie. Hier ist der ganze Text: Wollen ...
8
votes
2answers
150 views

Ist die Konstruktion “xy gibt es keine” grammatikalisch korrekt?

In Zeitungsartikeln trifft man oft auf die Formulierung Hinweise auf ein Delikt gibt es keine. statt "Hinweise auf ein Delikt gibt es nicht" oder "Es gibt keine Hinweise auf ein Delikt". Mich ...
10
votes
3answers
246 views

Dritte Person Plural im Bezug auf Unternehmen

Betrachten wir folgende zwei Sätze: Google versprach der Welt einen neuen Messenger. Sie stellten ihn aber bereits nach weniger als einem Jahr wieder ein. Vor einiger Zeit habe ich etwas ähnliches ...
3
votes
2answers
240 views

Is “XY nach Deutschland erhalten” proper German syntax?

Does the following sentence violate any German syntax and/or grammar rules? Or more specifically is the preposition nach allowed in this case? Ich habe […] nach Deutschland erhalten. Ich habe ...
2
votes
1answer
857 views

Strong/Weak declension of adjectives with “alle” and “viele”

When do we use the "starke Deklination" and the "schwache Deklination" after "alle" and "viele"? For example 1: Besonders während des berühmten Oktoberfests sind auch alle teure/teuren(?) Hotels ...
4
votes
4answers
7k views

Is it correct to use “Entschuldigen mich” instead of “Entschuldigen Sie”?

Entschuldigen Sie means excuse me, but Sie means in English you in English and me in German means mich or mir. So why is it Entschuldigen Sie instead of Entschuldigen mich/mir?
1
vote
2answers
204 views

“unter anderem” und “unter anderen”

Erste Frage: Welcher Satz wird bei diesem Video an der Stelle 3:09 gesagt? (1) Nicht die Schüler haben ihn zum besten Lehrer Deutschlands gewählt, sondern eine Jury, die unter anderem aus Experten ...
4
votes
1answer
98 views

Does every transitive verb need to actually take an object in “zu tun” construction?

If I want to say: "He deserves to live", the proper translation would be: Er verdient es zu leben. On the other hand, I'm allowed to say:"Ich habe versucht zu erklaeren.", with no es. My question ...
9
votes
5answers
1k views

»Lass mal McDonald's gehen.«

Ich habe heute in der Schule folgenden Satz gehört: Lass mal McDonald’s gehen. Ist der grammatikalisch korrekt? Müsste es nicht eigentlich heißen: Lass uns mal in den McDonald’s gehen.
2
votes
2answers
99 views

Translating an English adverbial present participle into German

In addition, the CNN cable network has subscribers in about 150 countries and territories, further increasing the world’s contact with the English language. Should the text after the comma be ...
4
votes
1answer
229 views

Justification of “werf” in spoken German instead of “wirf” (correct imperative)?

I’m a native speaker and the above problem is not very important, but interesting to me. Also I’m almost sure that you can, but want to hear other opinions on it. I think that it is correct because ...
1
vote
2answers
700 views

“Anfang des 20. Jahrhunderts” or “anfangs des 20. Jahrhunderts”?

I'd like to know which term is correct: "Die historische Grundlage für das Unternehmen $foo liegt anfangs des 20. Jahrhunderts im Unternehmen $bar." "Die historische Grundlage für das Unternehmen ...
3
votes
2answers
1k views

Passiv “sein” und “werden ”

Ich habe eine Frage zu einem Thema, das ich gerade gelernt habe. Beispiel: Ihre Bestellung ist verschickt. → Passiv und "Action is already done" Ihre Bestellung wird bearbeitet. → Passiv und "...
5
votes
2answers
232 views

Why is this correct, »es ist ihm peinlich« but not »es ist ihm schön«

It is correct to say: Es ist ihm peinlich. Es ist peinlich für ihn. Es ist schön für ihn. Es ist gut für ihn. Then why is it not correct to say the following? * Es ist ihm schön. * Es ist ihm gut.
4
votes
2answers
489 views

Ist “geeignet für” hier grammatisch korrekt?

Ist der Satz grammatisch korrekt? Die Kratzer sind mit einem transparenten Lack zu übermalen, geeignet für die Anwendung auf Aluminium.
2
votes
1answer
145 views

»Werden« mit Vermutungen

Ich bereite mich auf die B2-Prüfung vor und habe einen Satz in meinem Arbeitsbuch gelesen: Frau XYZ wird verschlafen haben. Ist das nicht gegen die Regeln? Wird, verschlafen und haben: 3 Verben? ...
7
votes
2answers
1k views

“München, den 1.11.2016” [duplicate]

Angenommen ich schreibe heute eine Bewerbung. Unten müsste ich ja dann das Datum und den Ort hinschreiben. Also wenn ich München wohne zum Beispiel: München, den 1.11.2016 Wieso den und nicht der?...
2
votes
2answers
4k views

Why use “wir” and “uns” together?

Someone asked me the question Können wir uns heute treffen? Why did they use wir and uns together? Is "Können wir heute treffen?" still ok?
5
votes
3answers
2k views

Wann benutzt man »Dem … seine …«

Auf einer bekannten Seite, auf der man Lyrics zu Songs aufschreiben und veröffentlichen kann, habe ich eine Anmerkung verfasst welche den folgenden Satz beinhaltet, jedoch wurde mir dieser Satz von ...
7
votes
6answers
2k views

What are some (interesting) exceptions to the German grammar rules?

I came across the description of one exception on babbel.com: One of the only exceptions in common use came into being in the late 1960s, and that is substituting the pronoun “sie,” which means ...
3
votes
2answers
4k views

Formal Imperative of “sein” — “Sein” or “Seien”?

If I’m not mistaken, the formal imperative reads like this: <Infinitive Verb> + Sie + … ( + bitte). In case of the verb sein the infinitive is just sein itself. So on what grounds this sentence ...
0
votes
1answer
257 views

Why does “Liebe Kinder” not agree with the verb of the sentence?

"Kinder, liebe Kinder, es hat mir Spaß gemacht." From https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sandm%C3%A4nnchen Here, Kinder is nominative plural: die Kinder. So, one would say "Die Kinder sind liebe" I ...
4
votes
2answers
318 views

Addition of “-n” to dative or accusative of “Erde”

This question also has an answer here (in German): Grammatik von „zu meiner Reisen“? In Herder’s poem Das Leben we have: Ein Traum, ein Traum ist unser Leben Auf Erden hier … Erde is feminine ...
4
votes
3answers
358 views

Ist dieser Spiegel-Satz richtig?

In der Spiegel-Kritik des Films Vor der Morgenröte steht: Die Schauspielerin, Regisseurin, Drehbuchautorin Maria Schrader hat einen Film über die letzten Jahre Stefan Zweigs gedreht. Den 1934, ...
6
votes
2answers
2k views

Ich liebe (es) + Infinitiv

Ich liebe es, zu malen. Ich liebe, zu malen. Sind beide Sätze richtig, oder nur der mit es?
9
votes
1answer
179 views

Martha zieht ihre zweijährige Tochter um. Korrekt?

Bei der Beantwortung einer anderen Frage wurde behauptet, das Verb »umziehen« im Sinn von »Kleidung wechseln« könne nicht transitiv verwendet werden. Ich denke aber, dass das doch möglich ist, dass ...
5
votes
2answers
87 views

Verwendung von Personalpronomen

Im folgenden Satz möchte ich Personalpronomen benutzen. Ich habe Ihnen die Kamera geschickt. Bitte reparieren Sie sie und schicken Sie sie mir zurück. Ist diese Anwendung richtig? Ich bin mir ...
6
votes
2answers
231 views

“zu erschöpft sein zum / um zu / für's”

Gestern hat mich mein Sprachgefühl im Stich gelassen und sowohl der Eintrag im Duden als auch in Wiktionary hat mir nicht weitergeholfen. Ich möchte sagen, dass ich nicht kochen werde/kochen kann, ...
4
votes
1answer
391 views

Sind Sätze mit »… damit, wenn …« korrekt? [duplicate]

In der Umgangssprache höre ich oft Sätze der Form: Wie wäre es damit, wenn ...? Was wäre damit, wenn ...? Zum Beispiel: Was wäre damit, wenn du erstmal deine Hausaufgaben machst? Ist das richtiges ...
3
votes
1answer
441 views

Was “nicht obsolet” hier im Satz bedeutet?

Der Satz: Der europäische Emissionshandel macht eine aktive Klimaschutzpolitik im Stromsektor nicht obsolet. Ich verstehe den Satz nur bis "nicht obsolet". Ist diese Konstruktion grammatikalisch ...
0
votes
1answer
793 views

“Seine Haare sind braun.” [duplicate]

"Seine Haare sind braun." sounds a little weird in English. Word-for-word it translates to "His hairs are brown.". Is there another gentle way of saying this in German?
5
votes
4answers
168 views

Kann sich ein attributives Partizip auf zwei Substantive beziehen?

Wenn der Mann am Haus steht, ist es der am Haus stehende Mann. Wenn der Mann und die Frau am Haus stehen, kann man dann auch von den am Haus stehenden Mann und Frau oder dem und der am ...
4
votes
3answers
433 views

“Besagen” and “sagen” in a poetic context

I am translating the following piece of poetry Nightingale said it to flower, and flower said it to spring, what stars heard as a whisper from night’s silver fling: Considering the context ...
3
votes
2answers
363 views

Grammatik und Bedeutung eines langen deutschen Satzes

Ich habe folgenden Satz verfasst. Ein Freund teilte mir mit, dass er ein wenig unverständlich sei. Den Umstand, dass die Medienkultur und Medienwirtschaft als Bindeglied zwischen den Fachbereichen ...
1
vote
4answers
721 views

Erlebnis as a stand-alone word

Does the word "Erlebnis" stand alone? I would like to get a tattoo of that word, representing how important it is to have true EXPERIENCE in my life, not just floating through, but really living it. ...
4
votes
1answer
2k views

Wie kann man im Geschäft einem Verkäufer korrekt sagen, dass man sich zuerst nur umschauen möchte und noch keine Hilfe braucht?

Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet: Natural way to deny help from a shopkeeper Wenn man in ein Geschäft geht und sich zuerst nur umschauen möchte, aber ein Verkäufer kommt und ...
1
vote
1answer
118 views

How to correct a word of a student if it is grammatically false

When a word of anybody includes an grammatical error,how could one confirm, does my correction make a sense Man musste so "X" schreiben, statt "Y"
3
votes
1answer
769 views

Zwei Verben in einem Temporalsatz?

Eine Firma hat sich dafür entschieden, dass ich das Gesicht für ihre Riesenkampagne werden sollte. Ich habe niemanden von meinen Freunden davor erzählt, weil ich sie überraschen wollte, aber meine ...
11
votes
1answer
1k views

(Doppelte) Präposition vor “sowohl … als auch” ziehen

In einer anderen Frage von heute (Verwendung von “als auch als”) wurde sowohl in einem Kommentar als auch in einer Antwort ein Beispiel angeführt, dass die (ansonsten doppeltaufgeführte) Präposition ...
5
votes
2answers
48k views

“Dann”: Welche Stellung kann dieses Wort im Satz haben?

Immer wenn ich Deutsch sprechen möchte, stolpere ich über diesen Gedanken: Kann das Wort dann mit dieser Satzstellung richtig sein? Beispielsweise: Dann er fährt nach Berlin. [Dann](1) [...
2
votes
3answers
338 views

Which sentence is correct, the one with “als dem” or “als von dem” and what is the function of “dem” grammatically?

Ich träume von meinem Bruder mehr als dem meiner Freundin. Ich träume von meinem Bruder mehr als von dem meiner Freundin. I think that second Bruder is omitted avoiding repetition, but the dem not; ...

1
3 4
5
6 7