Questions tagged [hyphen]

relating to the punctuation mark (-) used especially to divide or to compound words

Filter by
Sorted by
Tagged with
3 votes
1 answer
119 views

Wieso schreibt man "Numerus clausus" ohne Bindestrich?

Wenn man englische Worte eindeutscht, werde diese entweder mit Bindestrich ("Economy-Class") oder als zusammengesetzte Worte geschrieben ("Economyclass") [1]. Wieso wird "...
user avatar
  • 133
1 vote
1 answer
156 views

Abkürzungen mit Bindestrich

Sollte ein "Trans-Atlantic Data Privacy Framework" mit T-ADPF oder TADPF abgekürzt werden? Gibt es dafür Regelungen/Vereinbarungen?
user avatar
  • 2,971
-4 votes
2 answers
158 views

„Sprechein oder ausgabe”

Angenommen, man möchte „Sprecheingabe oder Sprechausgabe“ zu „Sprechein oder ausgabe“ abkürzen. Wohin setzt man in „Sprechein oder ausgabe“ die Bindestriche und welche Buchstaben schreibt man darin ...
user avatar
3 votes
3 answers
204 views

Why some compound words have hyphens? [duplicate]

I'm learning German, and I also like to study World War II, so every now and then I stumble upon hyphenated words in German that I'd like to syntactically understand better. For instance, why Prinz-...
user avatar
1 vote
0 answers
71 views

Kombination von Zahl und Abkürzung [duplicate]

Die sog. „westliche Musik“ basiert auf einer sogenannten Gleichstufige Stimmung, diese teilt das fundamentale Intervall Oktave (zwei Töne, deren Grundschwingung das Frequenzverhältnis 2:1 aufweisen, ...
user avatar
  • 1,563
2 votes
2 answers
129 views

Bindestrich bei einem negierten Adjektiv?

Folgendes Beispiel: Die nicht optimierte Betriebsweise führt zu einem hohen Verschleiß. Die nicht-optimierte Betriebsweise führt zu einem hohen Verschleiß. Sind beide Schreibweisen möglich? Wenn ja,...
user avatar
  • 269
7 votes
2 answers
181 views

Hyphenation in Max-Mustermann-Straße/Max Mustermann-Institut

Many things in Germany are named after people with the scheme first name-last name-thing. It seems that streets and schools always have two hyphens, likewise "made-up" names, e.g., Karl-Liebknecht-...
user avatar
2 votes
3 answers
91 views

Can I use Hyphen with adjective separately?

I know that hyphen can be used with compound words in these ways: Regional- und Landplanung or with adjective in this way: regional-ländliche Planung but can I use hyphen with adjective in this ...
user avatar
  • 333
5 votes
1 answer
280 views

Should there be a hyphen in the construction "IT affin"?

Writing a german cover letter for a job position. In the sentence Ich bin eine IT affine Person - im Umgang mit Excel und ... should there be a hyphen between IT and affin? What would be the rule ...
user avatar
7 votes
2 answers
117 views

NNer Jahre vs. NNer-Jahre: Ist stilistischer oder semantischer Unterschied vorhanden?

Gibt es einen stilistischen oder semantischen Unterschied, ob man den Bindestrich in NNer-Jahre auslässt oder benutzt, also ob man 60er Jahre, Mitte 60er Jahre, 80er und 90er Jahre oder 60er-...
user avatar
9 votes
1 answer
1k views

Bindestrich bei Schrägstrich-Alternativen wiederholen?

Schreibe ich „der VGA/DVI/HDMI-Kombiadapter“ oder „der VGA-/DVI-/HDMI-Kombiadapter“? Es geht mir natürlich um die Bindestriche. Einer oder drei?
user avatar
  • 289
5 votes
2 answers
1k views

hanging hyphen at the end of the line

While typesetting a German text, my typesetting program did something strange: my typed [lots of text] Rechnernetze und -verbunde was typeset as [lots of text] Rechnernetze und - verbunde The reason ...
user avatar
5 votes
5 answers
2k views

Frontend oder Front-End

Ich finde mehrere Bedeutungen und mehrere Schreibweisen für das Front(-)End. Würde ich das Wort im Duden finden, bräuchte ich natürlich nicht zu fragen, aber in diesem Fall, wo wir wieder in der IT ...
user avatar
5 votes
1 answer
531 views

Korrekte Schreibweise von »Data Science«

Wie wird der englischsprachige Fachbegriff »Data Science« korrekterweise in deutschsprachigen Texten geschrieben? Laut dem Duden müssten die beiden Wörter zusammengeschrieben werden, da es sich um ...
user avatar
  • 53
3 votes
3 answers
82 views

»Investitionsstaatssekretär« or »Investitions-Staatssekretär«? [duplicate]

In one article from Der Spiegel, it's written Investitionsstaatssekretär; in the other article linked to the first one, it's Investitions-Staatssekretär. Which one is correct? Here are the two ...
user avatar
  • 6,022
3 votes
1 answer
446 views

"Blechbe- und -verarbeitung"

I was wondering if the hyphen in this phrase are correct: "Blechbe- und -verarbeitung" that phrase was found in a official brochure. I would rather type it like this: "Blechbe- und verarbeitung".
user avatar
  • 61
5 votes
2 answers
295 views

Is this sentence from the »Süddeutsche Zeitung« correct?

The below sentence appears in the article “Wie aus einem Imbiss ein Geheim-Tipp für Feinschmecker wurde” from the Süddeutsche Zeitung. Gist of the article: Michelin Guide has by mistake awarded a star ...
user avatar
  • 6,022
1 vote
1 answer
321 views

What is the right way to concate the term "Big Data" with other german words?

You can find the term Big Data in the german language dictionary Duden. So we can say it's a german word now. As it is a German word, I can concatenate it with other german words. But how? Usually,...
user avatar
  • 113
3 votes
1 answer
697 views

The use of a hyphen (»-«) in the formation of compound adjectives

The below paragraph appears in the article from Der Spiegel called "Hollande redet sich um Kopf und Kragen". The article talks about the French President François Hollande and a recently published ...
user avatar
  • 6,022
4 votes
1 answer
716 views

»Top-5-« oder »Top-5«?

Gestern ergab sich eine Diskussion zwischen mir (Ausländer) und einem Muttersprachler, ob es nun: (1) die Top 5 Städte (2) die Top-5 Städte oder (3) die Top-5-Städte heißen soll, wenn die fünf ...
user avatar
  • 8,656
5 votes
1 answer
69 views

When to add or omit hypen between word and number?

I see in some texts a hypen -. Especially while expessing how old somebody is, or how outdated something is. I would like to know if there is a rule on how to use it? Die 5jährigen Erzählerinnen ...
user avatar
  • 2,523
6 votes
3 answers
181 views

Writing adjectives/adverbs separated or in one word?

die vereinfacht-chinesische Schrift or die vereinfachte chinesische Schrift? This is only an example of my question. Now, I suppose these are two adjectives but I’m not sure. What is the ...
user avatar
6 votes
1 answer
149 views

What's the correct way of capitalising/hyphenating a nominalised verb-verb compound?

Zum Wegwerfen ist es zu schade! … is a clear case, since "zum" has to be followed by a noun, which then has to be capitalised. But what about … Zum vergammeln lassen ist es zu schade! What's the ...
user avatar
  • 212
10 votes
2 answers
444 views

Programmierung: Bindestrich zwischen Klassenname und dem Wort "Klasse"?

Ich schreibe eine Thesis über eine in C++ implementierte Software. Hier beschreibe ich verschiedene C++ Klassen, was in etwa so aussieht: Die Thread-Klasse kapselt die ... Die Start()-Methode ...
user avatar
  • 369
7 votes
1 answer
94 views

Geht »Prot- und Deuteragonist«?

Beim Ergänzungsstrich lässt man normalerweise vorne genau das weg, was die beiden Wörter gemeinsam haben, z.B. »tür« bei »Vorder- und Hintertür«. Bei Protagonist und Deuteragonist wäre das -agonist. ...
user avatar
  • 576
5 votes
3 answers
3k views

Hyphen for compound nouns: Mathe-Wettbewerb or Mathewettbewerb?

I found a lot of Google results for both "Mathewettbewerb" and "Mathe-Wettbewerb". Is there a guideline that recommends one over the other? More generally, is there a guideline for when to use a ...
user avatar
  • 14.5k
21 votes
4 answers
11k views

Groß- und Kleinschreibung und Bindestrich bei Substantiv-Adjektiv-Zusammensetzungen (Adjektivierungen)

Werden zwei Substantive mit Bindestrich zusammengefügt, wie z. B. im Druck-Erzeugnis, werden beide großgeschrieben. Bei zwei Adjektiven, wie z. B. das deutsch-französische Wörterbuch, werden beide ...
user avatar
  • 355
7 votes
2 answers
473 views

Silbentrennung von Fremdwörtern im Deutschen

Ich habe gerade in einem Buch das Wort Guerillakrieg gelesen und es war zwischen den beiden L's getrennt: "Gueril-lakrieg". Ist das korrekt? Im Spanischen würde man das ll ja als eigenen Buchstaben ...
user avatar
  • 9,054
3 votes
2 answers
498 views

Wie ist die korrekte Deklination eines Adjektivs und der korrekte Satzbau in einer komplex-verschachtelten Struktur?

In einer Antwort zu einer Frage hier, heißt es ursprünglich Der Film fängt mit einem einer Frau gewidmeten Brief schreibenden Mann an. Ich habe spontan die Deklination von gewidmet geändert und ...
user avatar
  • 38.4k
8 votes
1 answer
785 views

„User Experience“ vs. „User-Experience“

Es geht um den Bindestrich bei User-Experience. Im Englischen wird klarerweise keiner geschrieben. Ich schreibe meine Abschlussarbeit zum Thema Usability, und da kommen eben auch User Experience und ...
user avatar
  • 81
5 votes
3 answers
3k views

Wie schreibt man "in-situ-Verfahren"? Groß, klein, getrennt?

Ich möchte gerne wissen, welche Rechtschreibung nach welcher Regel korrekt ist. a) in-situ-Verfahren b) In-Situ-Verfahren c) In-situ-Verfahren d) in situ Verfahren e) weitere Vorschläge
user avatar
  • 153
9 votes
3 answers
2k views

Nomen + Adjektiv in Kombination mit Bindestrichen

Hat man ein Adjektiv, welches im Kern aus einem Nomen besteht, dann wird das laut Canoonet kleingeschrieben. @Takkat war im Chat schon so freundlich mir diesen Link zu posten. Er hat mich aber ...
user avatar
  • 677
20 votes
5 answers
2k views

Zusammengesetzes Wort: Bindestrich oder nicht?

Wie ist die korrekte Schreibweise für zusammengesetzte Wörter. Werden diese mit einem Bindestrich getrennt oder nicht? Mir geht es vor allem um Leichtathletik-Verein / Leichtathletikverein oder ...
user avatar
  • 463
24 votes
4 answers
564 views

Deppen Leer Zeichen

Für falsch geschriebene Substantivverbindungen wie Holz Tisch statt Holztisch, oder häufiger Diät Apfel Saft statt Diätapfelsaft, insbesondere im Bereich Marketing und Produktbezeichnungen zu finden, ...
user avatar
  • 22.7k