Questions tagged [infinitive]
Infinitiv - the form of a verb that does not express tense, aspect, number or person (i.e. the non-conjugated form), and that is normally used when listing verbs in a dictionary. Use this tag for extended infinitives, too.
159
questions
1
vote
2
answers
77
views
Redewendung in der deutschen Sprache. Spezifische Rolle des Pronomens "es"
Guten Tag!
Neulich bin ich auf die Redewendung
Mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen.
gestoßen. Meine Frage ist: Ist es nicht richtiger folgendes zu sagen?
Mit jemandem ist nicht gut Kirschen ...
0
votes
3
answers
61
views
Hidden Ersatz infinitive or double infinitive?
In Remarque's "Im Westen nichts Neues" ("All Quiet on the Western Front" in Wheen's translation)
I encountered this clause:
Wir werden nachts versuchen müssen.
Which translated ...
- 451
1
vote
1
answer
86
views
zu+Infinitive construction
Is it possible to place a zu+infinitive construction at the beginning of a sentence? Can all zu+infinitive sentences can be reordered this way, or is there a condition?
Ex:
Es ist wichtig, regelmäßig ...
- 107
1
vote
2
answers
108
views
Nominalisierung on Sentences with a Da-Word and Infinitiv
Aufgabe: Nominalisieren Sie alle fett gedruckten Verben/Adjektive
Viele Ingenieure träumen davon, menschenähnliche Roboter zu entwickeln.
My try:
Der Entwicklungstraum von menschenähnlichen Roboter ...
- 2,699
2
votes
1
answer
249
views
"ich habe das Essen eingefroren" oder "ich habe das Essen eingefriert"
Hallo Freunde der deutschen Sprache!
Im Titel stehen zwei Sätze im Perfekt. Mir geht es darum, dass ich hier gern Meinungen zu den zwei Formen hätte.
Die Partizipien "eingefroren" und "...
0
votes
1
answer
142
views
Interpretation of complex clauses without referring back to the initial Hilfsverb/modal verb
I'm having difficulty with the auxiliary, modal, and perfect clauses because I never know how I'm supposed to interpret the initial Hilfsverb such as "sein" or "haben" when I hear/...
- 451
0
votes
1
answer
65
views
Figuring out if a relative sentence follows after a comma or if an infinitive Satz does
Eine Möglichkeit des Umgangs mit einem solchen Aufschiebungsverhalten kann sein, d(ie) als störend oder unangenehm eingestufte Handlung in mehrere Teile aufzuspalten, um die Aufgabe weniger groß oder ...
- 2,699
0
votes
1
answer
96
views
Infinitive with zu + modals in Nebensätzen?
This is one of the things that confuse me, what is the proper way of using infinitive with zu + modal verb in Nebensätzen?
I have see a sentence which had "zu haben können" at the end of ...
- 151
0
votes
2
answers
59
views
das gesagt zu haben
Is this kind of structure used in German?
das gesagt zu haben
Past participle before an infinitive.
Can it be used to mean " Having said that " ?
For example:
Ich kann mich nicht erinnern, ...
0
votes
1
answer
177
views
sein + zu + Infinitiv + ein Modalverb Konstruktion
Ich habe letztens die folgende Konstruktion gelesen:
Queen Elizabeth flog sehr gern First Class mit British Airways. Warum soll deutschen Regierungsmitgliedern so etwas nicht zuzumuten sein?
Ich ...
- 127
3
votes
2
answers
259
views
Weird "zu' mit Infinitiv
Ich bin dir dankbar, mit mir gekämpft haben zu können.
I came across this sentence that seems weird to me. Should it be more like this:
Ich bin dir dankbar, mit mir kämpfen können zu haben.
Which ...
- 2,669
4
votes
2
answers
193
views
Is this an example of left dislocation?
Einheimische zu gewinnen, das habe er zehn Jahre lang versucht - doch es sei unmöglich, meint Chambers.
I'm not that experienced in grammar and i'm just trying to make sure. Albeit few, haven't seen ...
- 317
2
votes
1
answer
124
views
Use of infinitive clauses
I'm currently struggling with differential usage of infinitive clauses in German. Here are two sentences:
Darf ich Sie bitten, meinen Computer einzuschalten?
Ich werde darauf warten, dass Sie meinen ...
- 1,057
0
votes
1
answer
62
views
Role of zu+infinitive in example
Auch dieser Junge war ein guter Grund, sich von den Potters fernzuhalten; mit einem solchen Kind sollte ihr Dudley nicht in Berührung kommen.
My knowledge of Infinitivsätze is not that thorough; i ...
- 317
1
vote
1
answer
72
views
Using infinitive in indirekter Fragesatz
I pasted the following sentence into DeepL:
Can I ask you how to get to that station?
and it churned out the following translation suggestions:
Darf ich fragen, wie man zum Bahnhof kommt?
Darf ich ...
- 1,057
4
votes
1
answer
147
views
Wie nennt man es, wenn man das Subjekt gewissermaßen "auslagert" und durch "es" ersetzt?
Ein Beispielsatz:
Es ist gut, das zu tun.
Der Infinitiv-Satz "das zu tun" wird mit einem Komma an den Hauptsatz angefügt,
und das Subjekt dessen wird "es": Wohl "es" ...
- 3,475
4
votes
1
answer
103
views
Du könntest versuchen, sich zu registrieren
Kann man sagen: 'Du könntest zu registrieren versuchen' oder ist die Titelformulierung richtiger?
Was ist der Zweck von 'sich' hier? Solche Reflixivepronomen sind für mich etwas verwirrend.
- 143
0
votes
3
answers
112
views
Infinitiv und Vergangenheitsform
Kann man den folgenden Satz irgendwie in der Vergangenheitsform ausdrücken?
Ich schäme mich dafür, ein schlechter Mensch sein zu wollen.
Das Folgende ist ja sicherlich falsch (oder etwa nicht)?
Ich ...
1
vote
1
answer
110
views
Using "es" to link a clause with infinitive
There are some German sentences with an infinitive clause that are used without a linking word. And there are other cases where a pronoun is used to link the infinitive clause to the main clause, e.g. ...
- 177
0
votes
2
answers
1k
views
Schauen oder zuschauen?
Schauen oder zuschauen? Welches Verb ist richtig im Beispiel unten?
Ich gehe zu einem Stadion ein Fußballspiel zu schauen.
Ich gehe zu einem Stadion ein Fußballspiel zu zuschauen.
- 1,526
1
vote
0
answers
49
views
Zurückschicken vs. Zurückzuschicken [duplicate]
Folgendes ist mir gerade unklar.
"blablablabla. Daher brauchen Sie meine Unterlagen zunächst nicht zurückschicken."
"blablablabla. Daher brauchen Sie meine Unterlagen zunüchst nicht ...
- 121
0
votes
2
answers
140
views
Double infinitives -- werden + können
Ich habe eine einfache Frage. I simply could not make any sense out of the last sentence.
Ich habe die Prüfung nicht bestehen. --> I have not pass the test.
Ich kann die Prüfung nicht bestehen. --&...
1
vote
2
answers
110
views
Is there some rule against beginning a zu-infinitive phrase with "wie"?
In conversation with two native German speakers I said,
Ich habe gelernt, wie die Parameter zu kalkulieren.
I was corrected to either of these two possibilities:
Ich habe gelernt, wie die Parameter ...
- 4,592
2
votes
2
answers
239
views
Es + sein + zu + Infinitiv
What's the meaning of "es + sein + zu + Infinitiv" in the following sentence?
Es war ein stetiger Anstieg bei den Verkaufszahlen zu verzeichnen.
And does the following sentence convey the ...
- 1,290
1
vote
1
answer
242
views
Modalverbähnliche verben mit Infinitiv mit zu [closed]
I can't understand "Modalverbähnliche verben mit zu" because the meaning of verb changes when we use "zu+Infinitiv" for example: verb ( Vermögen ≠ Vermögen zu+Infinitiv) ( es heißt ...
- 13
0
votes
2
answers
122
views
wählen gehen, but it is with sein [duplicate]
I came across the following sentence:
87 Prozent der unter 25-Jährigen waren nicht wählen - ein historischer Negativrekord.
What does waren nicht wählen mean? Does wählen sein exist as a phrasal ...
- 658
2
votes
1
answer
273
views
Wie ist die Struktur von "warst du schon spazieren?" zu verstehen?
Woher kommt die Struktur eines Satzes wie:
Warst du schon mit dem Hund spazieren?
Geschrieben hätte ich entweder:
Bist du schon mit dem Hund spazieren gegangen?
oder
Warst du schon mit dem Hund ...
- 688
1
vote
2
answers
304
views
When the Nebensatz is object of Hauptsatz or preposition of a Substantive, should we use a pronoun for it in main sentence?
When the Nebensatz is the object of a Hauptsatz, should we use a pronoun for it in the Hauptsatz?
Today I asked my teacher, she explained, and I got more questions, so here I write it, maybe you can ...
- 553
0
votes
2
answers
199
views
Kann man „zu“ + Verb in Nebensätzen mit „ob ...“ oder „was ...“ benutzen?
Ich weiß, dass man diesen Satz schreiben kann:
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Aber ist das Folgende richtig/falsch?
Ich weiß nicht, was zu machen?
Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort.
- 115
1
vote
1
answer
102
views
Too may 'zu's in zu infinitive
I came across this in a game I'm playing (Stardew Valley):
Dann brauchst du noch einen Kohleklumpen, um das Feuer zu anzufachen.
There seems to be one too many zu's in the last clause, so it should ...
- 11.8k
1
vote
1
answer
126
views
tun/machen plus infinitive? (without direct objects)
There are a few verbs that accept infinitives, such as "müssen", "wollen". Some other verbs need a direct object before the infinitive, such as "lassen" (e.g. "Ich ...
- 984
2
votes
2
answers
90
views
Add verb to the noun and create a new noun
Can we in German add the infinitive of a verb to the end of any noun and create new noun?
I searched in a dictionary for examples. Some of the words I checked do exist, but some of them do not. I want ...
- 427
2
votes
2
answers
182
views
(Jemanden + Adj + "zu" + Verb) Struktur
Ich habe eine Frage. Ist dieser Satz richtig oder klingt er für Sie komisch?
Sein Mut macht ihn ein bisschen schwierig, zu tolerieren.
Allgemein gesagt, ist diese Struktur akzeptabel?
machen + ...
0
votes
1
answer
171
views
Some questions about the *Ersatzinfinitiv* and word order
linguist here. I would like a native speaker's input on some subtle details about the distribution of the Ersatzinfinitiv in German. In particular, I am interested in the sequence haben + Participle + ...
- 179
2
votes
1
answer
234
views
When to use a bare infinitive with machen?
This is from a translation of C Dicken's A Christmas Carol, which can be found here:
Die Kälte in seinem Herzen machte seine alten Züge erstarren,
Why is this not,
Die Kälte in seinem Herzen machte ...
- 4,592
1
vote
1
answer
130
views
What is the grammar in this sentence?
This is a sentence for Donna Leon's Acqua Alta, chapter 18:
Stattdessen fragte er: »Besteht die Chance, sie heute noch zu bekommen?«
Now, I would expect this sentence would be written more like this:...
- 4,592
4
votes
1
answer
4k
views
überzunehmen or zu übernehmen
Which one is correct and why?
Fangt endlich an, Verantwortung zu übernehmen.
Fangt endlich an, Verantwortung überzunehmen.
I have learned {zu+infinitive} and I think second one is correct, because ...
- 131
1
vote
2
answers
100
views
Use of zu + infinitve as noun
I’m going through the book “German Short Stories for Beginners”. In the second story I came across the following sentence:
Dort Baden zu gehen ist fast wie am Meer.
The question is: Why is zu used ...
- 11
2
votes
1
answer
218
views
Putting comma in infinitive
I don't know exactly when to put commas in sentences with infinitive. For example, I saw two sentences:
Mein Bruder schien im siebten Himmel zu sein.
Er hatte sogar vergessen, mir Geld zu schicken.
...
- 586
0
votes
1
answer
59
views
Equivalence of "können + verb" with infinitive & participle constructs
Under the chapter of “The Infinitive and the participles”, my grammar book[1] makes the following comments:
Page 259: sein ‘be’, as a semi-auxiliary, is the equivalent of
können (or sometimes ...
- 2,519
1
vote
1
answer
148
views
Constructions of the form “zum + Infinitival noun + bringen / kommen”
Under the topic of infinitives, my grammar book[1] notes the construction “zum + infinitival noun + bringen / kommen” is used as a phrasal verb to express the completion of an action. Two examples ...
- 2,519
3
votes
2
answers
145
views
passive vs zu + inf in double infinitive differences:
I'm having trouble with:
"Damit sind sie zu schwer, als dass sie bislang in irgendeinem
Experiment hätten beobachtet werden können, doch es besteht die
Hoffnung, dass solche Teilchen bald im ...
- 1,883
0
votes
1
answer
100
views
Using of ‘’jmdn. an etwas hindern’’
I am trying to write
I didn’t think to prevent him from killing Jim
in German
Ich habe nicht gedacht ihn zu hindern an Jim zu töten
I know this sounds odd, but is it true to use ...
- 185
0
votes
0
answers
61
views
"lieben es, ~ zu Inf." What is the role of 'es'? [duplicate]
Since a year ago, i am learning German.
I used to watch 'Peppa Wutz'.
Today, i found something that i can't understand, when i watched it.
The sentence is..
…Peppa und Schorsch kaufen gerne ein....
2
votes
1
answer
58
views
Verwendung von "es" bei Infinitivsätzen
Gibt es einen Unterschied zwischen
Das Ziel dieses Projektes ist, die Einflussfaktoren auf die Qualitätschwankungen zu bestimmen.
und
Das Ziel dieses Projektes ist es, die Einflussfaktoren auf ...
- 51
2
votes
3
answers
178
views
Lass dich nicht vom Bösen besiegen. Is it correct?
This is a Bible verse (Romans 12:21).
A) Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse durch das Gute. Römer 12,21
In this sentence, I can't understand why it's besiegen. Shouldn'...
- 2,885
0
votes
2
answers
126
views
(zu Infinitiv) als Attributiv? how connect it to a Noun?
Can I use infinitive groups as attributes to a noun? If so, how do I connect them to the noun?
My examples: (I believe these sentences that I write all wrong, but I just do not know why or how):
...
- 553
-2
votes
2
answers
116
views
Object of infinitive when it becomes a substantive? [closed]
I believe in zu+inf construction we can put object of verb:
"ich bevorzuge ein Haus zu bauen"
"ich bevorzuge an Sie zu denken"
What about when they are Substantiv? correct?
"Nach einem Hause ...
- 553
0
votes
2
answers
155
views
Die Schule in Deutschland zu besuchen wäre für mich auch möglich. Komma nach "besuchen"?
Die Schule in Deutschland zu besuchen wäre für mich auch möglich
In diesem Satz muss man ein Komma zwischen besuchen und wäre setzen?
Sonst ist der Satz richtig, oder?
- 163
2
votes
2
answers
456
views
Welche Verben haben eine zweite Infinitivform mit "zu"?
Mir ist soeben beim Schreiben einer Nachricht Folgendes aufgefallen:
Verb: abgewöhnen
Laut Duden ist der Infinitiv abgewöhnen, aber ein zweiter Infinitiv mit "zu" ist möglich: abzugewöhnen.
...
- 196