Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [inflection]

Flexion – Questions about the different forms one word can have in different grammatical contexts.

8
votes
1answer
131 views

“So wenig Frauen” oder “so wenige Frauen”?

Bei der Formulierung einer erläuternden Mitteilung für eine Ausstellung stoße ich auf folgendes Problem: Heißt es richtig (1) Warum sind hier so wenig Frauen abgebildet? oder (2) Warum sind ...
3
votes
1answer
61 views

“Mir fallen keine solche(n) ein” - mit oder ohne n?

Im Zuge einer anderen Diskussion in diesem schönen Forum bin ich auf eine Unsicherheit gestoßen, die ich offenbar bei den Kasusendungen von "solch" habe. Hier mein Beispielsatz: Die These ist ...
3
votes
2answers
117 views

Inflection of possessive noun phrases used as determiners

In order to express a possessive relationship in German between two noun phrases, the usual way is to put the possessor in the genitive case, and after the possessed noun, whose determiner is ...
6
votes
1answer
137 views

Wird das Genitiv-s bei feststehenden Ausdrücken / Codenamen gesetzt?

Ich verfasse einen Text zu einer Aktion mit dem Codenamen Projekt Omen. Es handelt sich also um einen feststehenden Ausdruck aus zwei Wörtern, nicht nur um ein Projekt mit dem Namen Omen. Welche der ...
7
votes
2answers
155 views

Konjunktiv II von „gebären“

Ich war unlängst sehr überrascht irgendwo (sie) gebärt statt gebiert zu lesen (ja gebiert ist die Form, die mir natürlich erscheint, auch wenn der geschätzte Editor dies wohl ausschloß, was ich ...
3
votes
3answers
177 views

Warum gibt es “viel Verkehr” und nicht “vielen Verkehr” auf der Autobahn?

Gemäß Canoo.net ist viel ein Attributiv und nicht invariabel. Demnach müsste man es beugen. Ist das ein Fehler? Sollte es im Singular unveränderlich sein? Denn wenn es ein starkes dekliniertes ...
4
votes
3answers
157 views

Why “in der Totalen” and not “in der Totale”?

Reading about Einstellungsgröße, there are phrases like "In der Halbtotalen ist die Körpersprache (…)" and "In der Supertotalen (…) ist eine Landschaft der Bildinhalt." I presume Halbtotalen/...
4
votes
1answer
114 views

“Wir folgen den Steinen” – why “Steinen”? [closed]

I know, the plural form of Stein is Steine. But why is it Steinen in the following? Wir folgen den Steinen. It looks like Steine also gets inflected to accusative form.
3
votes
2answers
197 views

Partizip II von “unterhalten” = “unterGEhalten”?

The word "unterhalten" (in the sense of "to entertain / sustain / chat with sb.") is a verb with a non-separable prefix: "Ich unterhalte mich" NOT: "Ich halte mich unter." Typically, these verbs ...
5
votes
2answers
319 views

Why does Zürich lose the “i” when adding an adjective ending?

I have searched around on this site and google and I cannot seem to find an answer for this. I know that Zürich seems to be a bit of an odd city in the German language due to the fact that when you ...
7
votes
1answer
413 views

Seit wann werden lateinische Wörter im Deutschen nicht mehr lateinisch flektiert?

In älteren Texten (zumindest in wissenschaftlichen) war es noch üblich, lateinische Wörter in deutschen Texten lateinisch zu deklinieren, und zwar nicht nur gemäß Numerus (z. B. Indizes als Plural von ...
2
votes
1answer
36 views

Computergenerierung von diversen grammatischen Formen von gegebenen Wörtern [closed]

Computerübersetzung von Sprachen ist heute sehr weit fortgeschritten. Da müsste m.E. doch in der Übersetzungssoftware Module vorhanden sein, welche die diversen grammatischen Formen eines gegebenen ...
0
votes
3answers
276 views

What difference is there between “Geschlechtes” and “Geschlechts”?

My Duden says that both Geschlechts and Geschlechtes are the genitive singular of Geschlecht. Is there some reason for choosing between these two? I ask because the mathematician Richard Dedekind ...
3
votes
1answer
190 views

»Assistenten« oder »Assistent« im Akkusativ? [closed]

Satz: Es ist gut, einen Assistenten zu haben. Ist der Satz so richtig, oder muss man Assistent statt Assistenten schreiben?
1
vote
1answer
114 views

How to inflect prepositional time expressions?

Am 17. Oktober 1993 17 in the date above will be siebzenten. What about 1993? Can you please write the date above without using ciphers.
3
votes
2answers
1k views

Was bedeutet der “Naja-Ton”?

Mir ist aufgefallen, dass manche Deutsche manchmal mit einem Tonfall sprechen, den ich gerade Naja-Ton genannt habe. Beispiel: Karl ist auf Besuch bei seiner Mutter. Eigentlich hatte er mehr Lust ...
4
votes
2answers
94 views

On the pronunciation of unstressed ‘e’ in morphemic affixes

Below I quote some words with unstressed e in their morphemic affixes: finden, with -en, an infinitival affix findet, with -et, a personal morpheme vermutete, with -ete, a (tense and personal) ...
6
votes
3answers
310 views

»Das schönste, das du sein kannst, ist/bist du selbst.«

I am not a native speaker of German, and so would like to verify if the following sentence is correct: Das schönste, das du sein kannst, ist du selbst. In particular, I am not sure about the ist. ...
13
votes
0answers
617 views

Welche Substantive bilden extrem viele oder wenige Wortformen? [closed]

Viele, die bisher nur nicht oder wenig flektierende Sprachen (wie Englisch) sprechen und anfangen, Deutsch zu lernen, scheinen anfangs häufig das Gefühl zu haben, dass jede Kombination von Kasus und ...
2
votes
0answers
171 views

Welche Adjektive bilden extrem viele oder wenige Wortformen? [closed]

Viele, die bisher nur nicht oder wenig flektierende Sprachen (wie Englisch) sprechen und anfangen, Deutsch zu lernen, scheinen anfangs häufig das Gefühl zu haben, dass jede Kombination von Kasus, ...
3
votes
2answers
263 views

Welche Verben bilden extrem viele oder wenige Wortformen?

Viele, die bisher nur nicht oder wenig flektierende Sprachen (wie Englisch) sprechen und anfangen, Deutsch zu lernen, scheinen anfangs häufig das Gefühl zu haben, dass jede Kombination von Person, ...
6
votes
1answer
144 views

Muss „als solche“ in diesem Satz gebeugt werden?

Der Satz Das Wissen wird dazu verwendet, die Wahrscheinlichkeit von fälschlicherweise erkannten Maxima zu verringern. ist grammatikalisch sicher richtig. Ich möchte aber Folgendes sagen: Das ...
2
votes
4answers
547 views

»mit einer kräftiger/n Hand«

I’ve been trying to grasp how to formulate this, and I’ve been reading up on the explanations, but I just don’t seem to get it. If we have a female noun, e.g. Hand, which of the following is correct: ...
5
votes
1answer
281 views

Wie konjugiert man “etwas sein lassen”?

Könnte mir jemand sagen, warum in einem deutschen Lehrbuch steht: Ich habe das sein gelassen. Aber ich glaube es muss heißen: Ich habe das sein lassen.
5
votes
2answers
128 views

Herkunft und Verwendung des Wortes „deren“

Ich versuche meine Frage auf Deutsch zu stellen, weil ich Deutsch lerne. Meine Frage ist über das Wort deren. Ich habe einen Satz gelesen, der wie folgt lautet: Alle, deren Muttersprache Deutsch ...
3
votes
1answer
126 views

Wird der Kasuswirkungsbereich einer Präposition in einer Apposition der Form „…, also [Objekt] , …“ ausgelöscht?

Im Satz(versuch) …er hat den Bericht zum Zeitraum Juni 2012 bis Mai 2013, also einem Jahr, geschrieben… weiß ich nicht, ob „also einem Jahr“ als Apposition fungiert und ob es in dem Fall auch die ...
5
votes
1answer
89 views

Wann darf bzw. muss man „solch“ nicht beugen?

Wiktionary sagt nichts zu dessen ungebeugter Nutzung. Laut canoo könne es als gewisse ungebeugte Adjektive (z. B. absolut, enorm) als Gradpartikel vor einem Adjektiv stehen. Und da findet man ...
13
votes
3answers
237 views

Why is it “sponsern” and not “sponsorn”?

The noun is Sponsor and not Sponser, so why is it sponsern and not sponsorn? Is this because Sponsor is an anglicism? Are there other examples of such strange flexions in the German language?
3
votes
1answer
207 views

No article - why “Altes Rathaus”?

This page is about the old city hall of Munich. The title is Altes Rathaus and in the text it says Das Alte Rathaus entwickelte sich ... Now AFAIK the indefinite form is ein altes Rathaus, ...
4
votes
2answers
718 views

“folgende” or “Folgendes”?

I am writing test instructions for a website. Which is (more) correct from these two sentences? Die Testanweisung ist Folgendes: Die Testanweisung ist folgende: I know that it is die ...
0
votes
1answer
359 views

Demonstrative pronoun: does it have to match the subject? [closed]

I'm a little confused about German grammar, the demonstratives to be specific (this, that, these, those). Does the demonstrative pronoun have to match the subject being described? Example: Would ...
6
votes
5answers
9k views

Meaning of “noch” in context

I'm a bit confused on the meaning of "noch" in a paragraph I have in my Lehrbuch: Sara arbeitet heute lange. Sie ist müde, aber zufrieden. Sie kauft noch ein und geht nach Hause. does that mean: ...
3
votes
3answers
219 views

How many words in “zuzulegen” or “zuzuschreiben”?

I am a native speaker born in Germany and still living here, but I have trouble with words as described in the topic. Do the words zuzulegen and zuzuschreiben consists of 1, 2 or 3 words? Let ...
4
votes
1answer
458 views

Listing adjectives and adverbs qualifying adjectives: should they be declined?

Scroll down for English translation! Ich stelle hier mal eine Frage in allgemeiner Form, die hier regelmäßig in verschiedenen Variationen gestellt wird und ich habe auch gleich selbst die richtige ...
4
votes
1answer
1k views

Wie kommt es zu den Präfixen “all-”, “alle-”, “aller-” und “allen-”?

Basierend auf der Wurzel all, einem alten Wort für "umfassend" und "ganz", werden eine ganze Reihe von Adjektiven gebildet. Interessanterweise ändert sich dabei das Präfix wie folgt: all-: ...
2
votes
1answer
240 views

Why is the adjective 'staatlich' not inflected? [duplicate]

I wanted to say in German the following sentence: He is a state approved male nurse. Google translate came up with: Er ist ein staatlich anerkannter Krankenpfleger. I am wondering why '...
5
votes
6answers
10k views

Why “den Kindern” instead of “die Kinder”?

Den Kindern hat der Besuch im Planetarium Spaß gemacht. (The children enjoyed going to the planetarium.) Why is it "den Kindern hat der Besuch", instead of "die Kinder haben den Besuch"?
8
votes
2answers
165 views

Is it all right to inflect magazine and newspaper names?

If I am reading the magazine "der Spiegel", should I say (a) Ich lese jetzt der Spiegel. or (b) Ich lese jetzt den Spiegel. ? It sounds weird to me to inflect a part of a proper name as in (b)...
12
votes
3answers
14k views

Which grammatical gender would I use for a masculine noun with reference to a woman?

Given that "Schatz" is a masculine word, I would use masculine modifiers with it, such as "der". But suppose I were using "Schatz" to refer to a woman I was dating. Would I then refer to "mein ...
5
votes
3answers
281 views

What is the reason for this seemingly inconsistent inflection around masculine genitive?

I found the following sentence in a book: (...) bemerkte ich (...) eine mir auffällige Übereinstimmung bezüglich des Inhaltes der drei Zeitungsfetzen: sie enthielten nämlich alle drei einen Bericht ...
6
votes
1answer
1k views

German words database

I'm searching any good database about German words (substantives currently, but a more comprehensible database will go down well also), with, almost, the following information: Word name: in nomative ...
13
votes
3answers
643 views

Wie beugt man den Nikolaus?

Am heutigen 6. Dezember ist Nikolaus. Ein Fest für die Kinder. Die fragen aber ihre klugen Eltern nach deutscher Grammatik: "Sind das nun Nikolause oder Nikoläuse, die wir heute bekommen haben?" "...
7
votes
3answers
762 views

Why the “-es” in phrases like “etwas Nasses”?

I was listening to a German audiobook this morning, and I noticed two phrases: etwas Nasses etwas Großes I can't be sure of the capitalization, since I was hearing it, not reading it. They were used ...
19
votes
2answers
2k views

“Ende diesen Jahres” vs. “Ende dieses Jahres”

Ich habe beide Ausdrücke in Bezug auf etwas, das zum Jahresende eintreten soll, schon gehört. Sind beide richtig (abhängig vom Kontext), oder ist einer davon falsch und sollte nicht benutzt werden? ...
31
votes
2answers
3k views

Warum wird »wohlgesinnt« von »wohlgesonnen« verdrängt?

Man liest und hört heute häufig den folgenden Satz: Er ist mir wohlgesonnen Nun ist wohlgesonnen aber grammatikalisch nicht richtig, denn es muss wohlgesinnt heißen. Der Duden listet wohlgesonnen ...
23
votes
1answer
683 views

Wann und warum ging das Beugen von Namen verloren?

Beim Lesen von Literatur zu Goethe und Schiller fiel mir auf, dass deren Namen in manchen Texten mitgebeugt wurden, so wie wir das heute noch mit den Objekten machen. Der Lautwandlungsprozess zum ...