Skip to main content

Questions tagged [interpretation]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
2 answers
112 views

"Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück."

I'm wondering how to correctly understand this phrase: Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück. Karl Kraus (1874 - 1936), Quote from the magazine »Die Fackel«, July 8, 1911. To ...
flen's user avatar
  • 113
4 votes
1 answer
129 views

Interpretation of poor quality engraving

(Summary of question in bold after the details.) My interpretation of the image below (above the horizontal line) is Hier ruhet in Gott Augusta Paulmann geborne Pabe (née Pabe) geb. 25 Dez. 1821. gest....
WGroleau's user avatar
  • 265
0 votes
2 answers
66 views

Analyse der Sätze

"Dabei stellte sich heraus, dass die Personen, die vorher in einem Fragebogen angegeben hatten, Emotionen stärker zu beachten, auch die auf den Fotos ausgedrückten Gefühle besser identifizieren ...
kim's user avatar
  • 185
1 vote
1 answer
256 views

Why is there no comma in "Manches sollte manches nicht" in the lyrics of Rammsteins "Zeit"?

The official lyrics of Rammsteins "Zeit" (YT) begin with Manches sollte manches nicht (see video description). This surprised me. As this seems to be an enumeration, I would have assumed ...
Brotcrunsher's user avatar
1 vote
1 answer
97 views

how to interpret "Vorgang" and "wie folgt"?

Mann kann den Vorgang wie folgt darstellen. This is the result of google translation. The process can be represented as follows. (A) Is this correct? To me the German sentense sounds like The ...
Chan Kim's user avatar
  • 2,885
0 votes
2 answers
156 views

Help understanding some sentences

I'm reading a short story and can't make sense of some sentences: Elemér saß unterm Nussbaum und rauchte . . . Elemér entfernte den Tabak von seinen Lippen. Er verachtete Mundstücke, er benutzte ...
gast's user avatar
  • 155
0 votes
1 answer
101 views

Interpretation von Kurrent Handschrift

Interpretation von Kurrent Handschrift Ich versuche, ein altes Kurrentmanuskript von 1857 von Marcus Jacob Monrad https://de.wikipedia.org/wiki/Marcus_Jacob_Monrad an Karl Rosenkranz https://de....
Helge's user avatar
  • 647
3 votes
2 answers
305 views

Interpretation of one single handwritten word

In the attached and below deciphered text, I have problems with interpreting one single word, marked with XXX. Any suggestions?: Sie — und noch mehr Andere — werden vielleicht finden, dass die ...
Helge's user avatar
  • 647
8 votes
2 answers
184 views

Probleme bei der Interpretation eines Satzes

ich bin hier auf den folgenden Satz gestoßen Einiges spricht dafür, dass mehr Unternehmen die Coronakrise überstehen als befürchtet Mir ist klar, dass gemeint ist, dass man befürchtet hat, dass ...
user48921's user avatar
0 votes
1 answer
80 views

Can't exactly understand a statement (Spaß und Freude vermitteln? and etc.)

Dieses Buch wird Ihnen Spaß und Freude am Entwickeln und Aufbauen – dem Basteln – elektronischer Schaltungen vermitteln und Sie animieren, aktiv und kreativ eigene Ideen zu verwirklichen. This ...
Chan Kim's user avatar
  • 2,885